번역 및 의미: 教科書 - kyoukasho

일본어 단어 教科書[きょうかしょ]는 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적입니다. 이 단어의 의미, 사용법, 심지어 그 기원에 대해 궁금했었다면, 이 글이 그와 같은 질문들에 답해줄 것입니다. 여기에서는 기본 의미부터 일본 일상에서의 사용에 관한 재미있는 사실들까지 탐구해 보겠습니다.

학술적인 환경에서 흔히 사용되는 단어인 教科書는 그것을 독특하게 만드는 흥미로운 특징들이 있습니다. Anki에서 플래시카드를 만들거나 문맥에서 이해하는 데에도 이 표현을 깊이 알면 학습이 수월해질 수 있습니다. 그 의미를 파헤치는 것으로 시작하고, 이후에는 단순한 번역을 넘어선 세부사항을 살펴보겠습니다.

教科書의 의미와 사용법

교과서 는 세 개의 한자로 구성됩니다: 教 (교육), 科 (과목) 및 書 (서적). 이들은 함께 "교재" 또는 "학습 자료"를 의미하는 단어를 형성합니다. 본 (hon) 과 같은 다른 "책"에 대한 용어와 달리, 교과서 는 학교 및 교육 과정에서 사용되는 교육 자료에 구체적으로 사용됩니다.

일본에서 教科書는 엄격한 교육 시스템과 자주 연관됩니다. 이들은 교육부의 지침을 따르며 공립 학교에서 무료로 배포됩니다. 이러한 맥락은 이 단어가 단순한 사물이 아닌 학생들의 형성의 일부를 나타내는 중요한 문화적 의미를 지니게 합니다.

한자의 기원과 구조

教科書의 기원은 메이지 시대(1868-1912)로 거슬러 올라갑니다. 이 시기에 일본은 교육 시스템을 현대화했습니다. 이 용어는 새로운 학과목과 함께 제공되는 표준화된 교과서를 지칭하기 위해 등장했습니다. 한자의 조합은 우연이 아닙니다. 각 한자는 개념의 필수적인 부분을 반영하고 있습니다.

예를 들어, 한자 教는 孝(자식의 도리)와 攵(치다라는 행위)로 구성되어 있으며, 규율을 통해 지식을 전하는 아이디어를 상징합니다. 반면 科는 범주나 분류를 나타내고, 書는 쓰기와 기록을 의미합니다. 이러한 구조는 이 단어가 왜 그 의미에서 그렇게 구체적인지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

教科書를 효과적으로 기억하는 방법 중 하나는 그것을 구체적인 상황과 연관시키는 것입니다. 일본의 교실을 보여주는 애니메이션이나 드라마의 장면을 생각해 보세요 – 등장인물들이 사용하는 책들이 아마도 教科書일 것입니다. 이런 시각적 연관은 단어를 더 자연스럽게 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

단어를 사용할 때는 어떤 종류의 책에도 적용되지 않음을 기억하십시오. 잡지, 소설, 또는 기술 매뉴얼은 다른 명칭을 가집니다. 일본어 학교나 과정에서 사용되는 자료에 대해 이야기하고 있다면, 教科書가 올바른 선택입니다. 이러한 정확성은 언어에서 중요하게 여겨집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 教材 (Kyōzai) - 교육적 맥락에서 사용되는 교재.
• 教本 (Kyōhon) - 교과서, 일반적으로 교육을 위한 가이드 또는 매뉴얼입니다.
• 教材書 (Kyōzai-sho) - 교과서 문학은 교육 자료를 포함하는 책을 의미합니다.
• 教科書籍 (Kyōkashoseki) - 특정 학문 분야에 초점을 맞춘 교과서.

教科書

Romaji: kyoukasho
Kana: きょうかしょ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 교과서

영어로의 의미: text book

정의: 학교 교육에서 사용되는 교육 자료. 강의 내용과 지시 기준을 나타내는 책입니다.

예문 - (教科書) kyoukasho

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

教科書を読んで勉強しましょう。

Kyōkasho o yonde benkyō shimashou

책을 읽고 공부합시다.

책을 읽고 공부합시다.

• 教科書 - 교과서
• を - 직접 목적격 조사
• 読んで - 읽다의 접속법 형태
• 勉強 - 공부하다
• しましょう - 동사 "하다"의 정중한 형태

教科書を買いました。

Kyōkasho o kaimashita

나는 교훈적인 책을 샀다.

나는 책을 샀다.

• 教科書 (kyoukasho) - 교과서
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 買いました (kaimashita) - 샀다