번역 및 의미: 暴れる - abareru

당신이 애니메이션을 보거나 만화를 읽어본 적이 있다면, 아마도 격렬한 전투나 열띤 토론 장면에서 暴れる (あばれる)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 표현은 마치 그 한자가 페이지에서 튀어나와 그 힘을 보여주는 듯한 거친 에너지를 담고 있습니다. 이번 기사에서는 이 용어의 의미, 기원, 그리고 사용법을 깊이 탐구하고, 효과적으로 기억하는 팁도 제공할 것입니다. 만약 당신이 Anki나 다른 간격 반복 학습 방법을 사용한다면, 여러분의 학습을 강화할 수 있는 유용한 문장들을 준비했으니 기대해 주세요.

暴れる의 어원과 그림 문자를 해석하는 것 외에도, 이 단어가 등장하는 일상적인 상황들을 살펴보겠습니다. 거리 싸움부터 감정의 혼란에 대한 은유까지. 이 단어가 "暴く" (abaku)라는 무언가를 드러내는 의미와 관련이 있을까요? 아니면 그 어근이 다른 이야기를 숨기고 있을까요? 알아보시려면 계속 지켜보세요!

한자와 그 폭력적인 기원

暴라는 글자는 暴れる가 왜 그렇게 공격성을 전달하는지를 이해하는 열쇠입니다. 그것은 태양의 부수(日)와 폭발 또는 파열을 암시하는 요소가 결합되어 마치 무언가가 "열 아래에서 터져 나오는" 것처럼 보입니다. 그러므로 이와 같은 한자는 暴力 (ぼうりょく) — "폭력" — 또는 暴露 (ばくろ) — "비밀의 노출" —과 같은 단어에 등장합니다. 연결점은? 모든 것이 신체적이든 감정적이든 에너지가 급격히 방출되는 것과 관련이 있습니다.

흥미롭게도, 고대 중국에서는 이 한자가 갑작스러운 폭풍을 묘사하는 데도 사용되었습니다. 번개와 천둥이 치며 하늘이 열리는 모습을 상상해 보세요: 이 이미지는 일본인들이 暴れる를 통제되지 않은 행동을 설명하는 데 왜 채택했는지 시각화하는 데 도움을 줍니다. 고전적인 예로는 개가 집안에서 모든 것을 부수고 있는 상황을 설명하는 것입니다 — 犬が家中で暴れている (いぬがいえじゅうであばれている).

일본의 거짓말: 일상에서 드라마까지

일상에서 일본인들은 暴れる를 문자 그대로뿐만 아니라 과장된 방식으로 사용합니다. 링에서 지배하는 스모 선수? 横綱が土俵で暴れる (よこづながどひょうであばれる). 슈퍼마켓에서 징징대는 아이? スーパーで暴れる子供 (すーぱーであばれるこども). 아티스트가 공연으로 무대를 "흔드는" 등 긍정적인 맥락에서도 이 동사가 나타날 수 있습니다 — 비록 좀 더 가벼운 어조로.

하지만 주의하세요: 공식적인 글이나 직장 이메일에서는 이 단어가 무례하게 들릴 수 있습니다. 이 단어는 구어체, 스포츠 헤드라인 또는 드라마틱한 이야기에서 사용됩니다. 가치 있는 팁? 문장 暴れるのが止まらない (あばれるのがとまらない — "폭력적으로 행동하는 것을 멈추지 않다")를 복습 스택에 적어두세요. 이렇게 하면 자연스러운 사용을 고정하면서 실수를 피할 수 있습니다.

기억법과 문화적 호기심

잊지 말아야 할 점은 暴れる는 동사 형태의 혼란이라는 것이며, 한자의 수평 선이 추가된 것과 그것을 "펀치 확장"으로 연관짓는 것입니다. 또 다른 팁은 고전 시리즈인 暴れん坊将軍 (あばれんぼうしょうぐん)의 후렴을 기억하는 것입니다. 이 제목은 규칙에 도전하는 쇼군에 대한 이야기입니다. "반항적인 장군"이라는 의미의 이 표현은 불손한 사람들을 지칭하는 속어로도 사용되고 있습니다.

그리고 여기 보물이 있습니다: 오사카와 같은 지역 방언에서는 暴れる가 코믹한 뉘앙스를 가집니다. 친구가 파티 후에 暴れすぎて疲れた (あばれすぎてつかれた — "너무 떠들다가 지쳤다")라고 표현하면 웃음을 유발할 수 있습니다. 당신의 지식을 시험해 볼까요? "금융 시장이 오늘 들썩인다"를 이 동사를 사용하여 번역해 보세요. 답은? 金融市場が今日は暴れている (きんゆうしじょうがきょうはあばれている)입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 暴れる

• 暴れる 기본 형태
• 暴れます 공손한 방식
• 暴れて 너를 형성
• 暴れた 과거 형태
• 暴れよう 명령형 형식

동의어 및 유사어

• 荒れる (Areru) - 흔들리다, 소란스럽다; 통제되지 않은 방식으로 사용되다.
• 乱れる (Midareru) - 어수선하고 혼란스럽다; 질서를 방해하다.
• 暴く (Abaku) - 드러내다, 폭로하다; 숨겨진 것을 드러내다.
• 乱暴する (Ranbō suru) - 잔인한 행동, 공격적인 태도.
• 暴れ回る (Abaremawaru) - 여러 방향으로 폭력적으로 행동하다; 제어가 안되게 행동하다.
• 暴れ狂う (Abarekuru) - 분노를 터뜨리다, 제어되지 않게 소란을 피우다.

暴れる

Romaji: abareru
Kana: あばれる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 폭력적으로 행동하다; 격노; 싸우기 위해서; 떠들썩하다

영어로의 의미: to act violently;to rage;to struggle;to be riotous

정의: 폭력과 분노의 폭발.

예문 - (暴れる) abareru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼はいつも暴れる。

Kare wa itsumo abareru

그는 항상 심하게 행동합니다.

그는 항상 연주합니다.

• 彼 (kare) - 그것
• は (wa) - 주제 파티클
• いつも (itsumo) - 항상
• 暴れる (abareru) - 잘못된 일이 생기면 폭력적으로 행동하다.