번역 및 의미: 日中 - nichuu

A expressão 「日中」, pronunciada como "nichuu", é composta por dois kanji: 「日」 (nichi) e 「中」 (chuu). O primeiro kanji, 「日」, significa "dia" ou "sol" e é um radical comum em muitas palavras japonesas relacionadas ao tempo e à luz. Já o segundo kanji, 「中」, significa "meio", "centro" ou "dentro". Quando juntos, 「日中」 se refere especificamente ao período "durante o dia" ou "meio do dia". Essa é uma maneira concisa de indicar as horas de luz natural em oposição às horas mais tardias ou noturnas.

Do ponto de vista etimológico, 「日」 é uma representação antiga de um disco solar com um ponto no meio, simbolizando o sol ou o ciclo do dia. Já o kanji 「中」 historicamente ilustra uma linha atravessando o meio de uma caixa, representando a ideia de centralidade. Em sua combinação, 「日中」 evoca a imagem do sol alto no céu, simbolizando a parte do dia onde a luz solar é mais presente.

No uso contemporâneo, 「日中」 é frequentemente usado em contextos como em anúncios de horários comerciais ou atividades que ocorrem exclusivamente durante as horas de luz do dia. Além de sua aplicação prática, a expressão também pode ser encontrada em textos literários e poéticos para descrever momentos significativos durante o dia. Como tal, a compreensão adequada de 「日中」 ajuda não apenas na comunicação cotidiana, mas também no entendimento de referências culturais e temporais em uma variedade de contexts japoneses.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

日本と中国 (Nihon to Chūgoku) - Japão e China
日本と中華人民共和国 (Nihon to Chūka Jinmin Kyōwakoku) - Japão e República Popular da China
日本と中国の間 (Nihon to Chūgoku no aida) - Entre Japão e China
日本と中国の関係 (Nihon to Chūgoku no kankei) - Relações entre Japão e China
日中関係 (Nitchū kankei) - Relações Japão-China