번역 및 의미: 改悪 - kaiaku

일본어 단어 改悪(かいあく - kaiaku)는 일본어 학생들에게 혼란을 줄 수 있는 용어로, 특히 그 한자 구조 때문에 그렇습니다. "改"는 "개혁" 또는 "개선"을 의미하고, "悪"은 "나쁨" 또는 "악"을 나타내지만, 이 두 개의 이데오그램의 조합은 우리가 상상할 수 있는 것과는 반대의 의미를 형성합니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 유래 및 사용법을 탐구하고, 올바르게 기억할 수 있는 팁을 제공합니다.

改悪 (かいあく)는 '개악'이라는 뜻으로, 어떤 것이 더 나쁘게 변하거나 개선되지 않음을 나타냅니다.

改悪은 이미 존재하던 것의 "악화" 또는 "저하"를 설명하는 명사로, 특히 이러한 변화가 의도적으로 이루어졌을 때 사용됩니다. 단순히 "악화"가 되는 것과는 달리, 이 용어는 개혁이나 변경이 이루어졌지만 부정적인 결과를 초래했다는 의미를 담고 있습니다.

일반적인 사용 예는 소프트웨어 업데이트나 공공 정책에 대한 논의에서입니다. 만약 애플리케이션의 새로운 버전이 유용한 기능을 제거하거나 버그를 도입하면, 사용자들은 그것이 改悪이라고 불평할 수 있습니다. 이 단어는 제품, 서비스 또는 심지어 문화 작품의 변화에 대한 비판에서도 나타납니다.

한자의 기원과 구조

改悪의 원은 "개선" 또는 "수정"을 의미하는 한자 改 (kai)와 "악" 또는 "나쁨"을 나타내는 한자 悪 (aku)의 조합에 있습니다. 이 두 문자의 결합은 아이러니한 대조를 만들어내는데, 개선(改)이 결국 더 나쁜 결과(悪)로 이어지기 때문입니다.

이 건축물은 독특한 것이 아님을 강조할 필요가 있다. 일본어에는 두 개의 한자가 결합되어 단순한 부분의 합 이상으로 의미를 형성하는 유사한 구조를 가진 다른 용어들이 있다. 改悪의 경우, 이 단어의 아이러니가 논의와 비판에서 더 강렬하게 느껴지게 한다.

이 단어를 어떻게 외울까요?

改悪의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 "개선"이 약속된 상황이 결국 상황을 악화시킨 것과 연결시키는 것입니다. 문제를 불러온 애플리케이션 업데이트나 이전보다 나빠진 곳으로 남긴 리모델링을 떠올려 보세요.

또 다른 팁은 단어 끝에 있는 한자 悪(악)을 주목하는 것입니다. 이는 처음 의도(改)와 관계없이 최종 결과는 부정적(悪)이라는 것을 기억하는 데 도움이 됩니다. 이러한 시각적 연관은 어휘를 고정하는 데 유용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 悪化 (akka) - 악화 또는 악화.
• 悪質化 (akushitsuka) - 악의적이거나 비품질로 변하는 과정.
• 悪化する (akka suru) - 악화가 발생합니다.
• 悪化させる (akka saseru) - 상황을 악화시키거나 악화시키는 것.
• 悪化傾向 (akka keikou) - 악화 추세.
• 悪化傾向にある (akka keikou ni aru) - 악화 추세에 있다.
• 悪化する可能性がある (akka suru kanousei ga aru) - 악화가 발생할 가능성.
• 悪化の一途をたどる (akka no itto o tadoru) - 지속적인 악화의 경로를 따르다.
• 悪化を招く (akka o maneku) - 악화시키다.
• 悪化を防ぐ (akka o fusegu) - 악화를 예방하다.
• 悪化を加速する (akka o kasoku suru) - 악화 속도를 높이다.
• 悪化を止める (akka o tomeru) - 악화 방지.
• 悪化を避ける (akka o sakeru) - 악화를 피하다.
• 悪化を深刻化する (akka o shinkokuka suru) - 악화의 심화.
• 悪化を招く要因 (akka o maneku youin) - 악화의 원인.
• 悪化を招く状況 (akka o maneku joukyou) - 악화로 이어지는 조건.
• 悪化を招く事態 (akka o maneku jitai) - 상황이 악화되는 원인.
• 悪化を招く行動 (akka o maneku koudou) - 악화 원인이 되는 행동.
• 悪化を招く原因 (akka o maneku genin) - 악화로 이어지는 원인.
• 悪化を招く影 (akka o maneku kage) - deterioration을 유발하는 그늘.

改悪

Romaji: kaiaku
Kana: かいあく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 악화; 더 나쁘게 변화

영어로의 의미: deterioration;changing for the worse

정의: 뭔가를 개선하려고 했던 수정이나 변경은 종종 편의나 원래 가치를 해치게 됩니다.

예문 - (改悪) kaiaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

改悪は社会の悪を増やす。

Kaaku wa shakai no aku o fuyasu

더 나빠지는 변화는 사회의 악을 증가시킵니다.

악화는 사회의 악을 증가시킵니다.

• 改悪 - "악화" 또는 "더 나빠지게 만들다"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 社会 - 는 "사회"를 의미합니다.
• の - 소유나 관계를 나타내는 문법적 부분입니다.
• 悪 - "나쁜"이나 "나쁜 것"을 의미합니다.
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 문법 요소.
• 増やす - "증가" 또는 "성장시키다"를 의미합니다.