번역 및 의미: 数学 - suugaku

A palavra japonesa 数学 [すうがく] é essencial para quem estuda o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Seu significado direto é "matemática", mas há muito mais por trás desse termo do que apenas uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar desde a origem e escrita até o uso cotidiano e curiosidades sobre como essa palavra é percebida no Japão. Se você quer aprender japonês de verdade, entender termos como 数学 é um passo importante.

Além de desvendar o significado de 数学, vamos abordar sua pronúncia, componentes em kanji e até dicas para memorização baseadas em métodos comprovados. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, sabe como é importante ter informações precisas sobre palavras japonesas. Aqui, tudo o que você lerá é baseado em fontes confiáveis e fatos reais, sem invencionices ou achismos.

O significado e origem de 数学

A palavra 数学 é composta por dois kanjis: 数 (sū, que significa "número") e 学 (gaku, que se traduz como "estudo"). Juntos, eles formam o termo que representa a disciplina acadêmica da matemática. Essa construção é comum em japonês, onde kanjis se combinam para criar palavras com significados específicos.

O uso de 数学 para se referir à matemática surgiu durante o período Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por intensa modernização e incorporou muitos termos ocidentais. Antes disso, a matemática era frequentemente chamada de 算術 (sanjutsu), que tem um significado mais próximo de "aritmética". A adoção de 数学 reflete a ampliação do conceito para abranger todos os ramos da matemática moderna.

Como 数学 é usado no Japão

No cotidiano japonês, 数学 aparece com frequência em contextos acadêmicos e profissionais. É uma disciplina obrigatória nas escolas e costuma ser um dos temas mais temidos pelos estudantes, especialmente durante os exames de admissão para universidades. Frases como "数学が苦手です" (sūgaku ga nigate desu - "Eu sou ruim em matemática") são comuns entre alunos.

Diferente do português, onde usamos "matemática" tanto para a disciplina quanto para cálculos do dia a dia, 数学 tem um uso mais formal e acadêmico no japonês. Para situações cotidianas envolvendo contas simples, os japoneses costumam usar termos como 計算 (keisan - cálculo) ou 算数 (sansū - aritmética básica). Essa distinção é importante para quem quer soar natural ao falar japonês.

Curiosidades e dicas para memorizar 数学

Uma maneira eficaz de memorizar 数学 é quebrar a palavra em seus componentes. O kanji 数 aparece em outros termos relacionados a números, como 数字 (sūji - numeral) e 数量 (sūryō - quantidade). Já 学 é um kanji extremamente comum, presente em palavras como 学生 (gakusei - estudante) e 学校 (gakkō - escola). Associar esses elementos pode acelerar seu aprendizado.

Na cultura pop japonesa, 数学 aparece com certa frequência. Há mangás como "数学ガール" (Sūgaku Gāru - "Garota da Matemática") que exploram conceitos matemáticos de forma acessível. Animes como "Dr. Stone" também trazem referências à disciplina, mostrando como a matemática é fundamental até mesmo em situações extremas. Essas representações ajudam a entender como a sociedade japonesa vê essa área do conhecimento.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 算数 (sansū) - 기본 수학, 일반적으로 어린이를 위해 간단한 연산에 집중합니다.
• 数理 (sūri) - 수론, 이론 수학; 보다 공식적이고 고급스러운 접근법.
• 数学的 (sūgakuteki) - 수학과 관련하여, 일반적으로 수학적 성격을 가진 어떤 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• 数学上 (sūgaku-jō) - 수학적 맥락에서 개념이나 주장을 표현하는 데 사용되는 수학적 용어.

数学

Romaji: suugaku
Kana: すうがく
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 수학; 산수

영어로의 의미: mathematics;arithmetic

정의: 숫자의 연구, 그들의 특성, 관계 및 구조.

예문 - (数学) suugaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

수학은 어렵다.

수학은 어렵다.

• 数学 (sūgaku) - Matemática
• は (wa) - 주제 파티클
• 難しい (muzukashii) - Difícil
• です (desu) - 동사 ser/estar (공손한 형태)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

나눗셈은 수학의 기본 계산 방법입니다.

나눗셈은 수학의 기본 계산 방법입니다.

• 割り算 - 는 일본어로 '구분'을 의미합니다.
• は - 주제를 나누다는 것을 나타내는 주제 논항입니다.
• 数学 - 는 일본어로 '수학'을 의미합니다.
• の - "수학"이 "나눗셈"의 소유자임을 나타내는 소유의 표시입니다.
• 基本的な - 기본적이거나 중요한 것을 의미합니다.
• 計算方法 - 일본어로 "계산 방법"을 의미합니다.
• です - 이는 문장이 완료되고 공식적임을 나타내는 종결 미소가 있습니다.

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

수학은 제가 가장 좋아하는 이야기입니다.

수학은 나의 전문 분야입니다.

• 数学 (sūgaku) - matemática
• は (wa) - 주제 파티클
• 私 (watashi) - 저
• の (no) - 소유 부정사
• 得意 (tokui) - 능력, 전문분야
• 科目 (kamoku) - disiplina, 주제
• です (desu) - 동사 ser / estar (공식적)