번역 및 의미: 揉める - momeru

일본어 표현 「揉める」(momeru)는 "논쟁이 있다", "불일치가 있다" 또는 "논란이 발생하다"는 의미를 지닌 동사입니다. 이 표현은 일상생활에서 오해나 갈등이 있는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이는 가족, 친구 또는 직업적 맥락에서 사용될 수 있습니다. 갈등을 내포하는 용어이지만, 사용되는 특정 맥락에 따라 강도가 다양할 수 있습니다.

어원적으로, 「揉める」(momeru)는 일본어 한자에서 그 뿌리를 가지고 있으며, 한자 「揉」는 "비비다" 또는 "마사지하다"라는 행위를 나타내며 마찰이나 마찰의 행동을 제안합니다. 이는 단어의 비유적 의미를 잘 반영하여 의견과 감정의 대립 또는 충돌을 의미합니다. 마찰의 물리적 행동과의 유사성은 이 단어에 존재하는 긴장감과 불일치의 개념과 연결됩니다.

"momeru"는 대인 간의 긴장 상황 외에도 다양한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 재산 분할에 대한 논의, 프로젝트에 대한 결정의 불일치 또는 치열한 정치적 논쟁에 대해 언급할 수 있습니다. 흥미롭게도, 단어의 변형인 「揉め事」(momegoto)는 "문제가 있는 일" 또는 "분쟁의 경우"를 나타내며, 용어의 이해와 사용에 있어 가치 있는 뉘앙스를 제공합니다.

일본어는 감정과 정신 상태를 표현하는 다양한 표현 방식이 풍부한 언어로, '모메루'의 문맥에서의 사용을 이해하는 것은 일본의 대인 관계와 문화에 대한 더 깊은 통찰력을 제공합니다. 갈등 관리에 대한 통찰을 제공하는 동시에, 그 어원과 일상적인 사용은 대인 협상의 복잡성을 반영하여 보편적으로 관련이 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 揉める

• 揉める 마스형
• 揉めた 과거형
• 揉めます 공손한 형태
• 揉めるでしょう 잠재적 형태
• 揉めています 현재진행형
• 揉めよう 명령형 형식

동의어 및 유사어

• 揉み合う (Momiau) - 신체적 충돌에 들어가다, 일반적으로 혼란스럽거나 무질서한 방식으로.
• 取り合う (Toriau) - 무언가에 대해 논의하거나 싸우는 것, 일반적으로 주의나 자원을 위한 경쟁의 맥락에서.
• 争う (Arasou) - 경쟁하거나 싸우다, 종종 좀 더 공식적이거나 법적인 의미에서.
• 紛れる (Magireru) - 무언가 사이에 잃어버리거나, 혼란스러워지거나, 경쟁 상황에 섞이는 것.
• 言い争う (Ii arasu) - 쟁론하다 또는 열띤 토론을 하다, 보통 의견이 다를 때.
• 論争する (Ronsou suru) - 갈등이나 논쟁에 참여하다, 대개 학문적이거나 공식적인 맥락에서.
• けんかする (Kenka suru) - 싸우거나 개인적이고 비공식적인 맥락에서 논쟁하다.
• いさかう (Isakau) - 갈등을 겪거나 논의하는 것, 일반적으로 오래 지속되는 방식으로.

揉める

Romaji: momeru
Kana: もめる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 동의하지 않는다; 대회

영어로의 의미: to disagree;to dispute

정의: 문제는 논의와 갈등으로 나타납니다.

예문 - (揉める) momeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

揉めることは避けたいです。

Momeru koto wa saketai desu

나는 갈등을 피하고 싶다.

문지르는 것을 피하고 싶습니다.

• 揉める - 싸우다, 논쟁하다, 갈등을 가지다
• こと - "사물", "사실"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "것들"
• 避ける - 피하다
• たい - 접미사는 의도를 나타내며, 이 경우 "원하다"를 의미합니다.
• です - 있다 (ser)나 있다 (estar)