번역 및 의미: 本名 - honmyou

표현 「本名」(honmyou)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「本」은 "진짜" 또는 "원본"을 의미하고, 「名」은 "이름"을 의미합니다. 함께, 이들은 우리가 "본명" 또는 "전체 이름"으로 번역하는 용어를 형성합니다. 이 이데오그램의 조합은 진정한 정체성의 개념을 떠올리게 하며, 그것은 문화적 및 사회적 맥락에서 개인이 진정으로 누구인지를 나타냅니다.

어원적으로, 한자 「本」은 기원이나 기반의 개념과도 연관이 있어, 누군가가 태어날 때부터 가진 이름의 진정성과 합법성에 대한 의미를 더합니다. 한자 「名」은 「名刺」(meishi, 명함)나 「命名」(meimei, 이름 짓기)와 같은 이름 및 정체성과 관련된 단어에서 널리 사용됩니다.

일본 문화에서 본명(本名)은 "예명" 또는 필명(筆名)과 자주 대조됩니다. 본명은 공식적인 신원이 필요한 정부 문서, 보험, 계약과 같은 공식적이고 법적인 맥락에서 흔히 사용됩니다. 더 비공식적인 상황이나 익명성이 요구되는 환경에서는 본명 대신 별명이나 예명을 사용하는 경우도 있습니다.

또한, 본명이라는 개념은 일본의 역사와 전통을 다룰 때 중요성이 있으며, 누군가에게 진짜 이름을 드러내는 것은 신뢰와 유대의 행동일 수 있습니다. 이러한 관습은 여전히 일부 예술가 커뮤니티와 영적 맥락에서 울려 퍼지며, 새로운 이름을 채택하는 것이 개인의 변화를 상징할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 正式名 (Seishikimei) - 공식 이름, 공식 문서에서 사용됨.
• 本来の名前 (Honrai no Namae) - 진짜 이름 또는 원래 이름, 공식적으로 사용되지 않을 수 있습니다.
• 本名義 (Honmyōgi) - 실명, 종종 법적 맥락에서 사용됨.

本名

Romaji: honmyou
Kana: ほんみょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 실제 이름

영어로의 의미: real name

정의: 진짜 이름은 개인이 공식 절차, 등록 등에 사용하는 이름입니다.

예문 - (本名) honmyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

본명은 야마다 타로.

본명은 야마다 타로.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 本名 (honmyou) - 진짜 이름
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 山田太郎 (Yamada Taro) - 성(야마다)과 이름(타로)으로 구성된 일본어로 된 이름입니다.
• です (desu) - 일본어에서 "ser" 동사, 정체성이나 특성을 나타내는 데 사용됩니다.