번역 및 의미: 暴風 - boufuu

A expressão 「暴風」 (boufuu) é composta por dois caracteres kanji: 「暴」 e 「風」. O primeiro kanji, 「暴」 (bou), significa "violento" ou "tempestuoso", indicando uma força intensa ou descontrolada. Já o segundo kanji, 「風」 (fuu), traduz-se como "vento". Portanto, a combinação desses caracteres se refere a ventos fortes ou tempestuosos, frequentemente associados a clima severo ou tempestades.

A origem do termo remonta à combinação dos significados individuais de cada kanji. 「暴」 tem raízes em conceitos de força bruta e desordem, frequentemente usado em contextos que descrevem elementos fora de controle. Este kanji é muitas vezes relacionado à violência ou ações abruptas e irrefreáveis. Por outro lado, 「風」 é um termo natural que muitas vezes é associado a forças meteorológicas, climas e fenômenos atmosféricos.

Na prática, 「暴風」 descreve um cenário meteorológico específico onde os ventos atingem níveis que podem causar destruição ou apresentar um perigo significativo. Estes ventos podem resultar de fenômenos naturais como tufões ou ciclones, que são comuns em regiões propensas a essas condições meteorológicas. Além de sua aplicação direta no contexto do tempo, a expressão pode ser usada metaforicamente para descrever situações caóticas ou eventos tumultuados em outros contextos, como política ou sociedade.

Quando falamos sobre a presença de "boufuu", é importante compreender os impactos potenciais que esses ventos podem ter em comunidades e infraestruturas. Desde danos materiais até à interrupção de atividades cotidianas, os efeitos de um 「暴風」 são amplos. Assim, precauções e planejamentos adequados são essenciais em regiões onde esses fenômenos são mais frequentes, garantindo a segurança e a minimização de danos.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 台風 (taifuu) - Furacão; um sistema de tempestade tropical intenso.
• 疾風 (shippuu) - Vento rápido; uma brisa forte que pode ser repentina.
• 烈風 (reppuu) - Vento forte; um vento intenso e violento.
• 強風 (kyoufu) - Vento forte; geralmente refere-se a ventos que superam 8 de Beaufort.
• 大風 (oubou) - Grande vento; vento que é significativamente forte, podendo causar danos.
• 嵐 (arashi) - Tempestade; refere-se a condições climáticas severas com vento e chuva.
• 嵐風 (arafu) - Vento de tempestade; vento forte associado a tempestades, geralmente violento.

暴風

Romaji: boufuu
Kana: ぼうふう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: tempestade; tempestade de vento; vendaval

영어로의 의미: storm;windstorm;gale

정의: Ventos violentos com ventos fortes.