번역 및 의미: 本体 - hontai

일본어 단어 「本体」 (hontai)는 두 개의 한자: 「本」과 「体」로 구성됩니다. 한자 「本」은 "출처", "뿌리", "책" 및 "진정한"과 같은 개념을 표현하는 데 자주 사용되며, 한자 「体」는 "몸"이나 "형태"를 의미합니다. 이 두 글자가 결합되어 다양한 맥락에 따라 여러 가지 방법으로 번역될 수 있지만, 자주 "주요 몸체", "본질" 또는 "물질"을 의미합니다.

「本体」의 어원은 근본적이거나 본질적인 무언가에 대한 함축을 드러냅니다. 「本」은 중심성이나 기초의 개념과 관련된 부호이며, 「体」는 구조나 물리적 실체의 개념과 더 관련이 있습니다. 따라서 두 한자의 결합은 어떤 객체나 개념의 정체성이나 구조에 중심적인 무언가를 전달합니다.

사용 측면에서, 「本体」는 전자 장치의 주요 본체를 의미할 수 있으며, 이는 액세서리나 부속품과 대조됩니다. 철학이나 영성 분야에서는 존재나 존재체의 본질을 나타낼 수 있습니다. 또한 금융 맥락에서는 「本体」가 추가 수수료나 세금을 제외한 item의 주요 가치를 지칭할 수 있습니다.

「本体」의 사용 맥락

• 전자 제품: 장치 자체를 언급하며, 주변 장치는 제외됩니다.
• 철학: 어떤 것의 본질이나 진정한 본성을 나타냅니다.
• 금융: 추가 비용 없이 item의 기준 금액을 나타냅니다.

「본체」의 사용은 역사적으로 그 유연성과 본질을 잃지 않으면서 다양한 분야에 적응할 수 있는 능력을 반영해 왔습니다. 많은 원어민에게 이 단어는 철학적 개념이든 물리적 객체이든지 간에 기본적인 무언가에 대한 아이디어를 불러일으킵니다. 이 용어는 중심성이나 기본성이라는 개념으로 연결된 다양한 의미를 포함하고 있어 두드러집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 本体 (hontai) - 객체나 시스템의 주요 부분.
• ボディ (bodi) - 객체나 엔티티의 본체로, 일반적으로 좀 더 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.
• 本体部分 (hontai bubun) - 주요 신체 부위.
• 本体部 (hontai bu) - 본체의 분할 또는 섹션.
• 本体機 (hontai ki) - 기계 또는 주요 장치.
• 本体装置 (hontai sōchi) - 주 장치 또는 기기.
• 本体筐体 (hontai kyōtai) - 주요 본체의 구조 또는 섀시.
• 本体器 (hontai ki) - 주요 기구 또는 도구.
• 本体物 (hontai mono) - 주요 객체 또는 물체.
• 本体製品 (hontai seihin) - 주요 제품 제조.
• 本体本 (hontai hon) - 본문 또는 신체를 언급하는 문서.

本体

Romaji: hontai
Kana: ほんたい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 물질; 실제 모양; 숭배의 대상

영어로의 의미: substance;real form;object of worship

정의: 주요 부분이나 핵심 부분.