번역 및 의미: 暴力 - bouryoku
어원 및 구성
단어 「暴力」 (bouryoku)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「暴」와 「力」. 한자 「暴」는 "폭력" 또는 "공격"을 의미하며, 무질서와 과도한 힘의 개념과 관련이 있습니다. 이 한자 안의 부수 「日」 (태양)은 태양의 힘으로 폭발하는 이미지로, 강도와 열정을 상징합니다. 또 다른 한자 「力」는 "힘" 또는 "능력"을 의미하며, 종종 신체적 에너지나 무언가를 수행하는 능력과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 함께 이들 한자는 "폭력"이라는 표현을 형성하며, 파괴적이거나 공격적인 방식으로 힘을 적용한다는 개념을 강조합니다.
사용의 정의 및 맥락
「폭력」은 일반적으로 신체적 공격, 학대 및 폭력적인 행동을 설명하는 데 널리 사용됩니다. 이는 작은 갈등부터 큰 충돌 및 전쟁까지 포함합니다. 이 단어는 인권, 가정 폭력 및 공공 안전에 대해 이야기할 때 특히 사회적 및 정치적 논의에서 일반적입니다. 이 용어는 신체적 맥락뿐만 아니라 심리적 및 감정적 강압이 포함된 상황에서도 사용되어, 이 단어의 광범위한 적용을 보여줍니다.
Origem e Evolução
전술적「暴力」는 일본 역사에서 깊은 뿌리를 가지고 있습니다. 일본 문화는 시대를 거치면서 평화의 이상과 갈등의 현실 사이의 내적 투쟁을 항상 품어왔으며, 이는 언어와 사용된 표현에 반영됩니다. 폭력의 개념은 일본의 여러 철학에서 논의되는 주제로, 사회적 및 개인적 조화를 위해 갈등을 완화할 수 있는 방법을 모색합니다. 문화적으로 이 용어는 제2차 세계 대전의 사건 이후 일본이 군사적 및 사회적 태도를 재고한 전후 시기에 더욱 강한 의미를 얻게 되었습니다.
변형 및 관련 표현
현대 일본어에는 특정 폭력을 나타내는 여러 표현이 「暴力」에서 파생된 것이 있습니다. 그 중 일부는 다음과 같습니다:
- 「가정폭력」 (kateinai bouryoku) - violência doméstica
- "폭력단" (bouryokudan) - 폭력 갱이나 범죄 집단
- 「性暴力」 (seibouryoku) - 성폭력
이러한 변형은 폭력의 개념이 서로 다른 영역으로 나누어지고, 각 영역마다 고유한 역학과 특정 도전 과제가 있다는 것을 보여줍니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 乱暴 (Ranbō) - 무례하거나 폭력적인 행동, 사회 규범에 대한 불respect.
- 強引 (Gōin) - 타인의 감정을 고려하지 않고 공격적으로 무언가 또는 누군가를 강요하다.
- 暴行 (Bōkō) - 신체적 폭행, 공격.
- 暴虐 (Bōgyaku) - 잔인함, 폭력적 억압, 비인간적인 대우.
- 暴言 (Bōgen) - 폭력적이거나 공격적인 단어, 모욕, 불쾌감.
일본어로 쓰는 방법 - (暴力) bouryoku
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (暴力) bouryoku:
예문 - (暴力) bouryoku
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Gyangu wa boryoku koui wo suru hitotachi no atsumari desu
갱은 폭력 행위를 저지르는 사람들의 집단입니다.
갱은 폭력을하는 사람들의 회의입니다.
- ギャング - gang
- は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
- 暴力行為 - 폭력 행위
- を - 직접 목적어를 나타내는 관사
- する - to do
- 人たち - people
- の - 소유를 나타내는 입자
- 集まり - gathering
- です - 주어 + 서술어 + 서술어 종결어미
Bouryoku wa kesshite seitouka sareru beki de wa arimasen
폭력은 결코 정당화되어서는 안됩니다.
폭력은 결코 정당화되어서는 안됩니다.
- 暴力 - violência
- は - 주제 파티클
- 決して - 결코, 아무런 경우에도
- 正当化 - 정당화, 합법화
- される - 만들다 (fazer의 수동태)
- べき - deveria
- ではありません - "이다"의 공손한 형태의 형식적 부정
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
