번역 및 의미: 旅客 - ryokaku

일본어 단어 「旅客」 (ryokaku)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「旅」는 "여행" 또는 "여정"을 의미하고, 「客」는 "승객" 또는 "고객"을 나타냅니다. 이 두 글자의 결합은 여행자나 승객을 지칭하는 표현을 형성합니다. 주로 비행기, 기차, 버스와 같은 교통 수단의 맥락에서 사용되며, 여행에 탑승하는 개인을 의미합니다. 히라가나로는 りょかく로 표기하며, 로마자로는 ryokaku라고 씁니다.

용어의 기원은 일본어에서 두 개의 한자 사용의 넓은 맥락에서 추적할 수 있습니다. 「旅」(tabi)는 고대의 뿌리를 가지고 있으며 여행과 이동과 자주 연관됩니다. 반면, 「客」(kyaku)는 방문자나 고객과 같이 어딘가에서 수환되거나 수용되는 사람을 의미합니다. 이처럼, 「旅客」는 이러한 의미를 결합하여 종종 상업적으로 여행하는 사람들을 지칭하는 용어를 만듭니다.

일본의 교통 시스템의 역사와 발전 과정에서 「旅客」라는 표현은 주로 문서, 역 및 공항의 표지판, 그리고 교통 분야 전문가 간의 소통에서 중요성을 찾습니다. 교통 수단의 발전과 함께 이 용어는 확장되어 긴 여행을 하는 승객뿐만 아니라 도시 지역 내에서 일상적으로 이동하는 사람들을 설명하는 다양한 맥락을 포함하게 되었습니다.

문화적 측면에서 「旅客」의 개념은 일본 사회의 중심 특징인 환대의 관행과 일상으로 동반됩니다. 여행자에게 제공되는 친절은 일본에서 깊이 뿌리내린 개념인 "omotenashi"의 일부분으로, 손님과 승객을 잘 대접하는 것의 중요성을 강조합니다. 따라서 「旅客」의 개념은 단순한 서비스 거래를 넘어 풍부한 문화적 경험으로 부각됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 乗客 (Jōkyaku) - 승객, 운송 수단에 있는 사람.
• 旅人 (Tabibito) - 여행자, 일반적으로 여가나 탐험을 위해 여행하는 사람.
• 旅行者 (Ryokōsha) - 관광객, 새로운 장소를 방문하기 위해 여행 중인 사람.
• 客人 (Kyakujin) - 초대받은 사람, 손님, 어떤 장소를 방문하거나 그곳에서 접대받는 사람.

旅客

Romaji: ryokaku
Kana: りょかく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 여객 운송)

영어로의 의미: passenger (transport)

정의: 탑승객: 관광이나 비즈니스 목적으로 여행하는 사람.

예문 - (旅客) ryokaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

승객은 신칸센으로 여행합니다.

승객은 신칸센으로 여행합니다.

• 旅客 (ryokaku) - 승객
• は (wa) - 주제 파티클
• 新幹線 (shinkansen) - 신칸센
• で (de) - 위치 정보
• 旅行 (ryokou) - 여행
• します (shimasu) - 공손한 형태의 동사 "하다"