번역 및 의미: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

단어의 변형 및 응용

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: sol; luz do sol; dia

영어로의 의미: sun;sunshine;day

정의: Divisão de tempo por um dia.

예문 - (日) hi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

明日は成るべく早く来てください。

Ashita wa narubeku hayaku kite kudasai

내일 가능한 한 일찍 오세요

가능하면 내일 가능한 한 일찍 오시기 바랍니다.

• 明日 (あした, ashita) - 내일
• なるべく (narubeku) - 가능한 한 빨리
• 早く (はやく, hayaku) - 빨리, 빠르게
• 来てください (きてください, kite kudasai) - 오세요

私は毎日新聞を講読しています。

Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu

매일 신문을 읽습니다.

나는 매일 신문을 읽고 있습니다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제 파티클
• 毎日 - 매일
• 新聞 - 신문
• を - 직접 목적격 조사
• 講読 - 소리내어 읽기; 대중 앞에서 읽기
• しています - 현재진행형 동사 "to do"의 공손한 형태

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

일본어를 공부하고 있습니다.

일본어를 공부하고 있습니다.

• 私 - 는 일본어로 '나'를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호이며, 이 경우 "나"를 나타냅니다.
• 日本語 - 는 일본어로 '일본어'를 의미합니다.
• を - 그것은 문장의 직접 목적어를 나타내는 문법적인 부분이다. 이 경우에는 "일본어"이다.
• 勉強 - 공부하다
• しています - "하기"는 "하는"의 동작이 진행 중임을 나타내는 용언의 활용입니다. 이 경우 "나는 공부하고 있어"를 의미합니다.

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

내일 회의를 위해 방을 나눌 것입니다.

내일 회의를 위해 방에 참가할 것입니다.

• 私たち - 우리
• 明日 - 내일
• 会議 - 회의
• ために - 을/를
• 部屋 - 거실/방
• 仕切ります - 구분/분리

明日の天気予報を確認しました。

Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita

나는 내일 일기예보를 확인했다.

내일 일기예보를 확인했다.

• 明日の - 내일
• 天気 - 시간
• 予報 - 예보
• を - 객체의 특성
• 確認 - 확인
• しました - 만들었습니다

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

그을린 피부가 아름답습니다.

그을린 피부가 아름답습니다.

• 日焼けした - 황동색의
• 肌 - 피부
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 예쁘다.
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

願いが叶う日を待ち望んでいます。

Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu

제 소원이 이루어질 날을 고대하고 있습니다.

제 소원이 이루어질 날을 기다리고 있습니다.

• 願いが叶う日を - 내 소원이 이루어질 날
• 待ち望んでいます - 나는 간절히 기다리고 있어요

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

우동은 전통적인 일본 음식입니다.

우동은 전통적인 일본 음식입니다.

• 饂飩 - 우동, 일본의 한 종류의 면
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 日本 - 일본
• の - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 伝統的な - 전통적인
• 食べ物 - 음식
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

集金は明日行います。

Shuukin wa ashita okonaimasu

모금은 내일 하겠습니다.

내일 돈을 모으자.

• 集金 - 자금 모금
• は - 주제 파티클
• 明日 - 내일
• 行います - 수행하다, 만들다

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

간장은 일본의 전통 조미료입니다.

• 醤油 - 쇼유(간장)
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본 (Japan)
• の - 소유 부정사
• 伝統的な - 전통적인 (전통적)
• 調味料 - 조미료 (양념)
• です - 입니다 (동사로 '이다/있다'의 의미)