번역 및 의미: 曜日 - youbi

A palavra 「曜日」 (youbi) é amplamente utilizada no idioma japonês para se referir aos dias da semana. A etimologia desta palavra é bastante interessante e remonta a tradições antigas tanto japonesas quanto chinesas. 「曜」 (you) origina-se dos caracteres e conceitos ligados aos corpos celestes ou luminares, enquanto 「日」 (bi) significa "dia" no contexto temporal. Este sistema de nomenclatura foi adotado do chinês, que, por sua vez, foi influenciado pela astrologia e astronomia antigas, refletindo a maneira como os dias eram associados a diferentes planetas e deuses na antiguidade.

A origem de 「曜日」 é enraizada na tradição de nomear os dias com base nos sete corpos celestes visíveis a olho nu: Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. No Japão, a designação semanal dos dias também segue essa prática, estabelecendo uma relação direta entre cada dia da semana e um desses corpos celestes. Este sistema facilita não apenas a organização temporal, mas também a integração cultural e sincrética de diversas crenças e práticas ao longo da história.

Uma curiosidade interessante é como a palavra「曜日」 está intimamente conectada com outras línguas que adotaram um sistema similar de nomeação dos dias, como o inglês. Por exemplo, "Sunday" e "Monday" remetem ao Sol e à Lua, respectivamente. No japonês, essas associações também se mantêm com 「日曜日」 (nichiyoubi) para "domingo" e 「月曜日」 (getsuyoubi) para "segunda-feira". Assim, percebe-se que, apesar das diferenças linguísticas, há uma ligação cultural entre várias sociedades que influencia a nomenclatura semanal em seus idiomas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 週の日 (shuu no hi) - 요일
• 一週間の日 (isshuukan no hi) - Dia da semana na duração de uma semana
• 七曜 (shichiyou) - Sete dias da semana
• 星期 (xīngqī) - Semana (termo utilizado em chinês)
• 星期日 (xīngqīrì) - Domingo (semana, dia)
• 星期一 (xīngqīyī) - Segunda-feira
• 星期二 (xīngqīèr) - Terça-feira
• 星期三 (xīngqīsān) - Quarta-feira
• 星期四 (xīngqīsì) - Quinta-feira
• 星期五 (xīngqīwǔ) - Sexta-feira
• 星期六 (xīngqīliù) - Sábado
• 週替りの日 (shuu tgwari no hi) - Dia alternado da semana
• 週日 (shuunichi) - Dia da semana (mais geral)
• 週間の日 (shuukan no hi) - Dia da semana dentro de um período de semana
• 週の始まりの日 (shuu no hajimari no hi) - Dia de início da semana
• 週の終わりの日 (shuu no owaru no hi) - Dia de fim da semana

```

曜日

Romaji: youbi
Kana: ようび
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 요일

영어로의 의미: day of the week

정의: Sete divisões representando uma semana.

예문 - (曜日) youbi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

金曜日には友達と遊びに行く予定です。

Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu

금요일에 친구들과 외출할 계획이 있습니다.

나는 금요일에 친구들과 놀러 갈 계획이다.

• 金曜日 - sexta-feira
• には - 시간 표시, "금요일에"
• 友達 - amigos
• と - 회사를 나타내는 입자, "with"
• 遊びに行く - 즐거운 시간 보내기
• 予定 - 계획, 프로그램
• です - 동사 "ser" 또는 "estar"의 현재형, "é" 또는 "está"

今日は何曜日ですか？

Kyou wa nan'youbi desu ka?

오늘은 무슨 요일인가요?

오늘은 얼마입니까?

• 今日 (kyou) - 오늘
• は (wa) - 주제 파티클
• 何 (nani) - 뭐
• 曜日 (youbi) - 요일
• です (desu) - 동사 ser / estar (공식적)
• か (ka) - 의문 부호

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

토요일은 쉬는 날입니다.

토요일에 문을 닫습니다.

• 土曜日 - sábado
• は - 주제 파티클
• 休み - 휴식, 쉬다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

정규 휴가는 매주 화요일입니다.

• 定休日 - 고정 휴가입니다
• は - 주제 파티클
• 毎週 - Toda semana
• 火曜日 - terça-feira
• です - 입니다.

月曜日は私の一番嫌いな曜日です。

Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu

월요일은 내가 가장 좋아하는 요일입니다.

월요일은 나의 가장 싫어하는 날입니다.

• 月曜日 - 일본어로 "월요일"을 의미합니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 私の - 일본어로 "내"
• 一番 - 일본어로 가장 또는 "1위"
• 嫌いな - "혐오" 또는 "불쾌한"
• 曜日 - 일본어로 "요일"
• です - 일본어로 "되다" 동사

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

목요일은 제가 가장 좋아하는 요일입니다.

• 木曜日 - 木曜日 (もくようび)
• は - 주제 파티클
• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• の - 소유 입자
• 一番 - 최상급 "가장"
• 好き - 형용사 "좋아하다"
• な - 형용사의 형태소
• 曜日 - 일본어 요일
• です - 친절한 형태의 "to be"동사

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

수요일은 제가 가장 좋아하는 요일입니다.

• 水曜日 - quarta-feira
• は - 주제 파티클
• 私の - meu/minha
• 一番 - 최고/넘버 원
• 好きな - 좋아하는 것
• 曜日 - 요일
• です - 동사 "ser/estar"

火曜日は私の一番好きな曜日です。

Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

화요일은 제가 가장 좋아하는 요일입니다.

• 火曜日 - 화요일 일본어
• は - 일본어의 주제 입자
• 私の - 나의
• 一番 - 일본어로 숫자 하나
• 好きな - 일본어 즐겨 찾기
• 曜日 - 일본어 요일
• です - 일본어로 "ser/estar"

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

제 일정은 매주 월요일부터 금요일까지입니다.

• 私の時間割 - 나의 일정
• は - 일본어의 주제 입자
• 毎週 - 일본어로 "매주"
• 月曜日 - 월요일.
• から - 일본어의 "From"
• 金曜日 - 금요일
• まで - Até -> 까지
• です - 일본어에서 "ser"의 공손한 형태