번역 및 의미: 敵 - kataki

일본어 단어 敵[かたき]에 대해 궁금해 본 적이 있나요? 이 표현은 단순한 번역을 넘어 흥미로운 문화적 및 역사적 의미를 담고 있습니다. 이 기사에서는 전통적 문맥에서의 사용에서부터 현대 언어에서의 존재까지, 이 단어가 독특한 이유를 탐구할 것입니다. 일본어를 공부하거나 단순히 언어에 관심이 있다면, 敵[かたき]를 이해함으로써 일본 문화의 매혹적인 뉘앙스를 경험할 수 있습니다.

적의 의미와 번역

적[かたき]은 일반적으로 "적" 또는 "경쟁자"로 번역되지만, 그 의미는 이러한 표면적인 정의를 넘어섭니다. 일본의 맥락에서, 이는 증오나 복수의 욕망을 품은 사람뿐만 아니라 경쟁이나 분쟁에서의 상대방을 나타낼 수 있습니다. 이 용어 뒤에 있는 감정적인 무게는 상황에 따라 달라지며, 친구들 사이의 농담에서부터 극적인 이야기까지 사용될 수 있습니다.

특히 敵[かたき]는 개인적인 갈등에 국한되지 않습니다. 사무라이 이야기나 일본의 민속에서 이 단어는 전설적인 전투에서 상대를 묘사하는 데 자주 등장합니다. 이러한 다재다능함은 일본어와 일본 문화를 탐구하고자 하는 이들에게 풍부한 용어가 됩니다.

기원 및 문화적 사용

敵[かたき]의 기원은 일본의 봉건시대에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서 경쟁과 복수의 개념은 사무라이의 명예 코드에 강하게 존재했습니다. 敵라는 kanji는 다른 맥락에서 '적(inimigo)'이라는 의미로도 사용되지만, かたき라는 음독은 더 개인적이고 강렬한 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이러한 구별은 왜 이 단어가 오늘날까지 문학 작품과 영화에서 여전히 공명하는지를 이해하는 데 중요합니다.

팝 문화에서, 敵[かたき]는 애니메이션, 만화 및 시대 영화에서 자주 등장하며, 종종 복수 이야기나 서사적인 라이벌 관계와 연관됩니다. 이러한 매체에서의 존재는 젊은 세대 사이에서도 이 용어의 전통적인 인식을 유지하는 데 도움이 됩니다. 일본어를 배우는 많은 학생들이 대화나 노래 가사에서 이를 빠르게 인식하는 것도 결코 우연이 아닙니다.

敵[かたき]를 기억하고 사용하는 방법

敵[かたき]를 확실히 기억하는 한 가지 효과적인 방법은 일본의 영화나 시리즈에서 강렬한 갈등을 묘사하는 인상적인 장면과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, "7인의 사무라이"와 같은 클래식 영화나 "루로니 켄신"과 같은 애니메이션은 이 단어를 중요한 순간에 사용하여 이 용어와의 감정적인 연계를 만듭니다. 이러한 연결고리는 기억하기 쉽게 만들고, 적절한 맥락에서 사용하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 실제적인 팁은 敵[かたき]가 일상 문장이나 고정 표현에서 어떻게 사용되는지를 관찰하는 것입니다. 비록 일상에서 매우 흔한 단어는 아니지만, 경쟁적인 논의나 역사적 서사와 같은 특정 상황에서의 사용이 기억에 남게 만듭니다. 드라마나 책과 같은 진짜 자료에서 마주칠 때 실제 예를 기록해 보세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 敵対者 (tekitaisha) - 상대방 또는 적수.
• 敵軍 (tekigun) - 적의 힘.
• 敵国 (tekikoku) - 적국.
• 敵視する (tekishi suru) - 적으로 보기.
• 敵意 (tekii) - 적대감 또는 적이 되고자 하는 의도.
• 敵陣 (tekijin) - 적대선 또는 적의 전장.
• 敵方 (tekikata) - 적의 측면.
• 敵味方 (tekimikat) - 적과 아군; 종종 양측 간의 혼란을 설명하는 데 사용됩니다.
• 敵地 (tekichi) - 적군 지역 또는 적이 통제하는 지역.
• 敵前 (tekizen) - 적의 앞에서.
• 敵襲 (tekishuu) - 적의 기습, 일반적으로 공격 중에.
• 敵討ち (tekiuchi) - 적을 복수하거나 상대에게 반격하기.
• 敵側 (tekigawa) - 적의 측, 반대에 있는 사람을 지칭합니다.
• 敵兵 (tekihei) - 적군.
• 敵対心 (tekitaishin) - 적대감 또는 적대감의 감정.
• 敵陣営 (tekijin'ei) - 적의 조직된 군대 또는 전장.
• 敵情 (tekijou) - 적의 조건이나 상황.
• 敵意を持つ (tekii wo motsu) - 적대감을 유지하거나 적이 되려는 의도를 가지다.
• 敵勢力 (tekiseiryoku) - 적의 힘이나 세력.
• 敵対的な (tekitai-teki na) - 적대적이거나 공격적이며, 반대 행동을 특징으로 합니다.
• 敵対関係 (tekitai kankei) - 그룹이나 개인 간의 적대감 또는 반대 관계.
• 敵対行為 (tekitai koui) - 적대적인 행동이나 적의 행동.

敵

Romaji: kataki
Kana: かたき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 적; 경쟁자

영어로의 의미: enemy;rival

정의: 당신에게 불편한 사람이나 물건.

예문 - (敵) kataki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

이 목의 디자인은 매우 좋습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 襟元 - "옷깃"을 의미하는 명사
• の - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
• デザイン - "디자인"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 素敵 - "예쁜" 또는 "멋진"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• ね - 의문이나 확정을 나타내는 입자

贅沢は敵だ。

Zeiwazawa teki da

사치는 적입니다.

사치는 적입니다.

• 贅沢 - "호화"나 "과잉"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 敵 - 는 '적' 또는 '적대자'를 의미합니다.
• だ - 동사 "ser"의 긍정 형태.

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

독재는 민주주의의 적입니다.

독재자는 민주주의의 적입니다.

• 独裁 - 독재
• は - 주제 파티클
• 民主主義 - 민주주의
• の - 소유 입자
• 敵 - 적敌
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

油断大敵

yudan taiteki

관심 부족은 큰 적입니다.

부주의 한 적

• 油断 - 부주의나 태만을 의미합니다.
• 大敵 - 강력한 적 또는 formidable한 상대를 의미합니다.

威力がある武器は強敵にも勝てる。

Iryoku ga aru buki wa kyouteki ni mo kateru

권력이있는 무기는 강한 적을 물리 칠 수 있습니다.

강력한 무기는 또한 강한 적을 물리 칠 수 있습니다.

• 威力がある (いりょくがある) - 강한
• 武器 (ぶき) - 무기
• は - 주제 파티클
• 強敵 (きょうてき) - 적이되었습니다
• にも - 포함을 나타내는 입자
• 勝てる (かてる) - 이기다

勇ましい戦士が敵を打ち破った。

Yuumashii senshi ga teki wo uchikowashita

용감한 전사가 적을 물리쳤다.

용감한 전사가 적을 물리 쳤다.

• 勇ましい (isamashii) - 용감한
• 戦士 (senshi) - 전사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 敵 (teki) - 적敌
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 打ち破った (uchi yabutta) - 패배했다

カットした髪型が素敵ですね。

Katto shita kamigata ga suteki desu ne

컷 헤어 스타일은 훌륭합니다.

• カットした - cortado
• 髪型 - 머리 스타일/머리 끝내기
• が - 주어 부위 조각
• 素敵 - bonito/encantador
• です - 동사 ser / estar (공식적)
• ね - 확인/승인 입자

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

이 땅은 적에 의해 점령되었습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 土地 - "땅", "지형"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 敵 - "적"을 의미하는 명사
• によって - 원인이나 행동의 주체를 나타내는 표현, 이 경우 "por"
• 占領 - 명사는 "점령" 또는 "지배"를 의미합니다.
• されました - 공손한 형태의 수동동사로, 다른 사람이 그 행동을 수행했음을 나타냅니다.

彼は刀で敵を斬った。

Kare wa katana de teki o kiratta

그는 칼로 적을 자른다.

• 彼 (kare) - 그것
• は (wa) - 주제 파티클
• 刀 (katana) - 일본 칼
• で (de) - 도구 또는 수단을 나타내는 입자
• 敵 (teki) - 적敌
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 斬った (kitta) - 자르다, 베다

彼は敵を退けるために必死に戦った。

Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta

그는 적을 막기 위해 필사적으로 싸웠다.

그는 적을 거부하기 위해 필사적으로 싸웠다.

• 彼 (kare) - 그는
• は (wa) - 주제 파티클
• 敵 (teki) - inimigo
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 退ける (shirizokeru) - 반발하다
• ために (tameni) - 수신자
• 必死に (hisshi ni) - 절박하게
• 戦った (tatakatta) - 전투