번역 및 의미: 有機 - yuuki

A expressão japonesa 「有機」(yuuki) é composta por dois caracteres kanji. O primeiro, 「有」 (yuu), significa "ter" ou "possuir", enquanto o segundo, 「機」 (ki), geralmente é associado a "máquina" ou "mecanismo". No entanto, quando juntos, eles formam a palavra que é traduzida como "orgânico". De fato, a etimologia de "orgânico" em japonês reflete o conceito de algo que possui um mecanismo natural ou inerente, alinhando-se com o significado ocidental do termo como algo derivado ou relacionado a organismos vivos.

Interessantemente, 「有機」 é amplamente utilizada em diversos contextos no Japão, particularmente na agricultura e na química. Na agricultura, por exemplo, 「有機農業」 (yuuki nougyou) refere-se à "agricultura orgânica", um método de cultivo que enfatiza a conservação do solo e da biodiversidade, evitando o uso de produtos químicos sintéticos. Na química, 「有機化合物」 (yuuki kagoubutsu) significa "compostos orgânicos", destacando a importância dos compostos que contêm carbono em sua estrutura molecular.

A origem do uso de 「有機」 no Japão pode ser rastreada até influências de terminologias científicas ocidentais que foram introduzidas durante o período Meiji, uma era de rápida ocidentalização e desenvolvimento tecnológico no Japão. Durante este tempo, muitos termos técnicos em ciências foram importados e adaptados para o japonês, e 「有機」 se tornou parte do vocabulário científico para descrever substâncias e práticas ligadas a processos naturais e biológicos.

변형 및 현대 사용

• 「有機食品」 (yuuki shokuhin) - Alimentos orgânicos
• 「有機栽培」 (yuuki saibai) - Cultivo orgânico
• 「有機溶媒」 (yuuki youbai) - Solventes orgânicos

Hoje, a consciência sobre produtos orgânicos está crescendo em escala global, e o Japão não é exceção. Mais pessoas estão fazendo escolhas alimentares mais conscientes, optando por opções 「有機」 devido aos benefícios percebidos para a saúde e o meio ambiente. Esse termo tornou-se um símbolo de qualidade e responsabilidade ecológica, refletindo um movimento mais amplo em direção à sustentabilidade.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 有機化合物 (Yūki kahōbutsu) - Compostos orgânicos
• 有機物 (Yūki butsu) - Materia orgânica, refere-se a substâncias que contêm carbono
• 有機体 (Yūki tai) - Organismos, seres vivos compostos por matéria orgânica
• 有機性 (Yūki sei) - Características orgânicas, qualidade de ser orgânico
• 有機農業 (Yūki nōgyō) - Agricultura orgânica, prática de cultivar sem produtos químicos sintéticos
• 有機質 (Yūki shitsu) - Material orgânico, componentes originados de seres vivos
• 有機肥料 (Yūki hiryo) - Fertilizantes orgânicos, produtos naturais usados para enriquecer o solo
• 有機溶剤 (Yūki yōzai) - Soluções orgânicas, solventes baseados em compostos orgânicos
• 有機反応 (Yūki hannō) - Reações orgânicas, processos químicos envolvendo compostos orgânicos
• 有機化学 (Yūki kagaku) - Química orgânica, estudo de compostos baseados em carbono
• 有機分子 (Yūki bunshi) - Moléculas orgânicas, estruturas formadas por átomos de carbono e outros elementos
• 有機合成 (Yūki gōsei) - Síntese orgânica, produção de compostos orgânicos em laboratório
• 有機化学物質 (Yūki kagaku busshitsu) - Substâncias químicas orgânicas, matéria que resulta do estudo da química orgânica

```

有機

Romaji: yuuki
Kana: ゆうき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: orgânico

영어로의 의미: organic

정의: Derivado de coisas vivas. Uma substância química ou grupo de substâncias que se origina de organismos vivos ou de partes deles.