번역 및 의미: 教訓 - kyoukun

일본어 단어 教訓 [きょうくん]은 깊은 의미를 지니고 있으며, 학습과 반성을 포함하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 일본어를 공부하거나 일본 문화에 대해 호기심이 있다면, 이 표현의 사용을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일상적인 활용 및 효율적으로 기억하는 방법을 탐구할 것입니다.

형식적이고 비형식적인 대화에서 사용되는 용어일 뿐만 아니라, 教訓은 일본의 속담과 전통 이야기에서도 등장합니다. 그 개념은 행동과 생각을 형성하는 교훈과 관련이 있으며, 이는 일본 사회에서 중요하게 여겨집니다. 이 모든 측면을 다음에서 살펴보겠습니다.

教訓의 의미와 번역

포르투갈어에서 教訓은 "교훈" 또는 "가르침"으로 번역될 수 있지만 그 의미는 더 깊습니다. 이는 특별히 경험을 통해 얻어진 지식을 가리키며, 특히 오류나 힘든 상황이 포함된 경우에 해당합니다. 이 것은 단순한 이론적 학습이 아닌, 삶을 통해 내재화된 무언가입니다.

예를 들어, 누군가 "これは大切な教訓です" (kore wa taisetsu na kyoukun desu)라고 말하면 "이것은 중요한 교훈입니다"라는 뜻입니다. 이 단어는 종종 실패나 극복한 도전 후에 나타나는 반성을 강조하는 데 사용되며, 일본어에서 교육적인 역할을 강화합니다.

教訓의 기원과 문화적 사용

한자 教訓의 구성은 그 본질을 이해하는 데 도움이 됩니다. 문자 教 (kyou)는 "가르치다" 또는 "교리"를 의미하고, 訓 (kun)은 "지침" 또는 "교훈"을 나타냅니다. 이 두 글자가 함께해 지식을 전달하여 미래의 행동을 안내하는 아이디어를 형성합니다. 이러한 구성은 우연이 아닙니다—일본 문화가 지속적인 학습을 얼마나 중요하게 여기는지를 반영합니다.

일본에서는 教訓이 교육적인 담론에서 흔히 사용되는 용어로, 교실부터 가족 상담까지 다양한 장소에서 사용됩니다. "猿も木から落ちる" (원숭이도 나무에서 떨어진다)와 같은 많은 일본 속담은 이 개념을 담고 있으며, 잘못이 성장의 기회임을 보여줍니다. 애니메이션과 드라마에서도 자주 등장하며, 종종 등장인물이 자신의 행동을 되돌아보는 장면에서 나타납니다.

교훈을 일상에서 기억하고 사용하는 방법

教訓을 효과적으로 기억하는 한 가지 방법은 그것을 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 어려움 이후에 귀중한 것을 배운 순간을 생각해 보세요—그것이 바로 이 단어의 본질입니다. "失敗は教訓の元" (shippai wa kyoukun no moto)와 같은 문구를 메모하는 것은 "실패는 배움의 기초다"라는 의미로, 그 의미를 확고히 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또한 뉴스나 일본 프로그램과 같은 진짜 자료에서의 사용을 관찰하면 자연스럽게 나타나는 모습을 보여줍니다. 윤리적 논의나 개인적인 이야기에서, 教訓은 실질적인 지식이 종종 예상치 못한 경험에서 비롯된다는 것을 일깨우는 역할을 합니다. 다음 일본어 노트에 포함해보는 것은 어떨까요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 戒め (imashime) - 경고 또는 금지.
• 教え (oshie) - 교육 또는 훈련.
• 教示 (kyōji) - 교육 또는 지도, 일반적으로 더 공식적인 맥락에서.
• 教え示し (oshie shimeshi) - 가르침의 전시 또는 시연.
• 教えること (oshieru koto) - 가르치는 행위.
• 警句 (keiku) - 도덕적 격언이나 아포리즘으로, 종종 경고로 사용됩니다.
• 説教 (sekkyō) - 설교 또는 도덕적 가르침, 종종 종교적 맥락에서.
• 教訓説教 (kyōkun sekkyō) - 교훈이나 교리, 일반적으로 도덕적인 교훈을 포함하는 설교.

教訓

Romaji: kyoukun
Kana: きょうくん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 수업; 교훈; 도덕적 교육

영어로의 의미: lesson;precept;moral instruction

정의: 경험과 지식으로 얻은 교훈.

예문 - (教訓) kyoukun

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

教訓を生かすことが大切です。

Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu

학습한 내용을 바탕으로 작성하는 것이 중요합니다.

수업을 잘 활용하는 것이 중요합니다.

• 教訓 - 배움을 얻은 교훈
• を - 객체의 특성
• 生かす - 즐기다, 활용하다
• こと - 명사화기
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"