번역 및 의미: 枚数 - maisuu

A palavra japonesa 「枚数」 (maisuu) é composta por dois kanji: 「枚」 e 「数」. O kanji 「枚」 é utilizado como um contador para objetos planos ou finos, como folhas de papel, placas ou fotos. Já o kanji 「数」 significa contagem ou número. Portanto, a combinação dos dois kanji forma uma expressão que significa o número de itens contáveis em unidades planas. A etimologia de 「枚数」 destaca a necessidade de diferenciar o tipo de objeto ao contar, uma característica comum na língua japonesa.

Na língua japonesa, os contadores são essenciais para denominar quantidades de diferentes tipos de objetos, e 「枚」 é um dos muitos contadores usados. A linguagem incorpora esses contadores específicos, revelando como a cultura japonesa considera a forma e o tipo de objeto ao contar. Isso é significativo em várias situações do dia a dia, desde contar folhas de papel até calcular quantas fatias de pão estão disponíveis. Como um conceito, 「枚数」 facilita a comunicação clara e precisa sobre números relacionados a esses itens específicos.

A origem da palavra está intrinsecamente ligada ao desenvolvimento da língua japonesa e sua necessidade de categorizar objetos de forma mais precisa. O uso dos contadores remonta ao período antigo, em que a padronização do idioma exigia diferenciações mais claras no cotidiano. Assim, o termo 「枚数」 não apenas fornece uma unidade de contagem, mas também reflete o intricado tecido cultural e lingüístico do Japão. Na prática, saber utilizar corretamente esses contadores, como o 「枚」, é fundamental para a fluência no idioma, pois demonstra um entendimento contextual do que está sendo contado.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 枚数 (めいすう) - Número de folhas/contagem de folhas

枚数

Romaji: maisuu
Kana: まいすう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 평평한 것의 수

영어로의 의미: the number of flat things

정의: Quantidades e números que são contados de acordo com unidades e padrões.