번역 및 의미: 教材 - kyouzai

Se você está estudando japonês ou tem interesse na cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 教材 (きょうざい). Ela aparece frequentemente em contextos educacionais, mas seu significado vai além do óbvio. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada no dia a dia e algumas curiosidades que podem ajudar a memorizá-la. Além disso, veremos como ela se encaixa na mentalidade japonesa em relação ao aprendizado.

O significado e uso de 教材 no cotidiano

教材 é composta por dois kanjis: 教 (きょう), que significa "ensinar", e 材 (ざい), que pode ser traduzido como "material". Juntos, eles formam a ideia de "material de ensino" ou "material didático". Essa palavra é amplamente utilizada em escolas, cursos de idiomas e até em empresas que oferecem treinamentos.

No Japão, a palavra não se limita apenas a livros ou apostilas. Ela pode se referir a qualquer recurso usado para facilitar o aprendizado, como vídeos, aplicativos, jogos educativos e até mesmo ferramentas físicas. Por exemplo, um professor pode dizer: "この教材を使ってください" (Por favor, use este material). A flexibilidade do termo reflete a importância que a cultura japonesa dá à educação.

A origem e os componentes de 教材

A etimologia de 教材 remonta ao uso clássico dos kanjis que a compõem. 教 (ensinar) tem raízes na escrita chinesa, representando a transmissão de conhecimento, enquanto 材 (material) carrega a ideia de matéria-prima ou recurso útil. Essa combinação não é exclusiva do japonês, mas ganhou um significado consolidado no contexto educacional do país.

Vale destacar que 材 também aparece em outras palavras relacionadas a recursos, como 素材 (そざい – matéria-prima) e 教材費 (きょうざいひ – custo de materiais didáticos). Essa conexão ajuda a entender por que o termo é tão abrangente. Se você está aprendendo japonês, perceber esses padrões pode ser uma ótima maneira de expandir seu vocabulário.

Como memorizar e usar 教材 corretamente

Uma dica útil para lembrar de 教材 é associá-la a situações práticas. Por exemplo, pense em uma sala de aula onde o professor distribui diferentes tipos de materiais. Esse contexto ajuda a fixar não apenas o significado, mas também a pronúncia. Repetir a palavra em voz alta e usá-la em frases simples, como "この教材は便利です" (Este material é útil), também reforça o aprendizado.

Além disso, preste atenção ao kanji 材, que aparece em outros termos do cotidiano. Essa estratégia de aprendizado por radicais e componentes é amplamente recomendada por especialistas em linguística. Se você já conhece palavras como 材料 (ざいりょう – ingredientes), fica mais fácil fazer conexões mentais e evitar confusões.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 教材 (kyouzai) - Material didático
• 学習教材 (gakushuu kyouzai) - Material didático para aprendizagem
• 学習資料 (gakushuu shiryou) - Recursos para aprendizagem
• 学習用具 (gakushuu yougu) - Ferramentas para aprendizagem
• 学習教材書 (gakushuu kyouzai sho) - Livros de material didático para aprendizagem
• 学習教材本 (gakushuu kyouzai hon) - Livros de material didático para aprendizagem
• 学習教材集 (gakushuu kyouzai shuu) - Coletânea de material didático para aprendizagem
• 学習教材セット (gakushuu kyouzai setto) - Conjunto de material didático para aprendizagem
• 学習教材パック (gakushuu kyouzai pakku) - Pacote de material didático para aprendizagem
• 学習教材キット (gakushuu kyouzai kitto) - Kit de material didático para aprendizagem
• 教育教材 (kyouiku kyouzai) - Material didático educacional
• 教育資料 (kyouiku shiryou) - Recursos educacionais
• 教育用具 (kyouiku yougu) - Ferramentas educacionais
• 教育教材書 (kyouiku kyouzai sho) - Livros de material didático educacional
• 教育教材本 (kyouiku kyouzai hon) - Livros de material didático educacional
• 教育教材集 (kyouiku kyouzai shuu) - Coletânea de material didático educacional
• 教育教材セット (kyouiku kyouzai setto) - Conjunto de material didático educacional
• 教育教材パック (kyouiku kyouzai pakku) - Pacote de material didático educacional
• 教育教材キット (kyouiku kyouzai kitto) - Kit de material didático educacional

教材

Romaji: kyouzai
Kana: きょうざい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: Materiais de ensino

영어로의 의미: teaching materials

정의: Materiais e livros didáticos usados ​​para fins de aprendizagem e ensino.

예문 - (教材) kyouzai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この教材はとても役に立ちます。

Kono kyōzai wa totemo yaku ni tachimasu

Este material didático é muito útil.

Este material de ensino é muito útil.

• この - 이것 (igeot)
• 教材 - substantivo que significa "material didático"
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "este material didático"
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 役に立ちます - verbo que significa "ser útil"