번역 및 의미: 攻撃 - kougeki

A palavra japonesa 攻撃[こうげき] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado direto quanto por suas nuances culturais. Se você está estudando japonês ou apenas tem interesse na língua, entender como essa palavra é usada no cotidiano pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e aplicações práticas, além de dicas para memorizá-la com facilidade.

Significado e uso de 攻撃[こうげき]

Em japonês, 攻撃[こうげき] significa "ataque" ou "ofensiva", sendo frequentemente utilizado em contextos como esportes, jogos e situações de conflito. A palavra carrega uma conotação de ação agressiva, mas também pode aparecer em discussões estratégicas ou até mesmo em linguagem coloquial. Por exemplo, em partidas de xadrez ou videogames, é comum ouvir jogadores usando 攻撃 para se referir a movimentos ofensivos.

Vale destacar que, embora o termo seja associado a situações de confronto, ele não necessariamente implica violência física. Em muitos casos, 攻撃 é empregado de maneira metafórica, como em debates ou competições empresariais. Essa flexibilidade faz com que a palavra seja bastante versátil no vocabulário japonês.

Origem e escrita em kanji

A palavra 攻撃 é composta por dois kanjis: 攻 (ataque, ofensiva) e 撃 (golpear, atacar). Juntos, eles reforçam a ideia de uma ação deliberada e direcionada. O primeiro kanji, 攻, é frequentemente visto em palavras relacionadas a estratégia militar ou esportiva, enquanto 撃 aparece em termos como 射撃 (tiro) ou 打撃 (golpe). Essa combinação não só define o significado da palavra, mas também ajuda na memorização.

Curiosamente, o kanji 攻 também pode ser encontrado em expressões como 攻める (semaru), que significa "avançar" ou "pressionar". Essa relação entre os caracteres facilita o aprendizado para quem está começando a estudar japonês, pois mostra como radicais e componentes se repetem em diferentes contextos.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 攻撃[こうげき] é associá-la a situações cotidianas, como jogos ou esportes. Se você gosta de videogames, por exemplo, pode praticar usando a palavra ao descrever estratégias de ataque. Outra dica é criar flashcards com frases como "次の攻撃を考えよう" (Vamos planejar o próximo ataque) para reforçar o aprendizado.

Além disso, prestar atenção ao contexto em que a palavra aparece em animes, mangás ou notícias pode ajudar a entender suas variações de uso. Muitas vezes, 攻撃 é acompanhada por verbos como する (fazer) ou 受ける (receber), formando expressões como 攻撃する (atacar) e 攻撃を受ける (ser atacado). Essas combinações são essenciais para quem quer falar japonês com naturalidade.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 攻め (seme) - 공격, 공격성
• 襲撃 (shuugeki) - 서프라이즈 공격, 침투
• 襲い掛かる (osoi kakaru) - 갑작스럽게 공격하다, 강탈하다
• 襲う (osou) - 공격하다, 습격하다
• 押し寄せる (oshi yoseru) - 집단으로 나아가다, 침략하다
• 突撃する (totsugeki suru) - 정면으로 공격하다, 직접적으로 습격하다
• 突き進む (tsuki susumu) - 결단력을 가지고 나아가며 공격을 계속하다
• 侵入する (shinnnyuu suru) - 침입하다, 억지로 들어가다
• 侵略する (shinryaku suru) - 적대적인 의도로 침략하고 정복하다
• 打ち込む (uchikomu) - 공격하다, 세게 치다
• 打撃 (dageki) - 타격, 충격
• 打つ (utsu) - 치다, 강타하다
• 撃つ (utsu) - 발사하다, 무기로 공격하다
• 撃ち込む (uchikomu) - 강하게 발사하거나 공격하다
• 撃ち掛かる (uchi kakaru) - 공격하여 쏘다, 공격을 시작하다
• 殴り込む (nagurikomu) - 침입하고 물리적으로 공격하다
• 殴る (naguru) - 때리다, 주먹으로 치다
• 襲撃する (shuugeki suru) - 서프라이즈 공격을 진행하다
• 襲撃を加える (shuugeki o kuwaeru) - 서프라이즈 공격을 실행하고 추가 공격을 가하다
• 襲撃を仕掛ける (shuugeki o shikakeru) - 서프라이즈 공격 계획 및 시작

攻撃

Romaji: kougeki
Kana: こうげき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 공격; 스트라이크; 공격; 비판; 검열

영어로의 의미: attack;strike;offensive;criticism;censure

정의: 다른 사람을 해치려는 행위.

예문 - (攻撃) kougeki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

攻撃は最後の手段だ。

Kougeki wa saigo no shudan da

공격은 마지막 수단입니다.

공격은 최후의 수단입니다.

• 攻撃 - "공격"의 의미.
• は - 문장에서 주제를 나타내는 문법 부호이며, 이 경우 "공격"을 나타냅니다.
• 最後 - 는 일본어로 '마지막'이라는 뜻입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 문법적 요소입니다.
• 手段 - 는 일본어로 '수단' 또는 '방법'을 의미합니다.
• だ - 는 문장의 끝을 나타내는 문법적 입자로 '있다' 또는 '되다'로 번역할 수 있습니다.

不意の攻撃には備えが必要だ。

Fui no kougeki ni wa sonae ga hitsuyou da

놀라운 공격을 준비해야합니다.

예상치 못한 공격을 준비해야합니다.

• 不意の - 예기치 않은, 예기치 못한
• 攻撃 - ataque
• には - 무언가 필요한 것을 나타내는 입자
• 備え - 준비, 주의
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 必要 - necessário
• だ - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

外部からの攻撃に備えてセキュリティを強化しました。

Gai bu kara no kōgeki ni sonaete sekyuriti o kyōka shimashita

우리는 외부 공격으로부터 자신을 보호하기 위해 안전을 강화합니다.

우리는 외부 공격 준비를 위해 보안을 강화합니다.

• 外部からの攻撃に備えて - 외부 공격에 대비하세요
• セキュリティを - Segurança
• 強化しました - Reforçada

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

비트는 강력한 공격 수단입니다.

• 打撃 - "타격" 또는 "신체적 공격"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 強力な - "강력하다" 또는 "강하다"를 의미하는 형용사.
• 攻撃手段 - "공격 수단" 또는 "공격 방식"을 의미합니다.
• です - 침착하다.