번역 및 의미: 書道 - shodou

Se você já se interessou pela cultura japonesa, provavelmente já ouviu falar da palavra 書道[しょどう]. Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e práticos dessa expressão. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 書道 vai abrir portas para uma arte tradicional fascinante.

O significado e a origem de 書道

書道, lido como "shodō", é a arte da caligrafia japonesa. A palavra é composta por dois kanjis: 書 (escrever) e 道 (caminho, via). Juntos, eles formam o conceito de "o caminho da escrita", refletindo não apenas uma técnica, mas uma prática espiritual e disciplinada.

A origem do shodō remonta à influência chinesa, que chegou ao Japão por volta do século VI. Com o tempo, os japoneses adaptaram os caracteres chineses (kanji) e desenvolveram seu próprio estilo caligráfico, incorporando elementos estéticos e filosóficos únicos.

A importância cultural do shodō

No Japão, o shodō não é apenas uma forma de escrever, mas uma expressão artística profundamente ligada à cultura. Ele é ensinado nas escolas como parte da educação básica, e muitas pessoas praticam como um hobby ou até mesmo como uma forma de meditação.

Além disso, o shodō está presente em eventos tradicionais, como o Ano-Novo, quando as pessoas escrevem desejos em papel usando pincéis e tinta. Essa prática, chamada de "kakizome", simboliza um novo começo e a busca por melhoria pessoal.

Como o shodō é praticado hoje

Apesar de suas raízes antigas, o shodō continua relevante no Japão moderno. Muitos artistas contemporâneos misturam técnicas tradicionais com estilos inovadores, criando obras que são expostas em galerias e até mesmo em espaços públicos.

Para quem quer aprender, existem escolas especializadas e workshops que ensinam desde os traços básicos até composições mais complexas. O shodō também é uma ótima maneira de melhorar a escrita de kanji, já que exige atenção aos detalhes e ao equilíbrio de cada caractere.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 習字 (Shūji) - Prática de caligrafia
• 筆跡 (Hisseki) - Característica da caligrafia
• 筆文字 (Hitsumoji) - Letra escrita à mão
• 書法 (Shohō) - Técnica de caligrafia
• 書蹟 (Shoseki) - Exemplo de escrita/caligrafia

書道

Romaji: shodou
Kana: しょどう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 달필

영어로의 의미: calligraphy

정의: Refere-se aos métodos tradicionais de escrita e à arte da caligrafia do Japão.

예문 - (書道) shodou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

書道は美しい芸術です。

Shodō wa utsukushii geijutsu desu

서예는 아름다운 예술입니다.

서예는 아름다운 예술입니다.

• 書道 - 일본 서예의 예술
• は - 주제 파티클
• 美しい - Bonito, belo
• 芸術 - 미술
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사