번역 및 의미: 振興 - shinkou

일본어 단어 振興 [しんこう]는 일상과 공식적인 맥락 모두에서 중요한 의미를 지닌 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 호기심이 생겼다면, 그 의미와 기원, 용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 어떻게 쓰이는지, 그리고 어떤 상황에서 가장 자주 나타나는지 탐구해 보겠습니다.

또한, 우리는 振興이 일본의 문화 및 사회적 측면과 어떻게 관련되는지, 미디어와 복합 표현에서의 사용을 포함하여 살펴볼 것입니다. 이 단어를 기억하거나 문장 내에서의 용도를 이해하고자 한다면, 신뢰할 수 있는 출처를 기반으로 한 실용적인 팁도 제공할 예정입니다. 시작해 볼까요?

振興 [しんこう]의 의미와 사용

振興 [しんこう]는 "재활성화", "촉진" 또는 "발전"으로 번역될 수 있습니다. 경제, 문화 또는 사회적 성장과 관련된 맥락에서 자주 사용되는 용어입니다. 예를 들어, 공공정책, 커뮤니티 프로젝트 또는 관광 캠페인에 대한 논의에서 이 용어를 찾을 수 있습니다.

흥미로운 점은 이 단어가 공식적인 맥락에 국한되지 않는다는 것입니다. 비록 공식 연설에서 더 흔하지만, 지역 이니셔티브에 대한 뉴스와 토론에서도 나타납니다. 그 사용은 일본 사회에서 깊이 가치 있게 여겨지는 진보와 개선에 대한 감각을 반영합니다.

진흥의 기원과 서기

振興의 구성은 두 개의 kanji로 이루어져 있습니다: 振(しん)은 "흔들다" 또는 "진동하다"라는 의미를 가지고 있으며, 興(こう)은 "관심" 또는 "열정"으로 번역될 수 있습니다. 이 두 글자는 함께 "무언가를 깨우다"라는 아이디어를 전달합니다. 이는 경제, 지역 또는 심지어 문화 운동일 수 있습니다.

이런 한자가 다른 단어에서도 사용된다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 예를 들어, 振る (ふる)는 "흔들다" 또는 "이리저리 흔들다"라는 의미의 동사이며, 興味 (きょうみ)는 "관심"이라는 뜻입니다. 이러한 연결은 어원을 보완하기 때문에 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

振興을 암기하고 사용하는 팁

이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 실제 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 일본의 관광을 촉진하기 위한 지역 revitalization 프로젝트나 캠페인을 생각해 보세요. 이렇게 振興을 맥락화하면 그 의미를 더 구체적으로 이해하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "地域の振興に力を入れています" (우리는 지역 개발에 주력하고 있습니다)처럼 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 다양한 맥락에서 실제 예를 반복하는 것이 흡수를 쉽게 합니다. 또한, 플래시 카드나 Anki와 같은 앱에 단어를 기록하는 것이 정기적인 복습에 유용할 수 있습니다.

문화적 용도와 振興의 빈도

일본에서, 振興은 공공 정책 및 지역 이니셔티브에 관한 논의에서 자주 등장하는 용어입니다. 지방 정부와 비영리 단체들은 특정 지역의 삶의 질을 향상시키기 위한 프로젝트를 설명하는 데 이를 사용합니다.

또한, 이 단어는 경제나 문화와 관련된 주제일 때 특히 신문과 TV 프로그램과 같은 매체에서도 사용됩니다. 그 사용은 지속 가능한 개발과 전통 보존에 대한 지속적인 관심을 반영하며, 이는 일본 사회에 매우 중요한 가치입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 活性化 (Kasseika) - 활성화, 재활성화
• 奨励 (Shōrei) - 인센티브, 자극
• 促進 (Sokushin) - 프로모션, 격려
• 拡大 (Kakudai) - 확장, 확대
• 発展 (Hatten) - 개발, 진보

振興

Romaji: shinkou
Kana: しんこう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 홍보; 자극

영어로의 의미: promotion;encouragement

정의: 산업 및 경제 발전을 위한 조치와 계획.

예문 - (振興) shinkou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

地域の振興に力を入れる。

Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru

지역 홍보에 주력.

• 地域 - 지역
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 振興 - 홍보, 개발
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 力 - 힘, 권력
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 入れる - 넣다