번역 및 의미: 探る - saguru

일본어 단어 探る [さぐる]는 일상 및 문화적 맥락에서 흥미로운 뉘앙스와 풍부한 의미를 담고 있는 동사입니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현에 대해 호기심이 있다면, 그 사용을 이해하는 것이 자연스러운 의사소통을 위한 길을 열어줄 수 있습니다. 이 기사에서는 探る의 의미, 그 기원, 문장에서의 사용 방법, 그리고 효율적으로 기억하기 위한 팁을 탐구할 것입니다. 사전 Suki Nihongo는 이러한 용어에 대한 정확한 정보를 찾는 이들에게 훌륭한 참고 자료입니다.

探る의 의미와 사용

探る [さぐる]는 "조사하다", "탐험하다" 또는 "조심스럽게 무언가를 찾다"는 의미를 가집니다. 調べる와 같은 다른 동사들과는 달리, 더 촉각적이거나 직관적인 검색의 개념을 가지고 있습니다. 예를 들어, 누군가가 어둠 속에서 더듬거나 탐정이 미세한 단서를 조사할 때 사용할 수 있습니다. 이 단어는 미스터리 이야기와 숨겨진 정보를 찾는 일상 대화에서도 자주 나타납니다.

문화적 맥락에서, 探る는 일본의 신중함을 중요시하는 접근 방식을 반영합니다. 일본인들은 종종 직접적인 질문 대신 상황을 "탐색"하여 사회적 뉘앙스를 이해합니다. 이 동사는 개인 관계나 더 공식적인 조사에서 신중한 탐구의 이 아이디어를 잘 포착합니다.

한자 探る의 기원과 쓰기

한자는 探가 手(てへん)라는 부수와 깊이를 암시하는 罙로 구성되어 있습니다. 이들은 함께 무언가를 찾기 위해 "손을 깊숙이 담그다"라는 의미를 전달합니다. 이러한 어원은 探る가 인내와 주의가 필요한 물리적 또는 은유적 탐색과 어떻게 연관되는지를 이해하는 데 도움이 됩니다. Kanjipedia와 漢字源 같은 출처는 이러한 해석을 확인하며, 글자와 의미 간의 연결을 강화합니다.

특히 探る는 고어 동사가 아니라 현대 일본어에서 여전히 중요성을 유지하고 있다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 그의 훈독(くんよみ, kun'yomi)인 さぐる가 음독(おんよみ, on'yomi)인 たん보다 더 일반적이며, 후자는 探検(탐험)과 같은 복합어에서 나타납니다. 이러한 차이는 읽거나 쓸 때 혼동을 피하고자 하는 학생들에게 유용합니다.

探る를 기억하고 사용하는 방법

探る를 익히는 한 가지 실용적인 방법은 주의가 필요한 상황과 연관짓는 것입니다. "Detective Conan"과 같은 애니메이션의 탐정이 이 동사를 사용하여 사건을 해결하는 모습을 상상해 보세요. 이 심상은 단어와의 정서적 유대를 형성하여 기억하기 쉽게 만듭니다. 또 다른 팁은 暗闇を探る(어둠을 탐구하다) 또는 相手の意図を探る(상대의 의도를 조사하다)와 같은 짧은 문장으로 연습하는 것입니다.

흥미롭게도, 探る는 ネットで情報を探る (인터넷에서 정보를 찾다)와 같은 기술과 관련된 표현에도 등장합니다. 이러한 사용은 언어가 어떻게 발전하면서도 용어의 본질을 잃지 않는지를 보여줍니다. 지식을 깊이 있게 쌓고 싶은 분들을 위해 Suki Nihongo는 실제 예제와 발음 오디오를 제공하여 학습을 더 역동적으로 만들어 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 探る

• 探る 조사합니다
• 探る 조사를 했습니다
• 探る 미래: 탐구할 생각입니다
• 探る 탐색하라

동의어 및 유사어

• 探究する (tankyu suru) - 더 깊고 철학적으로 조사하거나 탐구하다.
• 調べる (shiraberu) - 시험하거나 확인하다, 일반적으로 비공식적이거나 일상적인 맥락에서 사용됩니다.
• 探索する (tansaku suru) - 탐험하거나 무언가를 찾는 것, 일반적으로 탐사의 더 폭넓은 맥락에서.
• 探し求める (sagashi motomeru) - 특정한 것을 적극적이고 간절하게 찾다.
• 探り出す (saguridasu) - 숨겨져 있거나 분명하지 않은 것을 발견하거나 찾다.

探る

Romaji: saguru
Kana: さぐる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 찾다; 검색하다; 조사

영어로의 의미: to search;to look for;to sound out

정의: 더 알아보세요, 탐험하세요.

예문 - (探る) saguru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

原因を探ることが大切です。

Gennin wo saguru koto ga taisetsu desu

근본 원인을 찾는 것이 중요합니다.

원인을 탐색하는 것이 중요합니다.

• 原因 - 일본어로 "원인"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 探る - 조사하다 또는 탐험하다.
• こと - 사물 또는 사실을 의미하는 명사.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 大切 - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미하는 형용사.
• です - 동사 "ser" 현재형, 문장이 현재 시제이며 긍정문임을 나타냅니다.