번역 및 의미: 接ぐ - tsugu

일본어 단어 接ぐ[つぐ]는 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 기본적인 것 이상으로 많은 의미와 용도를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 단순히 호기심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것이 어휘와 문화 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 그리고 사용되는 맥락을 탐구하고, 효과적으로 외우는 방법에 대한 팁을 제공할 것입니다.

接ぐ[つぐ]는 일상적인 상황과 더불어 기술적인 표현에서도 나타나는 동사입니다. 그 사용은 물리적인 행동에서부터 맥락에 따라 더 추상적인 개념에 이르기까지 다양할 수 있습니다. 이러한 세부사항을 밝혀내고 이 단어가 일본어 의사소통에 어떻게 적합하게 들어맞는지를 보여줍시다. 이는 비공식적인 대화에서부터 보다 공식적인 텍스트에 이르기까지 다양합니다.

接ぐ[つぐ]의 의미와 사용법

동사 接ぐ[つぐ]는 주된 의미가 "이어주다", "결합하다" 또는 "연결하다"입니다. 이는 물리적으로 나무나 천 조각과 같은 두 가지를 붙이는 행동이나, 아이디어나 대화와 같은 비유적으로 두 가지를 결합하는 것을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 목공에서 接ぐ는 더 큰 구조를 만들기 위해 판자를 맞추는 행위를 가리킬 수 있습니다.

게다가, 接ぐ는 대화나 서사와 같은 보다 추상적인 맥락에서도 나타납니다. 이러한 경우, 이 단어는 주제 간의 부드러운 전환이나 생각의 연결을 나타낼 수 있습니다. 이러한 다재다능함 덕분에 일상에서부터 직장 환경에 이르기까지 다양한 상황에서 유용한 용어가 됩니다.

접속의 기원과 쓰기

간지 接는 부수 手(손)와 구성요소 妾로 구성되어 있으며, 역사적으로 "연결하다" 또는 "합치다"라는 의미를 지닙니다. 이 조합은 무언가를 손으로 연결하거나 결합하는 의미를 강화합니다. 읽기 つぐ는 간지의 하나의 훈독 형태로, 즉 일본어의 원주 음독인 반면, 음독은 セツ(setsu)가 됩니다.

접속 접구는 일상에서 매우 흔한 동사는 아니지만, 공예, 건축 및 기술 언어와 같은 특정 맥락에서 어느 정도 자주 나타납니다. 그 한자는 接이며, 접속 (せつぞく - 연결) 및 접촉 (せっしょく - 접촉)과 같은 다른 단어에서도 발견되어 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

接ぐ[つぐ]를 기억하기 위한 팁

接ぐ를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 실용적인 상황과 연관시키는 것입니다. 목수가 두 개의 나무 조각을 연결하는 모습이나, 누군가 찢어진 천을 바느질하는 모습을 상상해 보세요. 이러한 구체적인 이미지는 단어의 의미와 강한 정신적 연결을 만드는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "木を接ぐ" (나무를 잇다) 또는 "話を接ぐ" (대화를 이어가다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

또한, 접속과 관련된 kanji 接를 따로 연구하는 것이 유용할 수 있습니다. 그 구성 요소와 그가 등장하는 다른 단어를 살펴보면 인식을 돕고 올바른 사용을 촉진합니다. 예를 들어, 接続(연결)을 배우면 接ぐ에 있는 "연결하다"라는 의미를 강화합니다. 이러한 맥락적 접근법은 학습을 더 자연스럽고 오래 지속되게 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 接ぐ

• 接ぐ - 사전 형식
• 接ぎます 매끄러진 형태
• 接ぎますか 정형적인 의문형
• 接ぎました - 고운 모양 과거
• 接ぎません 부정 평론체
• 接ぎなさい 공손한 명령형
• 接ぎないでください 이렇게 하지 마세요

동의어 및 유사어

• 繋ぐ (Tsunagu) - 연결하다; 연결하다; 로프로 묶다.
• 結びつける (Musubitsukeru) - 연결하다; 묶다; 끈처럼 함께 두다.
• 連ねる (Tsuraneru) - 연결하다; 엮다; 나란히 놓다.
• つなぐ (Tsunagu) - 연결하다; 연결하다; 더 비공식적이거나 감정적인 연결을 의미할 수 있습니다.
• 繫ぐ (Hamaguru) - 묶다; 특정한 묶음의 맥락에서 더 많이 사용됨.

接ぐ

Romaji: tsugu
Kana: つぐ
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 맞잡다; 수집하기; 정의 (뼈); 이식편 (나무)

영어로의 의미: to join;to piece together;to set (bones);to graft (trees)

정의: 연결하다. 교환하다.

예문 - (接ぐ) tsugu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は糸を接ぐことができます。

Watashi wa ito o tsugu koto ga dekimasu

실을 함께 꿰맬 수 있습니다.

주제를 얻을 수 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 糸 (ito) - 명사로서 "선" 또는 "실"을 의미합니다.
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 接ぐ (tsugu) - 동사 "unir" 또는 "juntar"을 의미합니다.
• こと (koto) - 추상적인 동작 또는 사건을 나타내는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• できます (dekimasu) - '~할 수 있다', '~할 수 있다'라는 뜻의 동사