번역 및 의미: 捜査 - sousa
일본어로 捜査 (そうさ, sōsa)는 특정한 의미와 공식적이며 미디어적 맥락에서의 사용으로 인해 호기심을 자극하는 용어입니다. 만약 경찰 드라마를 보거나 일본에서의 수사에 대한 뉴스를 읽어 보았다면, 아마 이 단어를 접해 보았을 것입니다. 이 기사에서는 捜査의 의미, 한자로 쓰는 방법, 일상적인 사용과 외우는 데 도움이 될 몇 가지 팁을 탐구해 보겠습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 일본 문화에 관심이 있다면, 이 단어를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다.
捜査의 의미와 사용
捜査는 수사, 특히 경찰이나 법적 맥락에서 조사를 의미하는 단어입니다. 이 단어는 증거를 찾거나, 심문하거나, 범죄를 분석하는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 "警察が事件の捜査を進めている"(경찰이 사건의 수사를 진행하고 있다)와 같은 문장에서 이 용어는 가장 일반적인 의미로 사용됩니다.
비록 공식적인 용어이지만, 그것은 공식 문서에만 국한되지 않습니다. 일본의 드라마와 영화에서는 범죄 수사 장면을 묘사하는 데 자주 사용되며, 이는 화자들 사이에서 그 의미를 강화하는 데 도움이 됩니다. 만약 당신이 경찰 관련 콘텐츠를 좋아한다면, 아마도 이 단어에 빠르게 익숙해질 것입니다.
한자 쓰기와 구성
한자 捜 (sō)는 "찾다" 또는 "찾기"를 의미하고, 査 (sa)는 "조사하다" 또는 "검토하다"로 번역될 수 있습니다. 함께 사용될 때, 이들은 세밀한 조사의 개념을 잘 반영하는 합성어를 형성합니다. 두 글자는 검색 및 분석과 관련된 다른 단어에서도 사용된다는 점이 흥미롭습니다, 예를 들어 検索 (kensaku, 검색) 및 調査 (chōsa, 조사)와 같은 단어들입니다.
捜査를 외울 수 있는 한 가지 방법은 당국이 단서를 적극적으로 찾고 있는 상황과 연관짓는 것입니다. 捜의 부수인 扌(てへん)은 수동적인 게 아니라 적극적인 탐색 과정과 관련이 있음을 기억하는 데 도움이 됩니다.
문화적 맥락과 사용 빈도
일본에서, 捜査는 범죄 및 경찰 작전과 관련된 뉴스에서 자주 등장하는 단어입니다. 이 단어는 심각한 뜻을 가지고 있으며 비공식적인 대화에서는 덜 사용됩니다. 신문을 읽거나 범죄 사건을 따르고 있다면 이 용어를 만날 가능성이 높습니다.
또한 그 단어는 일본 사회에서 질서와 정의에 주어지는 중요성을 반영하기 때문에 문화적 의미가 큽니다. "相棒" (Aibou)나 "科捜研の女" (Kaso-ken no Onna)와 같은 드라마에서 반복적으로 사용되어 언어에 익숙하지 않은 사람에게도 인식될 수 있습니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 調査 (chōsa) - 연구, 공식 조사 또는 상세한 연구.
- 探査 (tansai) - 탐험, 일반적으로 과학이나 기술과 같은 분야에서의 분석과 관련이 있습니다.
- 捜索 (sōsaku) - 사망자 수색, 일반적으로 실종이나 범죄 수사와 관련된 경우입니다.
- 調べる (shiraberu) - 일반적인 정보를 확인하거나 조사하는 것.
- 探る (saguru) - 탐험하거나 조사하다, 또한 정보나 느낌을 찾기 위해.
일본어로 쓰는 방법 - (捜査) sousa
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (捜査) sousa:
예문 - (捜査) sousa
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Keibu wa jiken no sousa wo tantou shiteimasu
검사관은 사건을 조사 할 책임이 있습니다.
검사관은 사건을 조사 할 책임이 있습니다.
- 警部 (Keibu) - 일본 고위 경찰관의 직책명
- は (wa) - 주제 조사, 문장에서 "警部"가 주제임을 나타냄
- 事件 (jiken) - 사건 또는 케이스
- の (no) - "jiken"이 행동의 객체임을 나타내는 소유 부분을 의미합니다.
- 捜査 (sousa) - 조사
- を (wo) - 동작의 직접 목적어인 "sousa"를 나타내는 목적어 파티클
- 担当しています (tantou shiteimasu) - 책임지고 있습니다.
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
