번역 및 의미: 指差す - yubisasu

표현 「指差す」 (yubisasu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「指」 (yubi), 이는 "손가락"을 의미하고, 「差す」 (sasu)는 "가리키다", "보여주다" 또는 "신호하다"로 번역될 수 있습니다. 이 단어들은 함께 "손가락으로 가리키다"라는 의미의 동사를 형성합니다. 이 동작은 다양한 문화에서 일반적이지만, 일본의 맥락에서는 특히 사회적 및 안전한 상황에서 특별한 의미가 있습니다.

용어 「指差す」는 일상생활에서부터 더 공식적인 상황에 이르기까지 다양한 맥락에서 자주 사용됩니다. 그 적용의 특정 예로는 철도에서의 "확인 지시"인 「指差喚呼」(shisakashouki)가 있습니다. 여기서 근로자들은 오류를 피하기 위해 지시사항이나 확인을 가리키고 언어로 표현합니다. 이 관행은 안전성과 효율성에 필수적이며, 간단한 제스처가 복잡한 시스템의 운영에 중요한 영향을 미칠 수 있음을 보여줍니다.

동사와 관련된 어원은 물리적 행동과 실행 방법을 나타내는 한자의 문자적 의미의 조합을 포함합니다. 한자 「指」는 단순히 손가락뿐만 아니라 지시와 방향과도 연관되어 있습니다. 「差す」는 무언가를 지시하기 위해 팔을 뻗는 행위처럼 움직임이나 연장을 떠올리게 합니다. 이러한 조합은 일본어가 종종 그 단어에서 시각적이고 기능적인 개념을 결합하여 풍부하고 다면적인 용어를 만드는 방식을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 指差す

• 指差す - 指差さない (yubi sasu)
• 過去 - 指差した (yubi sashita)
• 未来 - 指差すだろう (yubi sasu darou)
• 命令 - 指差せ (yubi sase)
• 否定 - 指差さない (yubi sasanai)
• て形 - 指差して (yubi sashite)

동의어 및 유사어

• 指し示す (sashi shimesu) - 지시하다, 보여주다
• 指差し (yubi sashi) - 손가락으로 가리키기
• 示唆する (shisa suru) - 제안하다, 암시하다
• 示す (shimesu) - 표시하다, 전시하다

指差す

Romaji: yubisasu
Kana: ゆびさす
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: ~을 가리키다

영어로의 의미: to point at

정의: 특정 물체나 방향을 손가락으로 가리키다.