번역 및 의미: 栄える - sakaeru

A palavra japonesa 栄える (さかえる) carrega um significado rico e vibrante, muitas vezes associado a prosperidade e crescimento. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender seu uso e contexto pode abrir portas para uma compreensão mais profunda da cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até curiosidades sobre como essa palavra é percebida no Japão.

Além de desvendar a tradução e a escrita de 栄える, vamos mergulhar em exemplos práticos e dicas para memorizá-la com facilidade. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo oferece explicações detalhadas e exemplos reais de uso. Vamos começar?

Significado e uso de 栄える

栄える (さかえる) é um verbo que significa "prosperar", "florescer" ou "estar em ascensão". Ele é frequentemente usado para descrever cidades, negócios ou até mesmo períodos históricos que experimentaram crescimento e desenvolvimento. Por exemplo, uma frase como "その町は商業で栄えた" (aquela cidade prosperou no comércio) ilustra bem seu uso cotidiano.

Diferente de palavras como 成長する (crescer), que podem ser mais genéricas, 栄える carrega uma nuance de sucesso visível e reconhecido. É comum vê-la em contextos que destacam períodos de ouro ou momentos de grande avanço econômico e cultural. Essa especificidade faz com que seja uma palavra valiosa para quem deseja expressar ideias de prosperidade em japonês.

Origem e escrita do kanji 栄

O kanji 栄 é composto pelo radical 木 (árvore) combinado com outros traços que sugerem luz ou brilho. Essa combinação não é por acaso: a ideia por trás do caractere é a de algo que se destaca, como uma árvore florescente sob o sol. Etimologicamente, ele está ligado a conceitos de esplendor e grandeza, reforçando o sentido de prosperidade presente no verbo 栄える.

Vale a pena notar que 栄 também aparece em outras palavras, como 栄光 (glória) e 繁栄 (prosperidade), sempre mantendo essa conexão com sucesso e crescimento. Para quem está aprendendo japonês, observar esses padrões pode ser uma ótima maneira de expandir o vocabulário de forma natural e contextualizada.

Dicas para memorizar 栄える

Uma estratégia eficaz para fixar 栄える é associá-la a imagens mentais vívidas. Pense em uma cidade movimentada, com comércio ativo e pessoas felizes – essa cena reflete bem o significado da palavra. Outra dica é criar flashcards com frases práticas, como "この地域は観光で栄えている" (esta região prospera com o turismo), para ver o verbo em contexto.

Além disso, prestar atenção ao kanji 栄 pode ajudar. Seu radical 木 (árvore) lembra crescimento, enquanto o restante do caractere sugere brilho. Juntando essas ideias, fica mais fácil lembrar que 栄える está ligado a prosperidade e esplendor. Praticar a escrita do kanji algumas vezes também reforça a memorização.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 栄光を得る (Eikou wo eru) - Conseguir glória, alcançar honra.
• 繁栄する (Han'ei suru) - Prosperar, alcançar um estado de riqueza ou sucesso.
• 発展する (Hatten suru) - Desenvolver-se, expandir-se ou progredir.
• 成功する (Seikou suru) - Ter sucesso, alcançar resultados positivos.
• 賑わう (Nigiwau) - Estar animado, movimentado ou cheio de atividade.

栄える

Romaji: sakaeru
Kana: さかえる
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: prosperar; florescer

영어로의 의미: to prosper;to flourish

정의: prosperar, prosperar.

예문 - (栄える) sakaeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この町は栄える未来を持っています。

Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu

Esta cidade tem um futuro próspero.

• この町 - 이 도시
• は - 주제 파티클
• 栄える - prosperar, florescer
• 未来 - futuro
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - 가지고 있다