번역 및 의미: 本場 - honba

단어 「本場」는 "honba"로 읽히며 "무언가의 본고장" 또는 "출생지"라는 개념과 관련된 의미를 가지고 있습니다. 이 용어는 특정한 것이 진정하거나 진품인 장소를 나타내기 위해 널리 사용됩니다. 예를 들어, "本場のラーメン"은 특정 요리로 유명한 지역에서 전형적이거나 진정한 라면을 가리킬 수 있습니다. 이 단어는 그 기원에서 진정성과 우수성의 개념을 결합합니다.

어원적으로, 「本場」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「本」(hon)은 "원산지" 또는 "원본"을 의미하고, 「場」(ba)는 "장소" 또는 "지역"을 의미합니다. 이 조합은 특정 전통이나 관습의 진정한 표현이 있는 장소의 개념을 형성합니다. 첫 번째 한자인 「本」은 또한 주요하거나 진정한 의미를 가지며, 「場」는 공간이나 장면과 연관될 수 있어, 장소의 진정성을 강조합니다.

「本場」의 일반적인 용도

• Culinária: 특정 지역의 전통 요리를 설명하는 데 사용됩니다, 예: "本場の寿司" (원조 스시).
• Eventos: 문화적 의미가 있는 특정 지역에서 유래된 축제나 이벤트를 의미합니다.
• Geral: 진정성이나 어떤 것의 진정한 본질이 중심이 되는 맥락에서 사용됩니다.

"honba"라는 단어는 진정성과 특별함의 느낌을 불러일으키며, 종종 진정한 경험을 추구하는 사람들을 끌어들이기 위해 광고에서 사용됩니다. 그 사용을 이해하는 것은 문화, 요리 및 지역 전통에 대한 논의에 깊이를 더할 수 있으며, 항상 원본과 진정한 것의 순수한 본질을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 本格的 (Honkakuteki) - 진정한, 진짜, 정통한 스타일
• 本来の (Honrai no) - 원본, 진정한, 필수적인
• 本場の (Honba no) - 원산지에서 온, 원산지의 진품
• 本式の (Honshiki no) - 전통적인 스타일을 따르며 공식적인
• 本格派の (Honkakuhano) - 진지한 스타일이나 진정한 방식을 따르는 고급스러운 스타일

本場

Romaji: honba
Kana: ほんば
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 집; 서식지; 센터; 최고의 장소; 진실한

영어로의 의미: home;habitat;center;best place;genuine

정의: 원래의 땅, 진정한 원래의 장소. 일부 것들이 태어나고 자란 곳.

예문 - (本場) honba

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

本場の味を堪能しよう。

Honba no aji wo tanoshimiyou

진정한 맛을 즐기자.

진정한 맛을 즐기자.

• 本場 - 출생지 또는 원래의 장소를 의미합니다.
• の - 소유나 관계를 나타내는 부착사.
• 味 - "맛"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 堪能 - 완전히 즐기다 혹은 완전히 감상하다란 뜻이에요.
• しよう - 동사 '수루'(하다)의 명령형과 조동사 '유'(하자)가 결합된 형태입니다.