번역 및 의미: 掲げる - kakageru

일본어 단어인 掲げる (kakageru)을 배우는 것은 도전이 될 수 있지만, 언어의 문화적 및 문법적 뉘앙스를 이해하는 데 중요한 길이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 이 동사의 의미, 기원 및 실제 사용을 살펴보겠습니다. 이 동사는 공식적이고 일상적인 맥락에서 사용됩니다. 만약 이 단어를 어떻게 암기할 수 있을지, 또는 왜 이러한 한자로 쓰이는지에 대해 궁금하다면 계속 읽어보세요.

掲げる의 의미와 용도

掲げる (kaka geru) 는 "들다", "전시하다" 또는 "공식적으로 선언하다"라는 의미의 동사입니다. 이는 물리적으로 무엇인가를 들어올리는 상황, 예를 들어 깃발이나, 이상과 같은 은유적으로 사용됩니다. 예를 들어, 시위자들은 시위 중에 팻말을 掲げる 수 있으며, 기업은 자사 웹사이트에서 새로운 정책을 掲げる 수 있습니다.

이 동사의 흥미로운 특징은 구체적인 맥락과 추상적인 맥락 모두에 적용된다는 점입니다. 持つ (motsu, "가져가다")와 같은 단어와는 달리, 掲げる는 다른 사람에게 어떤 것을 보여주려는 의도를 내포하고 있습니다. 이 객체나 아이디어가 될 수 있습니다. 이러한 이중성 덕분에 공식적인 대화와 연설에서 유용합니다.

한자의 기원과 쓰기

동사 掲げる는 한자 掲 ( kei)와 げる ( geru)로 구성되어 있습니다. 첫 번째 문자, 掲는 손동작과 관련된 부수 扌(테헨)와 소리나 공명을 암시하는 曷 (katsu)을 결합한 것입니다. 이 조합은 "모두가 볼 수 있도록 들어올리다"라는 개념을 강화합니다. 흥미롭게도, 같은 한자는 掲示板 ( keijiban)와 같은 단어에도 나타나며, 이는 "공지판"을 의미합니다.

비록 일상에서 가장 자주 사용되는 동사는 아니지만, 掲げる는 신문, 정치 연설 및 공식 자료에서 규칙적으로 나타납니다. 이러한 맥락에서의 존재는 그것이 더 공식적인 어조를 가지고 있음을 나타내며, 친구들 간의 캐주얼한 대화에서는 덜 일반적입니다.

掲げる를 기억하고 사용하는 팁

効果的に「掲げる」を覚える方法は、何かが公の場で展示される状況と関連づけることです。スポーツイベントを考えてみてください。そこで旗が掲げられたり、企業が新しい価値を「掲げる」瞬間です。このメンタルイメージは、「上げる」といったより一般的な「上げる」という動詞と区別するのに役立ちます。

다른 전략은 짧고 간결한 문장으로 연습하는 것입니다. 예를 들어: "彼は目標を掲げた" (Kare wa mokuhyou o kakageta) – "그는 목표를 세웠다". 이러한 유형의 구성을 소리 내어 반복하거나 플래시 카드를 사용하여 적어보는 것은 학습을 가속화할 수 있습니다. Suki Nihongo를 사용하는 경우, 저희 사전은 어휘를 확고히 하는 데 도움이 되는 추가 예제를 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 掲げる

• 掲げる - 사전 형식
• 掲げた 과거
• 掲げている 현재진행형
• 掲げよう 미래 의지적
• 掲げれば - 조건법
• 掲げればいい 제안 / 조건부

동의어 및 유사어

• 掲示する (Keiji suru) - 보여주다; 일반적으로 공공 장소에서 전시하다.
• 示す (Shimesu) - 보여주다; 나타내다; 일반적으로 제시하다.
• 張り出す (Haridasu) - 뚜렷하게 (무언가를) 붙이거나 고정하다; 경고 또는 포스터와 같은 것을 의미할 수 있다.
• 貼り出す (Haridasu) - 붙이거나 부착하는 것은 일반적으로 특정 표면에 종이나 광고를 놓는 행위를 나타냅니다.
• 立てる (Tateru) - 세우다; 일으키다; 무언가를 세우는 것, 종종 무언가를 만들거나 설치하는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• 示唆する (Shisa suru) - 제안하다; 함축하다; 일반적으로 간접적으로 힌트나 지시를 주다.
• 示威する (Jiwai suru) - 시위하거나 (일반적으로 항의나 공적 시위의 맥락에서) 드러내다.

掲げる

Romaji: kakageru
Kana: かかげる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 게시하다; 인쇄하다; (물건을) 운반하다; 놓다; 걸다; 들어 올리다; (깃발을) 게양하다; (깃발이) 띄다

영어로의 의미: to publish;to print;to carry (an article);to put up;to hang out;to hoist;to fly (a sail);to float (a flag)

정의: 높은 곳에 걸다.