번역 및 의미: 持て成す - motenasu

「持て成す」(motenasu)라는 단어는 "접대하다" 또는 "환대하다"를 의미하는 일본어 동사로, 환대나 누군가를 잘 대하는 맥락에서 사용됩니다. 이 표현은 손님을 정중하고, 주의 깊게, 그리고 관대하게 맞이하는 행동을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이는 일본 문화의 필수적인 부분으로, 특히 사회적 만남이나 행사에서 다른 사람을 잘 대하는 행동을 중시합니다.

어원론적으로, 「持て成す」는 두 부분으로 구성되어 있습니다: 「持て」(모테)는 동사 「持つ」(모츠)에서 유래된 것으로 "가지다" 또는 "소유하다"는 의미를 가지고 있으며; 「成す」(나스)는 "하다" 또는 "실현하다"는 뜻입니다. 이 두 부분은 함께 "가지게 하다" 또는 "실현하게 하다"라는 개념을 형성하여 환대와 환영의 경험을 제공합니다. 이 개념은 쾌적한 환경을 조성하고 손님에게 긍정적인 경험을 제공하는 능력을 강조합니다.

용도 및 용어의 변형

• 「おもてなし」 (omotenashi): 일본의 전통적인 환대를 나타내며, 손님을 잘 맞이하는 예술에 중점을 둡니다.
• 「もてなす心」 (motenasu kokoro): 환대의 정신, 즉 다른 사람을 환영하고 기쁘게 하려는 진정한 의도를 설명합니다.

「持て成す」는 일본 문화의 문맥에서 특별한 의미를 가지지만, 타인을 환대하고 잘 대하는 보편적인 가치를 반영합니다. 이 관행은 대인 관계를 강화할 뿐만 아니라 관련된 사람들의 생활 경험을 풍요롭게 합니다. 전 세계의 문화는 각기 자신만의 고유한 문화적 맥락에 맞춰 이 전통의 변형을 가지고 있지만, 모두가 손님들이 집처럼 느끼도록 하는 공통된 감정을 공유합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 持て成す

• 持て成す - 사전화된
• 持て成さない 부정적
• 持て成せば - 조건법
• 持て成しました 과거
• 持て成しましょう - 필수

동의어 및 유사어

• 披露する (hirou suru) - 제시하다; 보여주다 (중대한 발견에 강조를 두고).

持て成す

Romaji: motenasu
Kana: もてなす
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 즐겁게 하다; 좋은 -vindas를 줘

영어로의 의미: to entertain;to make welcome

정의: 다른 사람들이 볼 수 있도록 외모를 정리하세요. 잘 작업하세요.