번역 및 의미: 昼食 - chuushoku

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 昼食[ちゅうしょく]. Ela é comum no cotidiano e aparece em diversos contextos, desde cardápios de restaurantes até conversas informais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso prático, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Seja para estudos ou viagens, entender essa palavra pode ser muito útil.

昼食[ちゅうしょく] é uma daquelas palavras que todo estudante de japonês precisa conhecer, pois está diretamente ligada a uma das refeições mais importantes do dia. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, então vamos desvendar tudo sobre essa expressão, desde sua escrita em kanji até como usá-la em situações reais.

Significado e origem de 昼食

昼食[ちゅうしょく] significa "almoço" em português. A palavra é composta por dois kanjis: 昼 (chu), que significa "meio-dia" ou "tarde", e 食 (shoku), que se refere a "comida" ou "refeição". Juntos, eles formam o conceito de "refeição do meio-dia", algo que faz todo sentido no contexto japonês, onde as refeições são bem definidas ao longo do dia.

O termo tem origem no chinês clássico, como muitas palavras japonesas, mas foi adaptado para o uso cotidiano no Japão. Diferente de outras expressões mais informais, 昼食 é considerado neutro e pode ser usado tanto em situações formais quanto casuais, o que o torna bastante versátil.

Como usar 昼食 no dia a dia

No Japão, 昼食 é usado para se referir ao almoço em contextos gerais. Você pode ouvir frases como "昼食を食べましたか？" (Chuushoku o tabemashita ka?), que significa "Você já almoçou?". É uma expressão comum em conversas do cotidiano, especialmente entre colegas de trabalho ou amigos que marcam de almoçar juntos.

Vale destacar que, embora 昼食 seja a forma mais padrão, os japoneses também usam outras palavras como ランチ (ranchi), um empréstimo do inglês "lunch", em situações mais descontraídas. No entanto, 昼食 ainda é a escolha mais segura em ambientes formais ou escritos, como cardápios e comunicados.

Dicas para memorizar 昼食

Uma maneira eficaz de fixar 昼食 na memória é associar os kanjis que a compõem. O caractere 昼 (chu) aparece em palavras como 昼間 (hiruma), que significa "durante o dia", enquanto 食 (shoku) é usado em termos como 朝食 (choushoku, café da manhã) e 夕食 (yuushoku, jantar). Essa relação ajuda a entender a lógica por trás da palavra.

Outra dica é praticar com frases simples, como "今日の昼食は何ですか？" (Kyou no chuushoku wa nan desu ka?), que significa "Qual é o almoço de hoje?". Repetir esse tipo de construção em voz alta ou anotá-la em flashcards pode acelerar o aprendizado e tornar o uso mais natural.

Curiosidades sobre 昼食 na cultura japonesa

No Japão, o almoço costuma ser uma refeição rápida, especialmente para quem trabalha. Muitas pessoas levam 弁当 (bentou), marmitas preparadas em casa, ou compram refeições prontas em lojas de conveniência. 昼食 é um momento importante, mas geralmente menos elaborado do que o jantar, que é a principal refeição do dia para muitas famílias.

Além disso, em escolas e empresas, é comum ter um horário fixo para o almoço, normalmente entre 12h e 13h. Esse hábito reflete a valorização da organização e da pontualidade na cultura japonesa, onde até as refeições seguem uma rotina bem estabelecida.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 昼飯 (hiru meshi) - Refeição do meio do dia, almoço.
• 昼飯時 (hiru meshi toki) - Hora do almoço.
• 昼食事 (chuu shokuji) - Refeição do meio do dia, mais formal, geralmente se refere ao almoço.
• 昼食時 (chuu shoku toki) - Hora da refeição do meio do dia, mais formal.
• 昼の食事 (hiru no shokuji) - Refeição do dia, refere-se especificamente ao almoço.
• 昼の食事時間 (hiru no shokuji jikan) - Tempo destinado ao almoço.
• 昼の食事時 (hiru no shokuji toki) - Hora da refeição durante o dia.
• 昼の食事の時間 (hiru no shokuji no jikan) - O tempo da refeição do dia, enfatizando a duração.
• 昼の食事の時間帯 (hiru no shokuji no jikan tai) - Período em que ocorre a refeição do meio do dia.
• 昼 (hiru) - Dia, período do dia, pode se referir ao almoço em contexto.

昼食

Romaji: chuushoku
Kana: ちゅうしょく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 점심; 정오 식사

영어로의 의미: lunch;midday meal

정의: Uma refeição feita ao meio-dia.

예문 - (昼食) chuushoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

昼食は何を食べますか？

Chuushoku wa nani wo tabemasu ka?

O que você come no almoço?

O que você come no almoço?

• 昼食 - almoço
• は - 주제 파티클
• 何 - 뭐
• を - 직접 목적격 조사
• 食べますか - você come?