번역 및 의미: 教科書 - kyoukasho

일본어 단어 教科書[きょうかしょ]는 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적입니다. 이 단어의 의미, 사용법, 심지어 그 기원에 대해 궁금했었다면, 이 글이 그와 같은 질문들에 답해줄 것입니다. 여기에서는 기본 의미부터 일본 일상에서의 사용에 관한 재미있는 사실들까지 탐구해 보겠습니다.

학술적인 환경에서 흔히 사용되는 단어인 教科書는 그것을 독특하게 만드는 흥미로운 특징들이 있습니다. Anki에서 플래시카드를 만들거나 문맥에서 이해하는 데에도 이 표현을 깊이 알면 학습이 수월해질 수 있습니다. 그 의미를 파헤치는 것으로 시작하고, 이후에는 단순한 번역을 넘어선 세부사항을 살펴보겠습니다.

Significado e uso de 教科書

교과서 는 세 개의 한자로 구성됩니다: 教 (교육), 科 (과목) 및 書 (서적). 이들은 함께 "교재" 또는 "학습 자료"를 의미하는 단어를 형성합니다. 본 (hon) 과 같은 다른 "책"에 대한 용어와 달리, 교과서 는 학교 및 교육 과정에서 사용되는 교육 자료에 구체적으로 사용됩니다.

No Japão, os 教科書 são frequentemente associados ao sistema educacional rigoroso. Eles seguem diretrizes do Ministério da Educação e são distribuídos gratuitamente nas escolas públicas. Esse contexto faz com que a palavra carregue um peso cultural importante, representando não apenas um objeto, mas parte da formação dos estudantes.

한자의 기원과 구조

A origem de 教科書 remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o Japão modernizou seu sistema educacional. O termo surgiu para designar os livros padronizados que acompanhavam as novas disciplinas escolares. A combinação dos kanjis não foi aleatória: cada um deles reflete uma parte essencial do conceito.

O kanji 教, por exemplo, é composto por 孝 (filial) e 攵 (ação de bater), simbolizando a ideia de transmitir conhecimento através da disciplina. Já 科 representa categorias ou divisões, enquanto 書 remete à escrita e registros. Essa estrutura ajuda a entender por que a palavra é tão específica em seu significado.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

Uma forma eficaz de memorizar 教科書 é associá-la a situações concretas. Pense em cenas de animes ou dramas que mostram salas de aula japonesas – é provável que os livros usados pelos personagens sejam 教科書. Essa associação visual pode fixar a palavra na memória de maneira mais natural.

Na hora de usar a palavra, lembre-se que ela não se aplica a qualquer tipo de livro. Revistas, romances ou manuais técnicos têm outras denominações. Se você está falando especificamente do material usado em escolas ou cursos de língua japonesa, então 教科書 é a escolha correta. Essa precisão é valorizada no idioma.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 教材 (Kyōzai) - 교육적 맥락에서 사용되는 교재.
• 教本 (Kyōhon) - 교과서, 일반적으로 교육을 위한 가이드 또는 매뉴얼입니다.
• 教材書 (Kyōzai-sho) - 교과서 문학은 교육 자료를 포함하는 책을 의미합니다.
• 教科書籍 (Kyōkashoseki) - 특정 학문 분야에 초점을 맞춘 교과서.

教科書

Romaji: kyoukasho
Kana: きょうかしょ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 교과서

영어로의 의미: text book

정의: 학교 교육에서 사용되는 교육 자료. 강의 내용과 지시 기준을 나타내는 책입니다.

예문 - (教科書) kyoukasho

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

教科書を読んで勉強しましょう。

Kyōkasho o yonde benkyō shimashou

책을 읽고 공부합시다.

책을 읽고 공부합시다.

• 教科書 - 교과서
• を - 직접 목적격 조사
• 読んで - 읽다의 접속법 형태
• 勉強 - 공부하다
• しましょう - 동사 "하다"의 정중한 형태

教科書を買いました。

Kyōkasho o kaimashita

나는 교훈적인 책을 샀다.

나는 책을 샀다.

• 教科書 (kyoukasho) - 교과서
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 買いました (kaimashita) - 샀다