번역 및 의미: 推測 - suisoku

일본어 단어 推測 [すいそく]는 일상 및 언어 공부에서 흔히 사용되는 용어로, 일본에서의 커뮤니케이션의 뉘앙스를 이해하고자 하는 이들에게 중요한 개념을 나타냅니다. 본 기사에서는 그 의미, 기원 및 실제 사용법을 탐구하며, 신뢰할 수 있는 출처를 기반으로 한 기억 팁도 제공합니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현에 호기심이 있다면, 최고의 온라인 일본어 사전인 Suki Nihongo가 올바른 사용법을 습득하는 데 필요한 모든 정보를 제공합니다.

추측의 의미와 번역

推測 [すいそく]는 "가정", "추측" 또는 "추론"을 의미합니다. 이는 누군가가 확실한 증거 없이 단서를 기반으로 결론을 내릴 때 사용됩니다. 예를 들어, 하늘에 어두운 구름을 보고 비가 올 것이라고 말한다면, 당신은 推測을 하고 있는 것입니다. 포르투갈어로 가장 가까운 번역은 "추측하다" 또는 "유추하다"이지만, 좀 더 공식적인 어감을 가지고 있습니다.

예상 [よそう] (예측)이나 가정 [かてい] (가설)과 달리, 추측은 증명되지 않았더라도 논리적 사고의 개념을 담고 있습니다. 이는 과학적 토론, 논쟁, 심지어 불확실한 무언가를 설명하려고 할 때의 일상 대화에서도 자주 사용되는 용어입니다.

한자의 기원과 구성

단어 推測는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 推 (su-i)는 "밀다" 또는 "추론하다"는 의미를 가지고 있고, 測 (soku)는 "재다" 또는 "계산하다"를 나타냅니다. 함께, 그들은 "추론을 통해 측정하다"라는 아이디어를 전달하며, 이는 현재의 의미와 완벽하게 어울립니다. 이 조합은 일본어에서 한자가 어떻게 논리적인 용어를 구성하는지를 보여주는 고전적인 예입니다.

둘 다 한자의 중국 기원을 강조할 필요가 있으며, 이는 한일 혼합어(가공어)의 일반적인 구조를 따릅니다. 推의 부수는 수동적인 동작과 관련이 있고, 測은 측정과 관련이 있어 推測이 "단서를 바탕으로 한 평가"라는 개념을 강화합니다.

일상에서 推測를 사용하는 방법

추측은 공식적이고 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 직장에서는 시장 예측이나 데이터 분석에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다. 반면 일상적인 대화에서는 "それはただの推測ですか？" (그것은 단지 추측인가요?)와 같은 문장을 듣는 것이 일반적입니다. 이 단어는 특히 기자들이 가능한 정치적 또는 경제적 시나리오에 대해 언급할 때 뉴스에서도 많이 사용됩니다.

推測을 기억하는 팁은 정보를 "채워 넣어야" 하는 상황과 연관 짓는 것입니다. 예를 들어, 친구가 늦게 도착하면, 당신은 교통이 나빴던 것으로 推測할 수 있습니다. 이러한 연습은 용어를 자연스럽고 맥락에 맞게 고정하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 予想 (Yosou) - 예상, 발생할 수 있는 어떤 것에 대한 기대.
• 推量 (Suiryou) - 추정, 증거 또는 징후에 기반한 가정.
• 推理 (Suiri) - 사고, 이용할 수 있는 정보에서의 추론.
• 推定 (Suitei) - 데이터나 가정에 기반한 결정이나 평가로, 일반적으로 법적 또는 과학적 맥락에서 사용됩니다.
• 推察 (Suisa) - 직관, 해석 또는 명시되지 않은 것에 대한 추론은 일반적으로 상황에 대한 더 주관적인 독해를 수반합니다.

推測

Romaji: suisoku
Kana: すいそく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 추측하다; 어림짐작

영어로의 의미: guess;conjecture

정의: 추측은 증거를 바탕으로 알려지지 않은 것들에 대해 생각하는 것입니다.

예문 - (推測) suisoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

우리는 가정을 바탕으로 가정을해야합니다.

우리는 추측에 따라 결정을 내려야합니다.

• 私たちは - 우리
• 推測に基づいて - 가정에 기반을 둔.
• 決定を下す - 결정을 내리다
• 必要があります - 필요합니다