번역 및 의미: 政府 - seifu

일본어를 공부하고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 政府[せいふ]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 뉴스, 정치 논의, 그리고 일본의 일상 대화에서도 나타납니다. 그런데 이 용어는 정확히 어떤 의미일까요? 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본 문화 맥락에서의 사용 방법을 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어를 기억하는 데 유용한 팁과 더 흥미롭게 만드는 다양한 정보도 살펴보겠습니다.

정부[せいふ]의 의미와 번역

단어 政府[せいふ]는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 政(정부, 정치)와 府(행정 구역). 함께 사용될 때 이들은 "정부" 또는 "공공 행정"을 의미하는 용어를 형성합니다. 이는 정치적 및 공식적인 맥락에서 일반적으로 사용되는 단어로, 한 국가나 지역을 다스리는 기관들의 집합을 나타냅니다.

포르투갈어에서 가장 직접적인 번역은 "정부"이지만, 政府[せいふ]는 더 공식적이고 제도적인 의미를 가진다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 포르투갈어의 "governo"는 더 넓은 범위에서 사용될 수 있는 반면, 일본어에서는 이 단어가 행정 구조 자체와 더 밀접하게 관련되어 있습니다.

기원과 역사적 사용

정부[せいふ]의 기원은 메이지 시대(1868-1912)로 거슬러 올라가며, 당시 일본은 현대화 과정을 거치며 서양 개념을 나타내기 위해 용어를 채택하였습니다. 그 이전에는, 일본은 막부 (幕府, bakufu)와 같은 다른 용어를 사용하여 쇼군의 군사 정부를 지칭하였습니다.

메이지 유신을 통해 政府[せいふ]라는 용어가 중앙집중식 새로운 정치체계를 설명하기 위해 확립되었습니다. 이후, 그는 공식 문서, 연설 및 미디어에 등장하며 일본 정치 어휘의 필수적인 부분이 되었습니다.

오늘 일본에서 政府[せいふ]는 어떻게 사용되나요?

현대 일본에서, 政府[せいふ]는 뉴스와 공공 정책에 대한 논의에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, "政府は新しい政策を発表した" (정부가 새로운 정책을 발표했다)와 같은 문구는 신문과 토론 프로그램에서 흔히 볼 수 있습니다.

문화적으로 일본인들은 政府[せいふ]를 종종 멀리 있는 존재로 보며, 대개는 관료제와 위계적인 결정을 연관짓는 경향이 있습니다. 이는 인구와 정부 기관 간의 복잡한 관계를 반영하며, 형식적인 존경심도 있지만 어느 정도의 불신도 담고 있습니다.

정부[정부]를 기억하는 팁

이 단어를 효과적으로 기억하는 방법은 한자 政(정부)을 정치와 연관짓고, 한자 府(행정 구역)를 정부 건물과 같은 물리적 구조와 연관짓는 것입니다. 함께 이들은 "정책이 만들어지는 장소"라는 개념을 형성합니다.

또 다른 팁은 "政府の決定" (정부의 결정) 또는 "政府機関" (정부 기관)과 같은 실용적인 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다. 이러한 조합을 반복하면 단어뿐만 아니라 문맥에서의 사용도 고정하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 政治権力 (Seijikenryoku) - 정치적 권력; 거버넌스와 관련된 권한.
• 公権力 (Kōkenryoku) - 공공 권력; 국가를 대신하여 행사되는 권한.
• 政治力 (Seijiryoku) - 정치적 힘; 정치적 행동이나 결정을 영향을 미치는 능력.
• 政治組織 (Seijisoshiki) - 정치 조직; 정치 활동을 조정하는 구조.
• 政治機構 (Seijikikō) - 정치 기제; 정부가 운영되는 시스템.
• 行政機関 (Gyōseikikan) - 행정 기관; 정책을 시행하는 정부 기관.
• 政府機関 (Seifukikan) - 정부 기관; 정부 기능을 수행하는 기관.
• 行政府 (Gyōseifu) - 행정부; 법을 집행하는 정부의 일부.
• 政府当局 (Seifu Tōkyoku) - 정부 당국; 정부 내 유능한 기관.
• 政府権威 (Seifu Ken'i) - 정부의 권위; 정부에 부여된 존중과 정당성.
• 政府権限 (Seifu Kengen) - 정부의 관할권; 정부에 부여된 법적 권한.
• 政府権威者 (Seifu Kenisha) - 정부 당국; 정부 권력을 행사하는 개인 또는 단체.
• 政府機構 (Seifu Kikō) - 정부 구조; 공공 행정을 구성하는 기관의 집합.
• 政府組織 (Seifu Soshiki) - 정부의 조직; 정부 기관이 구조화되는 방식.
• 政府庁 (Seifu Chō) - 정부 사무소; 정부 기관의 본부.
• 政府省 (Seifu Shō) - 정부 부처; 특정 부문을 담당하는 부서.
• 政府府 (Seifu Fu) - 지방 정부; 지역 행정과 관련된 권한.
• 政府官庁 (Seifu Kanchō) - 정부 사무소; 정부 행정 기관.
• 政府公署 (Seifu Kōsho) - 정부의 공공 사무소; 행정 활동이 수행되는 장소.
• 政府庁舎 (Seifu Chōsha) - 정부 건물; 정부 기관이 위치한 건물.

政府

Romaji: seifu
Kana: せいふ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 정부 행정

영어로의 의미: government;administration

정의: 국가의 행정 및 입법 기관을 포함하며 국민을 통치하고 법률과 정책을 수립할 권한을 갖는 기관.

예문 - (政府) seifu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

관료는 정부에서 중요한 역할을 합니다.

관료들은 정부에서 중요한 역할을 수행합니다.

• 官僚 - 관료들
• は - 주제 파티클
• 政府 - 정부
• の - 소유 입자
• 中で - 의 중간에
• 重要な - 중요한
• 役割を - 종이, 역할
• 果たしています - 수행하다

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

연방 정부는 국민의 복지를 보호하기 위해 노력하고 있습니다.

• 連邦政府 - - 연방 정부
• は - - 주제 파티클
• 国民 - - povo/nacionalidade
• の - - 소유 부정사
• 福祉 - - 복지
• を - - 직접 목적격 조사
• 守る - - 보호
• ために - - 을/를
• 尽力しています - - 최선을 다하고 있습니다

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

내각은 일본 정부의 최대 기관입니다.

내각은 일본 정부의 최고 기관입니다.

• 内閣 - 일본 정부의 행정기구인 "Gabinete"
• は - 주제 마커 태그
• 日本 - 일본, 아시아의 국가
• の - 소유 입자
• 政府 - "정부"는 공공 행정을 담당하는 기관의 그룹을 의미합니다.
• の - 소유 입자
• 最高 - "더 높은", "극명한"
• 機関 - 기관, 기관
• です - 있다 (ser)나 있다 (estar)

官庁は政府の中枢機関です。

Kanchō wa seifu no chūsō kikan desu

정부는 중앙 정부 기관입니다.

• 官庁 - 정부 기관
• は - 주제 파티클
• 政府 - 정부
• の - 소유 입자
• 中枢機関 - 중앙 기관
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

政府は国民のために働くべきです。

Seifu wa kokumin no tame ni hataraku beki desu

정부는 국민을 위해 일해야 합니다.

• 政府 (seifu) - 정부
• は (wa) - 주제 파티클
• 国民 (kokumin) - 시민, 국민
• のために (no tame ni) - 위하여, 이익을 위해
• 働く (hataraku) - 일하다
• べきです (beki desu) - 해야하다, 해야 한다.