번역 및 의미: 排水 - haisui

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이미 排水 (はいすい)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상적인 상황, 기술 매뉴얼, 그리고 지속 가능성에 대한 논의에서 자주 나타납니다. 이 글에서는 이 표현의 의미, 실용적 사용, 그리고 언어와 일본 문화를 이해하고자 하는 사람들에게 중요한 이 표현의 몇 가지 특징을 탐구해 보겠습니다.

排水 (はいすい) significa "drenagem" ou "descarga" em coreano.

단어 排水는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 排 (hai)는 "내보내다" 또는 "제거하다"는 의미를 가지고 있으며, 水 (sui)는 "물"을 의미합니다. 이 두 개가 합쳐져 "배수" 또는 "물의 흐름"으로 번역될 수 있는 용어를 형성합니다. 이는 배관 시스템, 농업 또는 심지어 산업적 맥락에서 액체를 제거하는 과정을 설명하는 데 사용됩니다.

일상생활에서 "排水に注意" (배수에 주의하세요)와 같은 공고에서 혹은 물과 관련된 제품 사용 지침에서 그녀를 만날 수 있습니다. 기술적인 것처럼 보일지라도, 도쿄와 오사카와 같은 발전된 도시 인프라를 갖춘 지역에서는 물 관리가 필수인 흔한 단어입니다.

排水는 실제에서 어떻게 사용되나요?

排水의 가장 빈번한 사용 중 하나는 기본적인 하수도 시스템에서입니다. 일본에서는 물과 하수 처리의 효율성이 우선시되며, 이 단어는 안내판, 아파트 매뉴얼, 심지어 과학 수업에서도 나타납니다. 예를 들어, 강수량이 높은 지역에서는 적절한 배수가 홍수를 방지하여 이 용어의 중요성을 더욱 강조합니다.

또한, 排水는 가정적인 맥락에서도 나타납니다. 일본식 세탁기를 사용해본 적이 있다면, 아마 세탁 후 물을 비우기 위한 "排水" 버튼을 보았을 것입니다. 이러한 실용적인 응용은 어휘를 확립하는 데 도움이 되며, 특히 일상에서 일본어를 접하는 일본어 학생들에게 그렇습니다.

기억하기 위한 흥미로운 사실과 팁

排水를 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 구체적인 상황에 연결하는 것입니다. 배수구나 배관을 볼 때 "물을 배출하다" (排 + 水)라고 상상해보세요. 이러한 시각적 방법은 이미지 기반의 정신적 연결의 효과를 강조하는 언어 학습에 관한 연구에 의해 뒷받침됩니다.

또 다른 흥미로운 점은 排水가 중립적이긴 하지만, 사용이 경우에 따라 달라질 수 있다는 것입니다. 비공식적인 대화에서는 일본인들이 가끔 水抜き (미즈누키)와 같은 용어로 간단히 표현하기도 하지만, 한자의 버전은 여전히 공식적이고 기술적인 텍스트에서 가장 올바른 표현입니다. 이러한 뉘앙스를 아는 것은 직업적이거나 학문적인 상황에서 실수를 피하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 排出 (haisui) - 수질 방출 또는 폐기
• 水排 (suihai) - 물 배수
• 水排出 (suihaishutsu) - 수질 방출 또는 폐기
• 水の排出 (mizu no haisui) - 물 배수
• 水の排水 (mizu no haisui) - 폐수
• 水の流出 (mizu no ryūshutsu) - 배수 흐름
• 水の流出口 (mizu no ryūdeguchi) - 수도꼭지
• 水の排水口 (mizu no haisuikō) - 배수구
• 水の排水路 (mizu no haisuirō) - 물 배수로
• 下水 (gesui) - 폐수
• 下水道 (gesuidō) - 하수도 시스템
• 下水管 (gesuikan) - 하수관
• 下水処理 (gesuishori) - 폐수 처리
• 汚水 (osui) - 오염된 물 또는 더러운 물
• 汚水処理 (osuishori) - 오염된 물 처리
• 汚水排出 (osui haisutsu) - 더러운 물 버리기
• 汚水排水 (osui haisui) - 오염된 물 폐기
• 汚水流出 (osui ryūshutsu) - 더러운 물이 배수되는 흐름
• 汚水流出口 (osui ryūdeguchi) - 더러운 물 배출 지점
• 汚水排水口 (osui haisuikō) - 더러운 물이 나오는 출구
• 汚水排水路 (osui haisuirō) - 오폐수 배수로

排水

Romaji: haisui
Kana: はいすい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 배수

영어로의 의미: drainage

정의: 물을 제거하려면.

예문 - (排水) haisui

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

排水は重要な環境問題です。

Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu

배수는 중요한 환경 문제입니다.

배수는 중요한 환경 문제입니다.

• 排水 - "하수"입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 용언입니다.
• 重要な - 는 일본어로 '중요하다'는 뜻이며 명사 '環境問題'를 수식하는 형용사입니다.
• 環境問題 - 일본어로 "환경 문제"란 뜻이며, 문장의 주제입니다.
• です - 일본어로 "그렇다"를 공손하게 표현하는 방법이며, 문장이 진술임을 나타냅니다.