번역 및 의미: 未熟 - mijyuku

단어 「未熟」(미숙)은 두 개의 서로 다른 한자의 조합입니다: 「未」와 「熟」. 한자 「未」는 "아니다", "아직 안 됨" 또는 "완전하지 않음"을 의미하며, 최종 상태 또는 완전한 상태에 도달하지 못한 무엇인가를 암시합니다. 한자 「熟」은 "익은", "경험이 있는" 또는 "조리된"을 의미합니다. 이 두 한자가 함께 결합되어 "미숙", "경험이 부족한" 또는 "아직 성숙하지 않은"이라는 개념을 형성합니다. 이 용어는 종종 발전 중에 있거나 잠재력을 충분히 발휘하지 못한 사람이나 사물을 묘사하는 데 사용됩니다.

이 표현의 기원은 일본의 풍부한 역사에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서 성숙함과 경험은 항상 문화적으로 가치 있게 여겨졌습니다. 「未熟」을 사용하여 상황이나 사람을 설명하는 것은 성장과 배움의 여지가 있다는 것을 암시합니다. 이는 주방에서 소비할 준비가 안 된 과일이나 음식에 언급하는 것부터, 경험이 아직 필요한 사람을 설명하는 직업적 또는 개인적 환경에 이르기까지 다양한 맥락에서 적용될 수 있습니다.

일상 언어에서 「未熟」의 사용은 단순한 판단을 넘어서, 반성과 개선의 기회를 제공합니다. 이 용어를 포함하는 문장들은 종종 유망한 미래를 암시하며, 진화와 발전의 잠재력을 강조합니다. 따라서 「未熟」의 사용은 단순히 경험 부족을指하는 것이 아니라, 인간 및 기술 개발의 지속적인 과정에 대한 이해를 열어줍니다.

급진적 요소 및 구성요소

• 「未」 (mi) - 나무의 부수로, 무언가의 부족함이나 불완전함을 의미합니다.
• 「熟」 (juku) - 물의 방언을 가지고 있어 열이나 성숙을 의미합니다.

이 etimologia에서 우리는 일본 언어가 인간의 상태와 시간적 과정을 설명하기 위해 자연의 은유를 자주 사용한다는 것을 알 수 있습니다. 「未熟」라는 단어에 반영된 이 진화의 개념은 우리가 인생의 다양한 측면에서 마주하는 학습 여정을 끊임없이 상기시킵니다. 이 용어와 관련된 경험에서 얻은 교훈은 우리가 발전과 숙련의 길을 더 잘 이해하는 데 도움을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 未熟 (Mijuku) - 미숙하고, 미성숙한
• 未完成 (Mikansei) - 미완성, 완료되지 않음
• 未熟練 (Mijukuren) - 경험 부족, 능력 부족
• 未熟な (Mijukuna) - 미숙하고 경험이 부족한 (형용사)
• 未熟者 (Mijukumono) - 미숙한 (사람)
• 未熟児 (Mijukuji) - 미숙아, 경험이 부족한 아기
• 未熟果実 (Mijukukajitsu) - 익지 않은 열매
• 未熟な果物 (Mijuku na kajitsu) - 미숙한 과일, 맛이 경험이 부족한

未熟

Romaji: mijyuku
Kana: みじゅく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 무경험; 얇아지는 것; 조잡한; 자격이없는; 미성숙; 경험이 부족합니다

영어로의 의미: inexperience;unripeness;raw;unskilled;immature;inexperienced

정의: 완전히 성장하지 않았습니다.

예문 - (未熟) mijyuku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

未熟な果実は甘くない。

Mijuku na kajitsu wa amakunai

불법 과일은 달콤하지 않습니다.

• 未熟な - 미성숙한
• 果実 - "과일"을 뜻하는 명사
• は - 주제 파티클
• 甘く - "달콤한"을 의미하는 부사
• ない - 부정을 나타내는 접미사