번역 및 의미: 放射 - housha

A palavra 「放射」 (housha) é composta por dois kanji: 「放」 e 「射」. O kanji 「放」 significa "liberar" ou "soltar", e suas raízes podem ser rastreadas até a ideia de dispersar ou fazer algo se afastar. Já o kanji 「射」 carrega significados de "atirar" ou "emitir" e está frequentemente associado ao ato de lançar algo à distância. Juntos, esses kanji formam a ideia de emitir ou liberar algo, o que se encaixa perfeitamente no conceito científico de radiação, que é uma das traduções mais comuns para 「放射」.

Na ciência, 「放射」 refere-se principalmente à emissão de energia ou partículas de um ponto de origem. Isso pode incluir diferentes tipos de radiação, como a radiação eletromagnética ou a radiação de partículas, comuns em física nuclear e outras áreas relacionadas. Essa emissão pode ocorrer naturalmente, como no caso da radiação emitida pelo sol, ou artificialmente, em processos industriais e médicos. Por isso, a expressão é usada em contextos variados, desde ciências naturais até tecnologia e medicina.

A origem da palavra reflete a tentativa de descrever fenômenos observados há séculos, onde elementos e forças da natureza eram percebidos como emitindo ou liberando energia de alguma forma. Com o desenvolvimento da ciência, tornou-se essencial criar termos que conseguissem descrever e categorizar esses fenômenos de maneira precisa, e 「放射」 oferece exatamente isso. Além disso, o termo pode ser expandido em outras palavras compostas, como 放射線 (houshasen), que significa "radiação", e 放射能 (houshano), que se refere à "radioatividade". Esse último uso é especialmente comum em discussões sobre segurança e energia nuclear.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 放散 (ほうさん, housan) - Dispensão, dispersão.
• 放出 (ほうしゅつ, houshutsu) - Liberação, emissão.
• 放射線 (ほうしゃせん, houshasen) - Radiação.
• 放射性 (ほうしゃせい, houshasei) - Radioativo, relacionado à radiação.

放射

Romaji: housha
Kana: ほうしゃ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: radiação; emissão

영어로의 의미: radiation;emission

정의: Ondas eletromagnéticas e partículas emitidas por núcleos atômicos.

예문 - (放射) housha

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

放射能は環境に悪影響を与える可能性があります。

Hōshanō wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

A radioatividade pode ter um efeito adverso no meio ambiente.

• 放射能 - radiação
• は - 주제 마커 태그
• 環境 - 환경
• に - partícula de marcação de destino
• 悪影響 - 부정적인 효과
• を - partícula de marcação de objeto
• 与える - 유발하다
• 可能性 - 가능성
• が - partícula de marcação de sujeito
• あります - 존재합니다