번역 및 의미: 捕まえる - tsukamaeru
일본어 단어 捕まえる [つかまえる]는 일상에서 흔히 사용되는 동사지만, 언어를 공부하는 학생들에게 혼란을 줄 수 있습니다. 이 단어의 주요 의미는 "포착하다" 또는 "잡다"로, 신체적으로나 비유적으로 사용될 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 사용 법, 기원 그리고 정확히 기억하는 데 도움이 되는 팁을 탐구할 것입니다. 일본인이 이 용어를 다양한 상황에서 어떻게 사용하는지 궁금하다면 계속 읽어보세요.
捕まえる의 의미와 사용
捕まえる는 무언가 또는 누군가를 잡고, 붙잡고, 포착하는 동작을 설명하는 동사입니다. 이 단어는 동물을 잡는 것과 같은 문자적 맥락뿐만 아니라 기회를 "포착하는" 것과 같은 더 추상적인 상황에서도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 경찰이 용의자를 체포할 때 이 단어를 사용하고, 선생님은 학생들의 관심을 "끌었다"고 말할 수 있습니다.
흥미로운 점은 捕まえる가 잡히는 것에 대한 통제나 지배의 뉘앙스를 가지고 있다는 것입니다. 取る(취하다)와 같은 다른 동사와는 달리, 이것은 객체나 사람이 움직이고 있거나 도망치려 하고 있음을 함축하고 있습니다. 이러한 미묘한 차이는 그것의 사용이 처음 보이는 것보다 더 구체적임을 나타냅니다.
기원과 한자로 쓰기
한자 捕는 "잡다"라는 의미를 가진 단어를 구성하고 있으며, 손의 부수(扌)와 "붙잡다"라는 뜻을 암시하는 구성 요소 甫가 결합되어 있습니다. 또한 まえる는 일본어 고유 동사의 일반적인 훈독에서 오는 것입니다. 이러한 조합은 손으로 붙잡는 행위를 강조하기 때문에 용어의 의미를 잘 반영합니다.
특히 捕まえる는 1그룹(ichidan) 동사로 간주되어 활용에 영향을 미친다는 점을 강조해야 합니다. 학생들은 문법적 오류를 피하기 위해 이에 주의해야 합니다. 히라가나 형태(つかまえる)도 널리 받아들여지며, 특히 비공식적인 문맥이나 한자가 즉시 기억나지 않을 때 유용합니다.
올바르게 기억하고 사용하는 팁
捕まえる를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 누군가가 잡히는 영화 장면이나 집에 들어온 벌레를 잡는 일상적인 순간을 생각해 보세요. 이러한 시각화는 의미뿐만 아니라 사용에 적합한 맥락도 기억하는 데 도움이 됩니다.
또 다른 팁은 짧고 다양한 문장으로 연습하는 것입니다. 이는 동작 동사이기 때문에 대화와 서사에서 자주 나타납니다. 사이트 Suki Nihongo는 참조용으로 사용할 수 있는 실제 사용 예를 제공합니다. 각 단어마다 고유한 특성이 있으므로 掴む(꽉 잡다)와 같은 유사한 용어와 혼동하지 마세요.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 捕まえる
- 捕まえる 기본 형태
- 捕まえない 부정적
- 捕まえました 과거
- 捕まえましょう - 필수
- 捕まえられる 잠재력
동의어 및 유사어
- 捕る (toru) - Capturar, pegar.
- 捕捉する (hosoku suru) - 캡처(정보와 같은 어떤 것을 찾거나 가져간다는 의미에서).
- 捕獲する (hokaku suru) - 포획(보통 동물을 포획하는 것을 말합니다).
일본어로 쓰는 방법 - (捕まえる) tsukamaeru
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (捕まえる) tsukamaeru:
예문 - (捕まえる) tsukamaeru
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Gyōshi wa umi de sakana o tsukamaeru
어부들은 바다에서 물고기를 잡습니다.
어부들은 바다에서 물고기를 가져갑니다.
- 漁師 - 어부
- は - 주제 파티클
- 海 - 바다
- で - 입자 배치
- 魚 - 물고기
- を - 직접 목적격 조사
- 捕まえる - 포착
Kare wa dorobō o tsukamaeta
그는 도둑을 점령했다.
그는 도둑을 가져 갔다.
- 彼 (kare) - 그것
- は (wa) - 주제 파티클
- 泥棒 (dorobou) - 도둑
- を (wo) - 직접 목적격 조사
- 捕まえた (tsukamaeta) - 잡았어
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사