번역 및 의미: 料理 - ryouri

A palavra japonesa 「料理」 (ryouri) é comumente traduzida como "culinária" ou "cozinhar". Este termo é composto por dois kanji: 「料」 (ryou), que significa "ingredientes" ou "taxa", e 「理」 (ri), que significa "razão", "lógica" ou "arranjo". Juntos, eles formam o conceito não apenas de preparar alimentos, mas também da arte e ciência envolvidas na criação de pratos. Curiosamente, a combinação desses kanji enfatiza tanto a técnica quanto a estética na preparação das refeições, refletindo a importância cultural da apresentação e sabor na culinária japonesa.

A origem do termo remonta ao período Heian, quando as influências culturais chinesas começaram a moldar a sociedade japonesa. Durante esse período, a cozinha japonesa evoluiu significativamente, incorporando ingredientes e técnicas estrangeiras. A palavra 料理 começou a ser usada para descrever os métodos mais elaborados de preparação de alimentos que eram populares entre a nobreza. Com o tempo, o termo se difundiu, abrangendo desde a cozinha caseira até as sofisticadas práticas culinárias do Japão moderno.

No uso contemporâneo, 料理 (ryouri) pode se referir a uma única refeição ou ao ato de cozinhar como um todo. Este termo é frequentemente utilizado em conjunto com outros para transmitir significados mais específicos, como 日本料理 (nihon ryouri) para descrever culinária japonesa tradicional e 家庭料理 (katei ryouri) para refeições caseiras. A abrangência deste vocabulário na língua japonesa destaca a diversidade e a profundidade das tradições culinárias do país.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 調理 (Chōri) - 식품 준비
• 料理する (Ryōri suru) - Fazer comida
• 料理法 (Ryōrihō) - Métodos de cozinhar
• 料理術 (Ryōrijutsu) - Técnicas culinárias
• 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Habilidades de cozinha
• 料理人 (Ryōrinin) - Chef de cozinha
• 料理店 (Ryōritei) - Restaurante
• 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Aula de culinária
• 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programa de culinária
• 料理本 (Ryōri hon) - Livro de receitas
• 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Receita de comida
• 料理道具 (Ryōri dōgu) - 주방 용품
• 料理器具 (Ryōri kigu) - Equipamentos de cozinha
• 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingredientes culinários
• 料理用品 (Ryōri yōhin) - Produtos para cozinhar
• 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termos culinários
• 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Nível de habilidade culinária
• 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Refinar as habilidades culinárias

```

料理

Romaji: ryouri
Kana: りょうり
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 요리하기 위해; 요리; 요리법

영어로의 의미: cooking;cookery;cuisine

정의: Cozinhar e comer alimentos.

예문 - (料理) ryouri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

나는 향신료를 사용하여 식사를했습니다.

나는 향신료를 사용하여 요리했습니다.

• 香辛料 - condimentos
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하여
• 料理 - culinária
• を - 직접 목적격 조사
• 作りました - fez

随分おいしい料理ですね。

Zuibun oishii ryouri desu ne

이것은 매우 맛있는 요리입니다.

매우 맛있는 요리입니다.

• 随分 - 매우 (muito / bastante)
• おいしい - "맛있다"를 의미하는 형용사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• です - 보조 동사로 현재 시제와 정형성을 나타냅니다.
• ね - 질문 또는 확인을 나타내는 마무리 입자

食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。

Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru

식탁에는 맛있는 요리가 많이 있습니다.

테이블에는 맛있는 요리가 많이 있습니다.

• 食卓 - 식탁
• に - 동사 위치를 나타내는 부분입니다
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 美味しい - 맛있다
• 料理 - 접시, 음식
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• たくさん - 많은
• 並んでいる - 정렬되어 있습니다, 줄지어 있습니다

食塩は料理に欠かせない調味料です。

Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu

소금은 요리에 없어서는 안될 조미료입니다.

소금은 요리를위한 필수 조미료입니다.

• 食塩 (shokuen) - sal
• は (wa) - 주제 파티클
• 料理 (ryouri) - 조리법, 부엌
• に (ni) - 대상 페이지
• 欠かせない (kakasenai) - 필수적입니다.
• 調味料 (choumiryou) - 조미료, 향신료
• です (desu) - 동사 ser, estar

私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

나의 특별한 능력은 요리하는 것입니다.

나의 특별한 능력은 요리하는 것입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 特技 (tokugi) - 특별한 능력
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 料理 (ryouri) - "요리" 또는 "요리"를 의미하는 명사
• です (desu) - 연결 동사는 형식과 현재 시제를 나타낸다.

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

오일 없이 요리하는 것은 건강에 좋습니다.

기름을 사용하지 않는 요리는 건강합니다.

• 油を使わない - 기름 사용 금지
• 料理 - culinária
• が - 주어 부위 조각
• 健康的 - saudável
• です - 현재형 "이다" 동사

彼女の料理の手際は素晴らしいです。

Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu

당신의 요리 실력은 멋지네요.

그녀의 요리는 훌륭합니다.

• 彼女 - 일본어로 "그녀"
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 料理 - 도리요리 (doryori)
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 手際 - 능숙함 (능숙) ou 솜씨 (숙련) em japonês
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 素晴らしい - "훌륭한" 외 없음.
• です - 동사 "되다"는 일본어로 공손한 진술을 나타냅니다.

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

연회에서

맛있는 음식과 재미있는 대화는 연회에는 없어서는 안될 대화입니다.

• 宴会 (えんかい) - banquete/festa
• には - 표적을 나타내는 레이블이나 제목
• 美味しい (おいしい) - 맛있다
• 料理 (りょうり) - culinária/comida
• と - 두 가지 사이의 연결을 나타내는 입자
• 楽しい (たのしい) - divertido
• 会話 (かいわ) - 대화
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

이 요리는 대리요리사가 만들었습니다.

이 요리는 주인이 만들었습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• は - 문장의 대상을 나타내는 주제 파티클, 이 경우 "이 요리"
• 名人 - "전문가" 또는 "마스터"를 의미하는 명사
• の - 주격 마스터의 관계를 나타내는 소유 불변화사 ('do mestre')
• 手 - "손" 또는 "기술"을 의미하는 명사
• によって - 대가의 원인이나 주체를 나타내는 표현, 이 경우 "마스터의 손으로 만들어진"
• 作られました - 과거 형 passivo 동사 "foi feito" 또는 "foi preparado"를 의미합니다.

このレストランの料理は格別です。

Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu

이 식당의 음식은 예외적입니다.

이 식당은 예외적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• レストラン - "레스토랑"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 格別 - 특별한 또는 비범한 의미를 가진 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"