번역 및 의미: 時速 - jisoku

일본어 단어 時速[じそく]은 일상 속 다양한 맥락에서 자주 등장하는 용어로, 특히 속도에 관한 주제에서 그렇습니다. 이 단어의 정확한 의미나 올바른 사용법에 대해 궁금해한 적이 있다면, 이 기사가 모든 것을 명확히 해줄 것입니다. 우리는 그 의미, 기원, 한자로의 표기 및 기억하기 위한 실용적인 팁을 탐구할 것입니다. 또한 이 단어가 일본어에서 어떻게 인식되는지와 어떤 상황에서 일반적으로 사용되는지 알아보겠습니다.

일본어를 배우는 학생들이나 언어에 대해 단순히 호기심이 있는 분들에게 時速를 이해하는 것은 여행이나 일본 미디어 소비에 있어서 유용할 수 있습니다. 여기 스키 일본어(Suki Nihongo)에서는 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것을 목표로 하므로, 주저하지 않고 핵심으로 바로 들어가겠습니다. 예를 들어 이 단어가 교통 뉴스에서 왜 그렇게 자주 등장하는지, 그리고 유사한 용어들과 어떻게 구별할 수 있는지 알아보실 수 있습니다.

시속의 의미와 사용

시속[じそく]은 문자 그대로 "시간당 속도"를 의미하며, 킬로미터 매 시간(km/h) 또는 유사한 단위를 나타내는 데 사용됩니다. 속도[そくど]와는 달리, 시속은 시간적 측정을 구체화합니다. 예를 들어, "この車の時速は100キロです" (이 차의 시속은 100킬로입니다)라고 말하면 시간당 측정이라는 것이 명확해집니다.

이 단어는 교통, 속도 스포츠, 심지어 기상 예보와 같은 맥락에서 자주 발견됩니다. 흥미로운 점은 기술 용어임에도 불구하고 일반 대중에게 널리 이해된다는 것입니다. 이는 일본이 특히 운송과 물류에서 매우 정밀한 문화를 가지고 있기 때문입니다.

기원과 한자로 쓰기

時速의 구성은 kanji 時(시간, 시각)와 速(속도, 빠름)에서 유래합니다. 이 두 글자가 결합되어 "시간에 의한 측정 속도"라는 정확한 의미를 전달하는 단어를 형성합니다. 速 단독으로도 빠름의 의미를 가지고 있지만, 時와 결합되면 더 구체적인 의미를 갖게 됩니다.

일본에서는 時速이(가) 중요한 방언 변화를 겪지 않으며, 모든 지역에서 동일하게 이해됩니다. 또한, 세월이 지나면서 의미가 변화한 일본어 단어와는 달리, 時速은 언어에 도입된 이후로 원래의 정의를 유지해왔습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

時速을 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 교통 표지판이나 자동차의 속도계에서 이 측정값이 자주 나타나는 것을 생각해 보세요. 또 다른 팁은 "新幹線の時速は約300キロです"라는 문장이 포함된 플래시카드를 만드는 것입니다 (신칸센의 속도는 약 300km/h입니다).

또한, 時速를 비슷한 용어인 秒速(초당 속도)나 分速(분당 속도)와 혼동하지 않도록 주의하세요. 이러한 단어들은 동일한 논리로 구성되어 있지만, 다른 시간 간격을 나타냅니다. 이들을 구별하는 방법을 아는 것은 대화나 더 기술적인 텍스트에서 오류를 피할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 速度 (sokudo) - 속도 (물리적 맥락에서, 물체의 속도와 같은)
• スピード (supīdo) - 속도(일반적으로 비공식적인 문맥에서 자주 사용되며 일반적인 속도를 나타냄)
• 速さ (hayasa) - 빠름 (일반적으로 시간이나 성능 측면에서의 빠름을 의미함)
• 速率 (sokuryū) - 속도 비율 (일반적으로 수학적 또는 과학적 맥락에서 사용됨)

時速

Romaji: jisoku
Kana: じそく
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 속도 (시간당)

영어로의 의미: speed (per hour)

정의: 한 시간이 진행되는 속도를 표현하는 단위입니다.