번역 및 의미: 明確 - meikaku

어원 및 기원

단어 「明確」(meikaku)는 두 개의 한자로 구성되어 있으며, 함께 명확함과 정밀함의 의미를 지닙니다. 첫 번째 한자 「明」(mei)는 "밝다" 또는 "명확하다"는 의미를 가지고 있습니다. 이 한자는 종종 빛과 조명과 연관되어 있으며, 쉽게 볼 수 있거나 이해할 수 있는 것을 상징합니다. 두 번째 한자 「確」(kaku)는 "확실함" 또는 "정확한"이라는 의미로, 견고하고 의심의 여지가 없는 것을 나타냅니다. 두 한자의 조합은 명확하고 정밀하게 제시되는 것을 강조합니다.

정의 및 사용

「明確」은 일본어에서 명확하고 모호함이 없는 설명, 의견 또는 지침을 설명하는 데 사용됩니다. 이 단어는 일상적인 상황부터 학문적이고 직업적인 환경에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 비즈니스 보고서나 학술 발표 중에는 설명이 「明確」해야 하며, 이는 정보가 정확하고 모두가 이해할 수 있도록 보장합니다.

이 표현의 정확성은 말하거나 글로 표현하는 언어에 국한되지 않고 개념, 아이디어 및 계획에도 적용됩니다. 예를 들어 프로젝트 관리 분야에서는 「明確」한 계획이 명확하게 구조화되어 있고 결함이나 오해의 여지가 없는 것입니다. 이러한 다재다능한 사용은 혼란과 오해를 피하기 위해 명확하게 소통하는 것의 중요성을 강조합니다.

Variações e Contextos de Uso

• 토론이나 논의에서 「明確」한 주장을 제시할 수 있는 능력은 강력한 입장을 확립하는 데 매우 중요합니다.
• 교육에서 강사들은 학생들의 학습을 쉽게 하기 위해 종종 「明確」한 설명을 제공하려고 합니다.
• 비즈니스 커뮤니케이션에서 「明確」로 나타나는 명확성은 모든 관련자가 자신의 역할과 책임을 이해하도록 보장하는 데 필수적입니다.

이 용어는 다양한 분야에서의 중요성 때문에 일본어 어휘에서 중요한 요소로, 특히 이해와 정확한 의사소통이 필요한 맥락에서 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 明瞭 (Meiryou) - 명확성, 선명도(일반적으로 쉽게 이해되는 것과 관련됨)
• 明白 (Meihaku) - 명확성, 증거 (명확하게 이해되거나 의심을 남기지 않는 것)
• 鮮明 (Senmei) - 선명도, 명료함(종종 밝고 선명한 색상이나 이미지를 설명하는 데 사용됨)
• 明快 (Meikai) - 명확성과 단순함(일반적으로 직접적이고 이해하기 쉬운 주장을 설명하는 데 사용됨)
• 明晰 (Meiseki) - 명확성 또는 정신적 선명도(아이디어의 명확하고 정확한 이해를 나타냄)

明確

Romaji: meikaku
Kana: めいかく
유형: 형용사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 명확히하기 위해; 정의합니다.

영어로의 의미: clear up;clarify;define

정의: 명확하고 분명히 이해할 수 있는 것.

예문 - (明確) meikaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この計画には明確な目標が必要です。

Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu

이 계획은 명확한 목표가 필요합니다.

이 계획에는 명확한 목표가 필요합니다.

• この計画 - 이 계획
• には - requer
• 明確な - claro
• 目標 - 목표
• が - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 必要です - necessário

前提を明確にすることが重要です。

Zentei wo meikaku ni suru koto ga juuyou desu

구내를 명확하게 떠나는 것이 중요합니다.

전제를 명확히하는 것이 중요합니다.

• 前提 (zentai) - 전제 혹은 가정을 의미합니다.
• を (wo) - 오브젝트 파티클입니다.
• 明確 (meikaku) - 명백하거나 정확함을 의미합니다.
• にする (ni suru) - "되다"라는 뜻의 표현입니다.
• こと (koto) - 추상명사는 행동이나 사건을 나타냅니다.
• が (ga) - 주어 부호.
• 重要 (juuyou) - 중요하다.
• です (desu) - 교양 있는 방식으로 있기/되기.

彼の意思は明確ではない。

Kare no ishi wa meikaku de wa nai

당신의 의도는 불분명합니다.

당신의 의도는 명확하지 않습니다.

• 彼の意思 - 당신의 의도
• は - 주제 파티클
• 明確 - "Clara"
• ではない - "아니야"

私の意図は明確です。

Watashi no ito wa meikaku desu

내 의도는 분명합니다.

• 私 - 일본어로 개인 대명사 "I".
• の - 일본어에서 소유의 입자, 포르투갈어 "de"에 해당합니다.
• 意図 - 명사가 일본어로 "의도" 또는 "목적"을 의미합니다.
• は - 일본어에서의 주제 논평 입자입니다, 문장의 대상을 나타냅니다.
• 明確 - 일본어로 "명백한" 또는 "분명한"을 의미하는 형용사입니다.
• です - 일본어로 '입니다/있습니다', 어떤 것을 확정하거나 확인하기 위해 사용됩니다.