번역 및 의미: 日の出 - hinode

A palavra 「日の出」 (hinode) é um termo japonês utilizado para descrever o nascer do sol. Este conceito é amplamente reconhecido por sua beleza e simbolismo em diversas culturas, incluindo a japonesa. A etimologia da palavra pode ser dividida em dois kanji: 「日」 (hi), que significa "sol" ou "dia", e 「出」 (de), que significa "sair" ou "emergir". Assim, a palavra compõe a ideia de "o sol que emerge" ou "início de um novo dia".

Historicamente, o nascer do sol tem um significado profundo no Japão, um país que desde tempos antigos é conhecido como "a terra do sol nascente". Esta associação é tão forte que o país é chamado de 「日本」 (nihon ou nippon), onde o kanji 「本」 (hon) significa "origem". Assim, a expressão 「日の出」 engrandece a importância do sol no cotidiano e na cultura japonesa, simbolizando renovação, esperança e o começo de algo novo.

Além de seu significado literal, 「日の出」 tem conexões espirituais e culturais. No xintoísmo, a religião nativa do Japão, o sol é personificado pela deusa Amaterasu, que é considerada um ancestral divino do imperador japonês. Dessa forma, o nascer do sol não é apenas um fenômeno natural, mas também um evento com significados religiosos e culturais profundos. O hábito de assistir e celebrar o 「日の出」 é especialmente popular em ocasiões como o Ano Novo, quando muitas pessoas se reúnem para ver o primeiro nascer do sol do ano, um evento conhecido como 「初日の出」 (hatsu-hinode).

A visualização do 「日の出」 serve também como inspiração artística e estética. Muitos poetas, pintores e cineastas japoneses se inspiraram na luz suave e nos tons vibrantes do nascer do sol, criando obras que capturam a essência dessa experiência visual e emocional. Portanto, a palavra e o conceito de 「日の出」 transcendem suas raízes linguísticas para se tornarem um símbolo significativo na rica tapeçaria cultural do Japão.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 暁 (akatsuki) - Alvorecer, manhã, luz da manhã.
• あけぼの (akebono) - Alvorecer, luz do amanhecer.
• あさぼらけ (asaborake) - Brilho do amanhecer, luz suave da manhã.
• あけがた (akegata) - Período do amanhecer.
• あさひ (asahi) - Luz do sol da manhã.
• ひので (hinode) - Nascimento do sol, amanhecer, o momento em que o sol nasce.
• ひのいり (hinoyiri) - O momento do pôr do sol, crepúsculo.
• ひのもと (hinomoto) - Terra do sol nascente, Japão.

日の出

Romaji: hinode
Kana: ひので
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: nascer do sol

영어로의 의미: sunrise

정의: o sol nascendo acima do horizonte.

예문 - (日の出) hinode

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

日の出は美しいです。

Hinode wa utsukushii desu

해 떠오름이 아름답다.

• 日の出 - 해돋이 (해 뜨기)
• は - 일본어의 주제 입자
• 美しい - 일본어로 "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사
• です - 동사 "되다"는 일본어로, 성명서나 공식적인 선언을 나타내는 데 사용됩니다.

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

나는 일기에서 매일 행사를 기록합니다.

나는 일기에 매일 행사를 씁니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 토픽 파티클은 문장의 주어가 "나"임을 나타냅니다
• 毎日 - 매일 (Maeil)
• の - 출구에 "매일"이 속함을 나타내는 소유 부호
• 出来事 - "사건" 또는 "발생"을 의미하는 명사
• を - "쓰기" 동작의 직접 목적어인 "사건"을 나타내는 객체 입자
• 日記 - 일기
• に - 목적어 파티클, "일기"가 "쓰다" 동작의 대상임을 나타냄
• 記す - "쓰다" 또는 "기록하다"를 의미하는 동사