번역 및 의미: 持つ - motsu

일본어 단어 「持つ」(motsu)는 "잡다", "소유하다" 또는 "가지고 있다"는 의미의 동사입니다. 이 표현은 일본어 일상에서 무언가를 소유하는 개념을 표현하기 위해 자주 사용됩니다. 「持つ」의 사용은 손으로 물체를 잡는 것부터 의견이나 감정을 가지는 것까지 다양한 상황을 포괄합니다.

어원적으로, 「持つ」는 "잡다" 또는 "유지하다"는 의미를 지닌 한자 「持」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 두 개의 부수로 이루어져 있습니다: 「扌」(te-hen)은 손동작과 관련이 있고, 「寺」(tera)는 원래 "사원"을 의미합니다. 두 요소가 결합할 때, 손으로 무언가를 유지하는 아이디어를 전달합니다. 이 조합은 「持つ」의 의미에 중심이 되는 잡는 행위를 완벽하게 나타냅니다.

동사 「持つ」는 일본어에서 매우 다재다능하며, 시간과 상황의 뉘앙스를 표현하기 위해 다양한 형태로 활용될 수 있습니다. 이 동사의 일반적인 변형 중 일부는 과거형인 「持った」(motta)로 "잡았다"는 의미와, "잡고 있다" 또는 "소유하고 있다"는 지속적인 의미로 번역될 수 있는 「持っている」(motte iru)가 있습니다. 부정형에서는 "잡지 않다" 또는 "가지지 않다"는 의미인 「持たない」(motenai)를 찾을 수 있습니다.

문화적 맥락에서 「持つ」는 물질적, 즉 수제 물건과 같은 소유물이나 비물질적, 즉 지식과 경험과 같은 것들을 소중히 여기는 일본의 전통을 반영할 수 있습니다. 이 동사는 일본어의 필수적인 부분이며, 주변 사물과 사람들 간의 관계를 잘 나타내며, 일본의 독특한 세계관을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 持つ

• 持つ 기본 형태
• 持っている - 현재 형
• 持った 과거 형식
• 持って行く - 프로그레시브 양식

동의어 및 유사어

• 持ちます (Mochimasu) - 가지다, 잡다
• 保つ (Tamotsu) - 유지하다, 보존하다 (일반적으로 상태나 조건에 초점을 맞춤)
• 手に入れる (Te ni ireru) - 얻다, 획득하다 (무언가를 얻는 행동을 강조함)
• 手元に置く (Temoto ni oku) - 가까이에 두다, 손이 닿는 곳에 두다
• 手に持つ (Te ni motsu) - 손을 잡다
• 手中に収める (Shuchuu ni osameru) - 무언가를 통제하고 지배하다
• 持ち運ぶ (Mochihauka) - 운반하다, 실어나르다 (무언가를 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 데 중점)
• 持ち歩く (Mochi aruku) - 당신과 함께 짐을 지다, (무언가를 가지고 걷다)
• 携える (Tazusawaru) - 함께 나르다, 소지하다 (함께 지니고 다닌다는 의미를 강조함)
• 携帯する (Keitai suru) - 충전하다 (주로 휴대전화와 같은 장치에 적용됨)
• 持参する (Jisan suru) - 함께 가져가다, 가져오다 (여행 중에 무언가를 가져오는 것을 언급함)
• 持ち込む (Mochikomu) - 들어가다, 안으로 가져오기 (입장을 강조함)
• 持ち帰る (Mochikaeru) - 돌려보내다, 다시 가져오다 (무언가를 가지고 돌아옴을 강조)
• 持ち出す (Mochidasu) - 제거하다, 밖으로 가져가다 (장소에서 제거하는 행위를 강조함)
• 持ち上げる (Mochiageru) - 들어올리다, 세우다 (무언가를 들어올리는 행동을 강조)
• 持ち続ける (Mochitsuzukeru) - 계속 가지다, 지속적으로 유지하다
• 持ち堪える (Mochitaeru) - 지탱하다, 저항하다 (견디는 아이디어를 강조함)
• 持ち合わせる (Mochiawaseru) - 갖추고 있다, 손에 쥐고 있다 (무언가를 손에 쥐고 있다는 것을 의미)

```

持つ

Romaji: motsu
Kana: もつ
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 유지하다; 소유하다; 가지다

영어로의 의미: to hold;to possess;to carry

정의: 그램. 나는 손에 이것을 갖고 있어.

예문 - (持つ) motsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

障害を乗り越える力を持っています。

Shougai wo norikoeru chikara wo motteimasu

나는 장애를 극복 할 힘이 있습니다.

• 障害 (shougai) - 장애물, 방해물
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 乗り越える (norikoeru) - Superar, vencer
• 力 (chikara) - 힘, 권력
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持っています (motteimasu) - 소유하다, 가지다

雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。

Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu

비가 오는 날엔

비오는 날에 가드 chuva와 함께 외출하는 것이 중요합니다.

• 雨天の日 - 비오는 날
• は - 주제 파티클
• 傘を持って - 우산을 들고 있습니다.
• 出かける - 나가
• のが - 명사구
• 大切です - 중요해요

高尚な文化を持つ国です。

Takashō na bunka o motsu kuni desu

고귀한 문화를 가진 나라입니다.

• 高尚な - 정교한, 섬세한
• 文化 - 문화
• を - 직접 목적격 조사
• 持つ - 소유하다, 가지다
• 国 - 나라
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

カルテを持っていますか？

karute wo motteimasu ka?

의료 기록이 있습니까?

의료 기록이 있습니까?

• カルテ - 의료 기록
• を - 객체의 특성
• 持っていますか - 가지고 있니?
• ？ - 물음표

危機感を持って行動することが大切です。

Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

위기 감으로 행동하는 것이 중요합니다.

• 危機感 - 위기 또는 위험감
• を - 직접 목적격 조사
• 持って - 동사 持つ (가지다, 잡다)의 현재 진행형
• 行動 - 행동, comportamento
• する - 동사 する (하다)의 원형
• こと - 추상명사로서 행동이나 사건을 나타냅니다.
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 동사 です (ser, estar) 현재형

砕く力を持っている。

Tsunaku chikara wo motteiru

나는 깨뜨릴 힘이 있습니다.

깨질 힘이 있습니다.

• 砕く - 부수다, 짓이기다, 분쇄하다.
• 力 - "힘" 또는 "힘"을 의미하는 명사.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 持っている - 소유하다

連合は強い力を持っています。

Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu

노동 조합은 큰 힘을 가지고 있습니다.

노동 조합은 강력한 힘을 가지고 있습니다.

• 連合 (rengou) - "단결" 또는 "연합"을 의미합니다.
• は (wa) - 주제 토픽을 나타내는 입자,문장의 주어가 '연합'임을 나타냄
• 強い (tsuyoi) - 형용사 "forte"의 의미
• 力 (chikara) - "힘" 또는 "힘"을 의미하는 명사
• を (wo) - 목적어 부사, "力"가 문장의 직접 목적어임을 나타냄
• 持っています (motteimasu) - "가지다" 또는 "소유하다"를 의미하는 동사, 현재 계속 시제에서

羽を持つ鳥は自由に飛ぶことができる。

Hane wo motsu tori wa jiyuu ni tobu koto ga dekiru

날개가 달린 새는 자유롭게 날 수 있습니다.

날개 새들은 자유롭게 날 수 있습니다.

• 羽を持つ鳥 - 깃털이 있는 새
• は - 주제 파티클
• 自由に - 자유롭게
• 飛ぶ - 파리
• ことができる - 할 수 있는

缶を持ってきてください。

Kan wo motte kite kudasai

캔을 가져 오십시오.

캔을 가져 오십시오.

• 缶 (kan) - 주석
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持ってきて (motte kite) - 가져오다
• ください (kudasai) - 제발

竿を持って川に行きました。

Sao wo motte kawa ni ikimashita

나는 낚싯대를 들고 강으로 갔다.

나는 막대기로 강에 갔다.

• 竿 (さお) - 낚싯대
• を - 직접 목적격 조사
• 持って (もって) - 운반 중
• 川 (かわ) - 강
• に - 위치 정보
• 行きました (いきました) - 였다