번역 및 의미: 攻める - semeru

일본어 단어 攻める[せめる]는 단순한 번역 이상의 의미와 용도를 가지고 있습니다. 그 의미, 기원 또는 일상에서의 활용 방법을 이해하고 싶다면, 이 기사는 필수적인 세부 사항을 탐구할 것입니다. 한자의 구성부터 일본 문화에서의 등장 상황에 이르기까지, 여러분의 어휘를 풍부하게 하기 위한 모든 내용을 다룰 것입니다.

일본어를 공부하는 사람은 문맥에 따라 일부 단어가 독자적인 생명을 얻는 것을 알고 있습니다. 攻める도 예외는 아닙니다: 그것은 전쟁 전략에서 뿐만 아니라 일상적인 상황에서도 사용될 수 있습니다. 여기에서 일본인들이 그것을 어떻게 사용하는지와 그 용도가 왜 그렇게 다재다능한지 알아볼 것입니다. 언어 학습자를 위한 참고서인 Suki Nihongo 사전은 그 의미를 고정하는 데 도움이 되는 실제 예들을 제공합니다.

攻める의 의미와 사용

동사 攻める의 가장 일반적인 번역은 "공격하다" 또는 "침입하다"이지만, 그 사용은 전투 분야를 넘어섭니다. 예를 들어, 스포츠 맥락에서 이 단어는 상대를 압박하고 있는 팀을 설명합니다. 또한 비즈니스에서는 시장을 정복하기 위한 공격적인 접근을 나타낼 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 다양한 상황에서 등장합니다.

흥미로운 점은 攻める가 적극성의 뉘앙스를 내포하고 있다는 것입니다. 누군가 "攻める姿勢"[せめる しせい]라고 말할 때, 이는 문자적이든 비유적이든 공격적인 자세를 나타내고 있습니다. 이 특성 덕분에 군사 전략부터 게임이나 경쟁의 전술까지 설명하는 데 유용해집니다. 이러한 뉘앙스를 인식하는 것은 일본인들이 동의어 대신 이를 선택하는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

공격의 기원과 한자 攻める

한자로서 攻는 두 가지 요소로 구성되어 있습니다: 동작을 나타내는 부수인 攵과 작업 또는 능력과 관련된 구성 요소인 工입니다. 이 두 요소를 함께 보면 "숙련되게 행동하여 지배한다"는 개념을 제시하며, 이는 전략적 맥락에서의 사용을 설명합니다. 이 에티모로지 분석은 강고린 사전을 바탕으로 하여, 서면이 의미를 어떻게 반영하는지를 보여줍니다.

攻める는 고전어가 아니라 현대 일본어에서 여전히 사용되고 있는 용어라는 점을 강조할 필요가 있다. 그 읽기 せめる가 가장 일반적이지만, 같은 한자가 攻撃[こうげき] (공격)이나 専攻[せんこう] (전공)과 같은 단어에 나타날 수도 있다. 이러한 변형을 인식하는 것은 어휘를 확장하고 보다 복잡한 텍스트를 이해하는 데 도움이 된다.

공격하는 것을 기억하기 위한 팁

攻める를 고정하는 효과적인 방법은 경쟁 상황에 연관짓는 것입니다. "하이큐!!"나 "쿠로코의 농구"와 같은 애니메이션을 즐겨 본다면, 강렬한 경기가 진행되는 동안 캐릭터들이 그 단어를 사용하는 모습을 들으셨을 것입니다. 이러한 자연스러운 노출은 단어뿐만 아니라 그 발음을 기억하는 데도 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 "チームは攻める態勢だ"[チームは せめる たいせい だ] (팀은 공격 태세에 있다)와 같은 실용적인 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다. Suki Nihongo는 간격 반복 앱에 통합될 수 있는 실제 예제를 제공합니다. 능동적인 학습과 문화적 몰입을 결합하면 이러한 용어의 학습 속도가 빨라집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 攻める

• 攻める 긍정적인 형태
• 攻められる 수동태
• 攻めたい 형태 잠재적
• 攻めて 명령형 형식
• 攻めよう 의지 적 형태

동의어 및 유사어

• 襲う (osou) - 공격하다, 습격하다 (은밀하거나 예상치 못한 접근을 시사함)
• 突く (tsuku) - 공격하다, 밀다, 관통하다 (보통 직선적이거나 빠른 움직임으로)
• 襲撃する (shūgeki suru) - 공격을 수행하다, 기습 공격 (공격을 계획적으로 수행하는 행동 강조)
• 攻撃する (kōgeki suru) - 공격, 공격성 (일반적으로 군사적 또는 직접 전투 맥락에서 사용됨)
• 侵す (okusuru) - 침입하다, 위반하다 (신체적 공격보다는 경계를 침해하는 것에 대한)
• 襲来する (shūrai suru) - 외부에서 오는 공격으로 침입하다
• 進撃する (shingeki suru) - 공격에서 나아가기 (공격 시의 움직임과 진행에 초점을 맞춤)
• 侵略する (shinryaku suru) - 침략하다, 정복하다 (주로 전쟁이나 지배의 더 넓은 맥락에서)
• 襲い掛かる (osoi kakaru) - 맹렬히 공격하다, 갑자기 덮치다 (갑작스럽고 공격적인 공격을 암시함)
• 突撃する (totsugeki suru) - 폭발적으로 공격하다, 엄습 (대규모 또는 갑작스러운 공격을 의미)

攻める

Romaji: semeru
Kana: せめる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 공격; 폭행

영어로의 의미: to attack;to assault

정의: 상대방의 방어와 공격을 깨뜨리다.

예문 - (攻める) semeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

공격적인 자세로 이동합시다.

• 攻め - 일본어에서 "ataque" 또는 "공격"을 의미합니다.
• の - 두 단어 사이의 소유나 관계를 나타내는 부사어.
• 姿勢 - "자세" 혹은 "태도"란 의미입니다.
• で - 동작을 수행하는 데 사용된 수단 또는 방법을 나타내는 입자입니다.
• 前進 - 일본어로는 "진전하다" 또는 "진보하다"를 의미합니다.
• しよう - "하자" - "하다"라는 동사의 공손체 명령형입니다. 이 경우, 문장은 "공격적인 태도로 진보를 이루자"란 뜻입니다.