번역 및 의미: 日本 - nippon

A palavra japonesa 日本[にっぽん] é um dos termos mais fundamentais para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Conhecida principalmente como o nome oficial do país, ela carrega significados profundos e curiosidades que vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar sua origem, uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizar essa expressão tão importante.

Se você já se perguntou por que o Japão é chamado de 日本[にっぽん] ou como essa palavra é usada em diferentes contextos, está no lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, baseadas em fontes confiáveis, para que você aprenda de forma prática e eficiente.

Origem e significado de 日本[にっぽん]

A palavra 日本 é composta por dois kanjis: 日 (sol) e 本 (origem). Juntos, eles formam o significado literal de "Origem do Sol", uma referência à posição geográfica do Japão a leste do continente asiático. Essa expressão remonta ao século VII, quando embaixadas japonesas na China começaram a usar o termo para se referir ao seu país.

Vale destacar que 日本 tem duas leituras principais: にほん (Nihon) e にっぽん (Nippon). Embora ambas sejam corretas, にっぽん carrega um tom mais formal e patriótico, sendo frequentemente usada em contextos oficiais ou eventos esportivos internacionais. A variação na pronúncia reflete diferenças históricas e regionais na língua japonesa.

일상적인 사용과 문화적 맥락

No dia a dia, os japoneses tendem a usar mais にほん, que soa mais natural em conversas informais. Você ouvirá essa versão em frases como 日本語 (にほんご - língua japonesa) ou 日本人 (にほんじん - pessoa japonesa). Já にっぽん aparece com frequência em nomes de empresas, como a Nippon Telegraph and Telephone (NTT), ou em slogans nacionais.

Um aspecto cultural interessante é que a escolha entre Nihon e Nippon pode revelar nuances de identidade nacional. Durante eventos como os Jogos Olímpicos, por exemplo, a torcida japonesa frequentemente grita "Nippon" para demonstrar orgulho patriótico. Esse pequeno detalhe na pronúncia carrega um peso emocional significativo para muitos japoneses.

암기 팁과 호기심

Para lembrar facilmente a escrita de 日本, uma técnica útil é associar os kanjis à sua imagem mental do Japão. O caractere 日 representa o sol, presente na bandeira nacional, enquanto 本 pode ser vinculado à ideia de "origem" ou "principal". Juntos, eles pintam o retrato de um país intimamente ligado à imagem solar.

Uma curiosidade histórica comprovada é que o termo 日本 foi adotado oficialmente no ano 670 d.C., durante o período Asuka. Antes disso, o Japão era conhecido por outros nomes, como Wa (倭). Essa mudança refletia o desejo de estabelecer uma identidade nacional distinta perante a China, que exercia grande influência cultural na região naquela época.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 日本国 (Nihonkoku) - País do Japão
• 大和国 (Yamato-kuni) - País de Yamato, uma antiga denominação do Japão
• 倭国 (Wakoku) - País dos Wa, usado em contextos históricos para se referir ao Japão
• 日之本 (Hinomoto) - Origem do sol, um dos nomes antigos do Japão
• 日本國 (Nihonkoku) - Variante arcaica de "País do Japão"

日本

Romaji: nippon
Kana: にっぽん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 일본

영어로의 의미: Japan

정의: O Japão é um país localizado no leste da Ásia.

예문 - (日本) nippon

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は日本で育ちました。

Watashi wa Nihon de sodachimashita

Eu cresci no Japão.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 日本 - "일본"을 의미하는 명사
• で - 파티클은 액션이 발생한 위치를 나타냅니다.
• 育ちました - verbo que significa "crescer" ou "ser criado"

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

내 섹션은 일본어를 공부하는 것입니다.

• 私の課 (watashi no ka) - 제 과제
• は (wa) - 주제 파티클
• 日本語 (nihongo) - "japonês"
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 勉強する (benkyou suru) - "estudar"
• こと (koto) - 추상명사로서 행동이나 사건을 나타냅니다.
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

경마는 일본에서 인기있는 스포츠입니다.

• 競馬 - 경마
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• で - 입자 배치
• 人気 - popularidade
• の - 소유 입자
• ある - 현재형 "이다" 동사
• スポーツ - 스포츠
• です - 현재에 '존재'하는 정중한 방법

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

노트는 일본 동전 중 하나입니다.

• 紙幣 (shihai) - papel-moeda
• は (wa) - 주제 파티클
• 日本 (nihon) - 일본
• の (no) - 소유 부정사
• 通貨 (tsūka) - moeda
• の (no) - 연결 튜브
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba é uma comida japonesa tradicional.

• 蕎麦 (soba) - macarrão japonês feito de trigo sarraceno
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 日本 (Nihon) - 일본
• の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 伝統的な (dentōteki na) - 전통적인
• 食べ物 (tabemono) - 음식
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

Eu vou para japonês em japonês.

• 行く (iku) - 일본어로 "가다"를 의미합니다.
• 日本語 (nihongo) - significa "japonês" em japonês
• で (de) - uma partícula que indica o meio ou a maneira de fazer algo
• 「いく」(iku) - a pronúncia em japonês da palavra "ir"
• 言います (iimasu) - significa "dizer" em japonês

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

일본 서부는 아름답습니다.

일본 서부는 아름답습니다.

• 西日本 - 서일러버부지 (Nishi Nihon)
• は - 주제 파티클
• 美しい - 아름다운
• です - 이다 연결 동사

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

관광은 일본 문화를 경험하는 좋은 방법입니다.

• 観光 - turismo
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 부정사
• 文化 - 문화
• を - 직접 목적격 조사
• 体験する - experimentar
• 素晴らしい - maravilhoso
• 方法 - método
• です - 입니다

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

카나의 보내는 것은 일본어 문구에서 중요한 역할을합니다.

• 送り仮名 - "전송 카나"는 일본어 단어에 첨가된 문자로, 올바른 발음을 나타냅니다.
• 日本語 - 일본어.
• 文章 - "문구" 또는 "텍스트"를 의미합니다.
• 重要 - 중요합니다.
• 役割 - "기능"이나 "기능"을 의미합니다.
• 果たします - "수행" 또는 "실행"을 의미하는 동사입니다.

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

조선은 일본의 중요한 산업 중 하나입니다.

• 造船 - 조선업
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 日本 - 일본
• の - 소유 또는 관계를 나타내는 입자
• 重要な - 중요합니다
• 産業 - 산업
• の - 소유 또는 관계를 나타내는 입자
• 一つ - 죄송하지만, 번역할 내용을 제공해주셔야 합니다.
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사