번역 및 의미: 日帰り - higaeri

A expressão 「日帰り」, transliterada como "higaeri", é usada para descrever uma viagem ou passeio que tem início e término no mesmo dia, sem necessidade de pernoitar fora de casa. Esta prática é comum em muitos países, especialmente em locais onde há diversas atrações turísticas a uma curta distância, permitindo que as pessoas desfrutem de um dia inteiro de atividades sem o compromisso de passar a noite.

Quanto à etimologia, 「日帰り」 é composta por dois caracteres kanji: 「日」(hi), que significa "dia", e 「帰り」(gaeri), derivado de 「帰る」(kaeru), que significa "retornar". Juntos, eles formam a ideia de "retorno no mesmo dia". Essa combinação é uma forma precisa e concisa de expressar a ideia de uma viagem que começa e termina no mesmo dia, encapsulando a essência do termo em apenas dois caracteres.

A prática de 「日帰り」 pode ser traçada até o Período Edo no Japão, quando viagens curtas eram comuns devido às limitações nos meios de transporte e o desejo de explorar a cultura e as belezas naturais ao redor das cidades e vilas. Durante esse período, muitos habitantes faziam jornadas diárias a santuários, templos e termas, que eram destinos populares para um breve escape da rotina diária. Hoje, a tradição continua, com pessoas optando por escapadelas rápidas para relaxar e recarregar as energias em meio à agitação da vida moderna.

Além disso, a ideia de 「日帰り」 reflete a eficiência e o planejamento cuidadoso, já que requer uma organização para aproveitar ao máximo o dia. Este conceito é bastante apreciado, pois promove o equilíbrio entre o trabalho e o lazer, permitindo um descanso sem comprometer o horário de trabalho do dia seguinte. A popularidade de passeios 「日帰り」 continua a crescer com o advento de transportes mais rápidos, como trens de alta velocidade, que facilitam ainda mais essa prática.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 帰日 (Kiinichi) - Retorno ao Japão
• 日帰 (Higae) - Retorno no mesmo dia
• 日帰り旅行 (Higaeri ryokō) - Viagem de ida e volta no mesmo dia
• 日帰り観光 (Higaeri kankō) - Turismo de ida e volta no mesmo dia
• 日帰り温泉 (Higaeri onsen) - Visita a um onsen (águas termais) de ida e volta no mesmo dia
• 日帰りバスツアー (Higaeri basu tsuā) - Excursão de ônibus de ida e volta no mesmo dia
• 日帰りツアー (Higaeri tsuā) - Tour de ida e volta no mesmo dia
• 日帰り散歩 (Higaeri sanpo) - Passeio de ida e volta no mesmo dia
• 日帰りドライブ (Higaeri doraibu) - Condução de ida e volta no mesmo dia
• 日帰り旅 (Higaeri tabi) - Viagem de ida e volta no mesmo dia
• 日帰り観光旅行 (Higaeri kankō ryokō) - Viagem turística de ida e volta no mesmo dia
• 日帰り旅行ツアー (Higaeri ryokō tsuā) - Excursão de viagem de ida e volta no mesmo dia
• 日帰り旅行バスツアー (Higaeri ryokō basu tsuā) - Excursão de ônibus para viagem de ida e volta no mesmo dia
• 日帰り旅行プラン (Higaeri ryokō puran) - Plano de viagem de ida e volta no mesmo dia

日帰り

Romaji: higaeri
Kana: ひがえり
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 당일 치기 여행

영어로의 의미: day trip

정의: Vá e volte no mesmo dia.

예문 - (日帰り) higaeri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Passeios de um dia são agradáveis.

Uma viagem de um dia é divertida.

• 日帰り旅行 - Viagem de um dia
• が - 주어 부위 조각
• 楽しい - Divertido
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.