번역 및 의미: 模型 - mokei

A palavra japonesa 「模型」 (mokei) é composta por dois kanji: 「模」 e 「型」. O primeiro kanji, 「模」, significa "modelo" ou "imitação", e é usado em palavras que indicam algo que serve como padrão ou exemplo. O segundo kanji, 「型」, refere-se a "forma" ou "molde", e é frequentemente associado a estruturas ou padrões utilizados para criar réplicas. Juntos, esses caracteres formam a expressão 「模型」, que pode ser traduzida como "modelo", especialmente no contexto de miniaturas ou réplicas.

A origem da expressão 「模型」 remonta ao uso tradicional dos kanji em atividades de produção e arte. Tradicionalmente, no Japão, modelos em miniatura eram feitos para representar arquiteturas, paisagens e até situações históricas, servindo tanto em estudos científicos quanto em exposições culturais. Tales modelos eram fundamentais em projetos de engenharia e arquitetura, permitindo que profissionais visualizassem e planejassem suas obras em uma escala reduzida antes de proceder com os trabalhos em tamanho real.

O termo é bastante versátil e utilizado em vários contextos. Por exemplo, no mundo do hobby, 「模型」 pode referir-se a modelos de trens, aviões ou navios, que muitos entusiastas colecionam e montam como passatempo. No campo acadêmico, 「模型」 é utilizado para descrever modelos teóricos ou matemáticos que ajudam a entender fenômenos complexos. Este uso variado demonstra a utilidade e importância da expressão em diversas áreas do conhecimento e entretenimento.

Atualmente, o uso de 「模型」 se expandiu com a popularização de tecnologias como impressão 3D e realidade aumentada. As empresas e os entusiastas estão adotando inovações tecnológicas para criar modelos cada vez mais precisos e detalhados. Isso propicia não apenas avanços no desenvolvimento de produtos, mas também na educação, permitindo que estudantes e profissionais tenham acesso a representações físicas de conceitos aparentemente abstratos.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 型 (kata) - Forma, modelo (geralmente usado para moldes ou padrões)
• モデル (moderu) - Modelo, representação (frequentemente usado em contexto de design ou moda)
• マシュマロ (mashumaro) - Marshmallow, doce espumoso
• フィギュア (figyua) - Figura, estatueta (geralmente refere-se a figuras de ação ou colecionáveis)

```

模型

Romaji: mokei
Kana: もけい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: Model; Dummy; Maquette

영어로의 의미: model;dummy;maquette

정의: Uma representação abstrata ou reprodução de um objeto.

예문 - (模型) mokei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この模型はとても精密に作られています。

Kono mokei wa totemo seimitsu ni tsukurareteimasu

이 모델은 매우 정확하게 수행됩니다.

• この - 지시사 "이"
• 模型 - 명사 "modelo"
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 精密 - 정확한
• に - partarget Article
• 作られています - 수동태 동사 "foi feito"