번역 및 의미: 未だ - mada

未だ의 어원과 의미

「未だ」라는 단어는 "mada"로 로마자 표기되며, "아직 ~하지 않다" 또는 "미완성"이라는 의미를 가진 한자 「未」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 "나무"를 의미하는 부수 "木"와 위에 수평 선이 하나 있는 것으로, 아직 이루어지지 않은 또는 위에 있는 무언가를 상징합니다. 또한, 표현 「まだ」는 일본어에서 일상적인 대화와 글쓰기 모두에 사용되는 단어로, 아직 진행 중이거나 완료되지 않은 무언가를 전달하는 데 사용됩니다.

「まだ」의 사용과 변형

원어 일본어에서 「まだ」는 여러 상황에서 사용되는 다면적인 부사입니다. 다음은 일반적인 사용 방법 몇 가지입니다:

• 여전히 진행 중: 아직 무언가가 일어나고 있거나 상황이 진행 중임을 나타내기 위해 사용됩니다.
• Não completado: 행동이나 사건이 아직 끝나지 않았음을 표현하기 위해 사용됩니다.
• 불확실한 미래: 미래의 어떤 것에 대한 결론에 대한 불확실성을 반영할 수도 있습니다.

기원과 진화

"まだ"라는 단어의 기원은 일본의 고대 시기로 거슬러 올라갈 수 있으며, 그 당시 언어는 특히 한자 도입으로 인해 중국어의 영향을 받아 형성되고 있었습니다. "아직 발생하지 않은 무언가"의 의미와 "희망"의 개념이 결합된 결과, 한자 "未"의 사용에서 반영된 깊은 의미가 이 표현에 부여되었습니다. 세월이 흐르면서 "まだ"는 일본의 일상 어휘에 자리 잡았으며, 이는 일본어와 문화의 회복력과 적응성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• まだ (mada) - 아직 (무언가 아직 일어나지 않았거나 진행 중임을 나타냄)
• いまだ (imada) - 여전히 (무언가 여전히 놀랍거나 예상치 못한 것이라는 뉘앙스를 가지고)
• いまだに (imadani) - 아직 (무언가가 현재까지 계속해서 발생하고 있음을 강조하며, 종종 실망감이나 믿기 어려운 감정을 동반함)

未だ

Romaji: mada
Kana: まだ
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

번역 / 의미: 아직; 비록 그렇다 하더라도; 더; 뿐만 아니라

영어로의 의미: yet;still;more;besides

정의: 무엇이 일어나기 전의 시간 또는 상태.

예문 - (未だ) mada

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

未だ成し遂げたことがない。

Mada nashi togeta koto ga nai

나는 아직도 그렇게 할 수 없었다.

나는 그것을 얻지 못한다.

• 未だ - 아직 안돼요
• 成し遂げた - 도달된
• ことが - 것을
• ない - 존재하지 않음