번역 및 의미: 植わる - uwaru

일본어 단어 植わる (うわる, uwaru)는 처음 보기에 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우는 사람들에게는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본 일상에서 어떻게 사용되는지를 탐구할 것입니다. 이 동사를 어떻게 암기할 수 있을지, 또는 어떤 상황에서 나타나는지 궁금하다면 계속 읽어보세요.

뿐만 아니라 어휘력을 확장하는 데 유용한 용어인 植わる는 자연과 일본 문화와의 관계가 있습니다. 여기 스키 니혼고에서는 여러분의 학습을 돕기 위해 명확하고 실용적인 설명을 제공하고자 합니다. 우리는 한자에서부터 이 단어를 자신 있게 사용하는 팁까지 모든 것을 알아보겠습니다.

植わる의 의미 및 사용법

植わる는 "심어져 있다" 또는 "뿌리를 내리다"라는 의미의 동사입니다. 심는 행위를 나타내는 植える (우에루)와는 다르게, 植わる는 이미 땅에 고정된 상태의 무언가, 예를 들어 나무나 식물을 설명합니다. 이러한 구분은 문장을 형성할 때 혼동을 피하는 데 중요합니다.

일상에서, 이 용어는 문자적이고 은유적인 맥락 모두에서 나타납니다. 정원, 숲, 또는 문화에 깊이 뿌리내린 아이디어를 이야기할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 일본인들이 전통이 잘 확립되어 있다고 말하고 싶을 때, 때때로 社会에 뿌리내린 어떤 것의 이미지를 전달하기 위해 植わる를 사용합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 植은 (ki, "나무")라는 부수 나무와 直 (choku, "올바르다" 또는 "직접")가 결합되어 있습니다. 이 조합은 "나무를 올바른 위치에 고정하다"는 아이디어를 제안하며, 이는 그 의미를 고려할 때 타당합니다. 그 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가지만, 일본어에서 수세기 동안 고유한 용도로 발전하였습니다.

주목할 점은 植わる가 일상에서 덜 일반적으로 사용되는 형태라는 것입니다. 植える (ueru) 버전은 대화에서 더 자주 등장하는 반면, 植わる는 특정한 설명이나 상황에서 더 많이 사용됩니다. 이는 그 중요성을 감소시키는 것이 아니라 각 변형이 언제 더 적합한지 이해하는 데 도움이 됩니다.

기억하고 사용하는 팁

植わる를 기억하는 효과적인 방법은 시각적 이미지와 연관시키는 것입니다. 뿌리가 흙에 단단히 박혀 있거나 수년 동안 같은 장소에 서 있는 나무를 생각해 보세요. 이러한 정적 요소와의 연결은 동작을 나타내는 동사인 植える와 구별하는 데 도움이 됩니다. 예문을 적어 두는 것도 어휘를 더 잘 고정시켜 줍니다.

연습하기 위해, 자연에 대한 뉴스나 일본 문화에 관한 텍스트와 같은 실제 자료에서 이 동사의 사용을 관찰해 보세요. 植わる를 발견하면 맥락에 주목하세요 – 이것이 언제 어떻게 자연스럽게 사용하는지를 내재화하는 데 도움이 될 것입니다. 시간이 지나면 이 동사가 일본어에서 독특한 매력을 지닌다는 것을 느끼게 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 植わる

• 植わる 수동태
• 植える - 트랜지티브 형태
• 植えられる 수동태와 가능태
• 植えよう 의지적인 형태
• 植われる 수동태

동의어 및 유사어

• 育つ ( sodatsu ) - 성장하다, 발전하다 (일반적으로 살아있는 존재에 적용됨)
• 生える ( haeru ) - 자라나다, 자생하다 (일반적으로 식물이나 털에 적용됨)
• 発芽する ( hatsuga suru ) - 씨앗이 식물로 성장하는 과정, 발아.
• 成長する ( seichou suru ) - 성장하다, 발전하다 (보다 일반적으로, 생명체의 성장이나 능력의 발전을 언급할 수 있음)
• 萌える ( moeru ) - 꽃피다, 돋다 (또한 사랑에 빠지거나 강한 감정을 갖는 비유적 의미를 가집니다)

植わる

Romaji: uwaru
Kana: うわる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 심어지다

영어로의 의미: to be planted

정의: 식물을 흙으로 옮기려면 씨앗에서 재배된 식물 등.

예문 - (植わる) uwaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

花がたくさん植わる庭が好きです。

Hana ga takusan uwabaru niwa ga suki desu

나는 심은 꽃이 많은 정원을 좋아합니다.

나는 많은 꽃이 심는 정원을 좋아합니다.

• 花 (hana) - 일본어로 "꽃"을 의미합니다.
• が (ga) - 주어 부위 조각
• たくさん (takusan) - "매우" 또는 "많은"을 의미합니다.
• 植わる (uwawaru) - "심어지다" 또는 "재배되다"라는 뜻입니다.
• 庭 (niwa) - 정원 또는 안뜰을 의미합니다.
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 好き (suki) - "좋아하다" 또는 "사랑"을 의미합니다.
• です (desu) - 있다 (ser)나 있다 (estar)