번역 및 의미: 描く - egaku

일본어 단어 描く[えがく]는 단순한 번역을 넘어 풍부하고 미묘한 의미를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 궁금하다면, 올바른 사용법과 문화적 맥락을 이해하는 것이 큰 차이를 만들 수 있습니다. 이 기사에서는 描く의 의미, 기원 및 실제 사용법을 탐구하고, 효과적으로 암기할 수 있는 팁도 제공합니다.

描く의 의미와 번역

描く[えがく]는 종종 "그리다" 또는 "페인팅하다"로 번역되지만, 그 의미는 맥락에 따라 달라질 수 있습니다. 어떤 경우에는 그림이나 스케치와 같은 이미지를 만드는 물리적 행동을 지칭하지만, 다른 경우에는 "구상하다" 또는 "이상화하다"와 같은 더 추상적인 의미를 가집니다. 예를 들어, 계획을 세우거나 아이디어를 표현하는 것을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.

이 다재다능함 덕분에 描く는 일상 대화와 더 공식적이거나 예술적인 맥락 모두에서 유용한 단어가 됩니다. 이 단어의 사용은 시각 예술에만 국한되지 않고, 누군가가 정신적으로 무언가를 상상하거나 계획할 때와 같은 상황에도 확장됩니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 描く은 두 개의 주요 요소로 구성되어 있습니다: 동작을 나타내는 부수 扌와 젊거나 형성 중인 것을 암시하는 苗입니다. 이 조합은 "형태를 부여하다" 또는 "새로운 것을 창조하다"라는 아이디어를 제안하며, 이는 현재의 의미와 완벽하게 일치합니다. 읽기 えがく(egaku)은 이 문자의 여러 가능한 읽기 중 하나로, 예술적 표현과의 연결을 강화합니다.

描く는 가장 복잡한 한자는 아니지만, 유사한 문자와 혼동을 피하기 위해 글자를 쓸 때 주의가 필요합니다. 그 캘리그래피를 연습하는 것은 형태뿐만 아니라 단어 뒤에 숨겨진 의미를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

日常生活での描くの使い方

일상에서, 描く는 미술 수업부터 미래 프로젝트에 대한 논의까지 다양한 상황에서 나타납니다. 일본어를 배우고 있다면 "絵を描く" (그림 그리기)나 "未来を描く" (미래 계획하기)와 같은 문구를 아는 것이 유용합니다. 이러한 예는 동사가 다양한 맥락에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다.

또한, 描く은 창의성과 시각화와 관련된 표현에서 자주 사용됩니다. 만화에서 아티스트들이 그들의 이야기를 "描く"거나 비즈니스 회의에서 전략을 "구상하는" 경우처럼, 이 단어는 일본어 소통에서 중요한 역할을 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 描く

• 描く: 사전 형식
• 描かない: 부정 형태
• 描きます: 정중한 형태
• 描いた: 과거 형태

동의어 및 유사어

• 描写する (byōsha suru) - 기술하다, 묘사하다
• 絵をかく (e o kaku) - 그림을 그리다, 색칠하다
• スケッチする (suketchi suru) - 스케치를 하다
• ドローする (dorō suru) - 그리기 (일반적으로, 영어로)
• 記述する (kijutsu suru) - 등록, 텍스트로 설명하다
• 記す (shirusu) - 기록하다, 쓰다 (격식)
• 記録する (kiroku suru) - 등록, 문서화
• 説明する (setsumei suru) - 설명
• 書く (kaku) - 쓰다
• 描く (kaku) - 그리다, 일러스트하다
• 画く (kaku) - 예술적으로 표현하다, 그리다 (시각 예술에 더 많이 사용됨)
• 筆をとる (fude o toru) - 브러시를 잡고 그리기 시작하기
• 筆を執る (fude o toru) - 붓을 잡고 쓰기/그리기를 시작하다 (격식)
• 筆を揮う (fude o hire) - 브러시를 움직이다, 예술 기술
• 筆を振るう (fude o furū) - 브러시 흔들기, 예술적 움직임
• 筆を運ぶ (fude o hakobu) - 브러시를 가져가 예술 창작 행위를 하세요.
• 筆を走らす (fude o hashirasu) - 그리기 (이것은 글쓰기 또는 그림 그리기의 유동성을 의미할 수 있습니다)
• 筆を走らせる (fude o hashi saseru) - 브러시를 빠르게 움직여서 그리거나 쓰는 행동을 강조하세요.

描く

Romaji: egaku
Kana: えがく
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 설계하기; 칠하다; 스케치; 그리다; 설명하기

영어로의 의미: to draw;to paint;to sketch;to depict;to describe

정의: 종이에 연필과 물감을 사용하여 이미지와 형상을 표현합니다.

예문 - (描く) egaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は美しい景色を描くことが好きです。

Watashi wa utsukushii keshiki wo egaku koto ga suki desu

나는 아름다운 풍경을 그리는 것을 좋아합니다.

나는 아름다운 풍경을 그리는 것을 좋아합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 美しい (utsukushii) - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 景色 (keshiki) - "풍경" 또는 "전망"을 의미하는 명사
• を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 描く (egaku) - "그리다" 또는 "칠하다"를 의미하는 동사
• こと (koto) - 추상명사에서는 행동이나 사건을 가리킵니다.
• が (ga) - 주어 부호는 누가 동작을 수행하는지를 나타내는 것입니다.
• 好き (suki) - 호감을 느끼는 동사.
• です (desu) - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사

この細い線を描くのは難しいです。

Kono hosoi sen wo egaku no wa muzukashii desu

이 얇은 선을 그리는 것은 어렵습니다.

이 얇은 선을 그리는 것은 어렵습니다.

• この - 는 뒤에 오는 내용이 화자와 가까운 것(이 경우 "이")을 가리키고 있음을 나타냅니다.
• 細い - "얇다" 또는 "좁다"를 의미하는 형용사
• 線 - "선"을 의미하는 명사
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자, 이 경우 "라인"
• 描く - "그리다" 또는 "칠하다"를 의미하는 동사
• のは - 문장의 주어를 나타내는 조사, 이 경우 "가늘고 선명한 선을 그리다"
• 難しい - "어려운"라는 형용사입니다.
• です - 동사 "되다"는 현재 시제로, 문장이 현재 시제이며 공손한 진술임을 나타냅니다.

グラフを描くのが好きです。

Gurafu wo kaku no ga suki desu

나는 그래픽을 그리는 것을 좋아합니다.

나는 차트를 그리는 것을 좋아합니다.

• グラフ (gurafu) - 그래프
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 描く (kaku) - 그리다
• のが (noga) - 행동이나 능력을 나타내는 입자
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私は絵を描くのが下手です。

Watashi wa e o kaku no ga heta desu

나는 그림 그리기를 잘하지 못해.

나는 그림을 잘 그리지 못해.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제의 토픽을 나타내는 입자로, 문장의 주제가 "나"임을 나타냅니다.
• 絵 - 명사 "그림, 페인팅"
• を - 목적어를 나타내는 조사로, "그림"이 행위의 직접목적임을 나타낸다.
• 描く - 동사 "그리다, 칠하다"
• のが - 명사절을 나타내는 입자, 이 경우 "사실은"
• 下手 - 형용사 "나쁘고, 경험이 부족한"
• です - 동사 "이다, 있다"는 문장이 현재 시제이며 긍정적 또는 공식적임을 나타냅니다.

絵を描くのが好きです。

E wo kaku no ga suki desu

나는 그리는 것을 좋아한다.

나는 그림을 좋아한다.

• 絵 - 그것은 "그리기" 또는 "그림"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 描く - 그림을 그리다.
• の - 동사에서 명사로의 전환을 나타내는 입자.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 好き - "좋아하다"나 "좋다"라는 뜻의 형용사.
• です - 연결 동사는 현재 시제와 문장의 공손함을 나타냅니다.

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

일본의 국기는 흰색 바탕에 빨간색 원이 그려져 있습니다.

일본 국기는 흰색 바탕에 빨간색 원이 있습니다.

• 日本の旗 - 일본 국기
• は - 주제 파티클
• 白地 - 하얀 배경
• に - 위치 정보
• 赤い - 빨간
• 円 - 원
• が - 주어 부위 조각
• 描かれています - 그림 그려져 있습니다.

コンパスを使って円を描きました。

Kompasu wo tsukatte en wo egakimashita

측정을 사용하여 원을 그렸습니다.

나는 나침반을 사용하여 원을 그렸습니다.

• コンパス - compass (일본어)
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하는 (동사 使う의 활용형) 쓰다 (tsukau)
• 円 - 원 (일본어로)
• を - 직접 목적격 조사
• 描きました - 그림을 그렸다 (동사 描く의 동사형) 그리다)

私の掌には未来が描かれている。

Watashi no tenohira ni wa mirai ga egakarete iru

미래는 내 손의 손바닥에 설계되었습니다.

미래는 내 손바닥에 설계되었습니다.

• 私の (watashi no) - Meu/minha
• 掌に (tenohira ni) - 손바닥에서
• は (wa) - 주제 파티클
• 未来が (mirai ga) - 미래 (주체)
• 描かれている (egakarete iru) - 그림이/색칠이 되고 있습니다.