번역 및 의미: 時計 - tokei

일본어 단어 時計[とけい]는 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적입니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일상에서의 사용 방법을 탐구할 것입니다. 또한, 이 용어를 기억하기 위한 팁과 이 단어를 더욱 흥미롭게 만드는 재미있는 사실들을 살펴보겠습니다.

일본인들이 시계에 대해 어떻게 이야기하는지 또는 이 단어가 문화적 맥락에서 어떻게 나타나는지 궁금하다면 계속 읽어보세요. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어 학생들과 애호가들에게 정확하고 유용한 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

시계의 의미와 기원

단어 時計[とけい]는 "시계"를 의미합니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 時 (toki, ji)는 "시간"을 나타내고, 計 (kei)는 "재다"를 의미합니다. 이 두 글자가 합쳐져 시간을 측정하는 객체, 즉 시계를 형성하는 개념이 됩니다.

이 용어는 에도 시대(1603-1868)에 유래되었으며, 이 때 일본에서 기계 시계가 대중화되기 시작했습니다. 그 이전에는 일본인들이 시간 측정을 위해 해시계와 물시계와 같은 방법을 사용했습니다. 時計라는 단어의 채택은 시간 측정에서 서구 기술의 영향을 반영합니다.

일상적인 용도와 예시

일상에서, 時計는 꽤 일반적인 단어입니다. 그것은 "時計を見る" (tokei o miru)와 같은 문장에서 나타나며, 이는 "시계를 바라보다"라는 의미입니다. 또한 "腕時計" (udedokei), 손목시계와 "目覚まし時計" (mezamashidokei), 알람 시계와 같은 조합에서도 사용됩니다.

특히 時計가 가장 일반적인 형태이지만, 다양한 종류의 시계를 위한 특정 변형이 존재한다는 점을 강조할 필요가 있다. 예를 들어, "掛け時計" (kakedokei)는 벽시계를 가리키고, "柱時計" (hashiradokei)는 고전적인 기둥 형태의 시계를 의미한다. 이러한 구별은 일본어가 얼마나 세부적인 나라이냐는 것을 보여준다.

암기 팁과 호기심

時計를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 구성하는 한자들을 연관짓는 것입니다. 時는 "시간"을 나타내고 計는 "측정하다"와 관련이 있다는 것을 기억하세요. 함께 사용되면 시간 측정 도구의 개념이 형성됩니다. 이 기술은 단어뿐만 아니라 그 구성 요소를 기억하는 데 도움이 됩니다.

일본에서 흥미로운 점은 공공 시계가 매우 정시성을 갖고 있다는 것입니다. 이는 일본 문화에서 정확성을 중요시하는 것을 반영합니다. 게다가 일부 기차역에서는 승객들이 기차를 놓치지 않도록 時計라는 단어로 시간 안내를 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 時計 (tokei) - 손목 시계
• 腕時計 (udedokei) - 손목시계
• チャイム (chaimu) - 종, 시계
• 時計台 (tokeidai) - 시계탑
• 時計じかけ (tokeijikake) - 시계 기계
• 時計仕掛け (tokeishikake) - 기계식 시계
• 時計盤 (tokeiban) - 시계 디스플레이
• 時計回り (tokeimaiwari) - 시계 방향
• 時計回し (tokeimawashi) - 시계의 움직임
• 時計針 (tokeibari) - 시계 바늘
• 時計音 (tokeion) - 시계 소리
• 時計表 (tokeihyou) - 다이얼/시계의 얼굴
• 時計屋 (tokeiya) - 시계 가게
• 時計師 (tokeishi) - 시계/마스터 시계공
• 時計修理 (tokeishuuri) - 시계 수리
• 時計実験 (tokeijikken) - 시계 실험
• 時計合わせ (tokeiawase) - 시계 조정
• 時計見 (tokeimi) - 시계 확인
• 時計文字 (tokeimoji) - 시계의 문자
• 時計文字盤 (tokeimojiban) - 시계 디스플레이
• 時計針合わせ (tokeibari awase) - 시계 바늘 조정
• 時計針合わせ器 (tokeibari awaseki) - 시계 바늘 조정 장치
• 時計針修正器 (tokeibari shūseki) - 시계 바늘 조정 도구
• 時計針取り付け器 (tokeibari toritsukeki) - 시계 바늘 설치 도구
• 時計針取り外し器 (tokeibari torihazushi ki) - 시계 바늘 제거 도구
• 時計針交換器 (tokeibari koukanki) - 시계 바늘 교환 장치
• 時計針修理 (tokeibari shūri) - 시계 바늘 수리

時計

Romaji: tokei
Kana: とけい
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 손목 시계

영어로의 의미: watch;clock

정의: 시간을 세는 도구.

예문 - (時計) tokei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の時計は壊れました。

Watashi no tokei wa kowaremashita

내 시계가 파산되었습니다.

내 시계가 깨졌습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 지시사로, "내"와 동등합니다.
• 時計 - "시계"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, "에 대한"과 같은 의미입니다.
• 壊れました - "깨졌다" 또는 "깨졌다"를 의미하는 동사, 과거형으로 활용됨

この腕時計を着けるのはとても簡単です。

Kono udedokei wo tsukeru no wa totemo kantan desu

이 시계를 착용하는 것은 매우 쉽습니다.

• この - 이것
• 腕時計 - 손목 시계
• を - 직접 목적격 조사
• 着ける - 사용하다, 놓다
• のは - 토픽을 나타내는 레이블
• とても - 매우
• 簡単 - 쉬운
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私は時計を回す。

Watashi wa tokei wo mawasu

나는 시계를 돌린다.

나는 시계를 돌린다.

• 私 - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 時計 - "시계"는 일본어로 "時計" (とけい)입니다.
• を - 객관 어구 파티클
• 回す - 일본어로 "돌리다"를 의미합니다.

私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。

Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru

내 알람 시계는 매일 조금 지연됩니다.

내 알람 시계는 매일 점차 변합니다.

• 私の - 일본어로 "내"
• 目覚まし時計 - 알람 시계
• は - 일본어의 주제 입자
• 毎日 - 「毎日」
• 少しずつ - 조금씩
• ずれる - 이동하다