번역 및 의미: 拾う - hirou
단어 「拾う」(hirou)는 일본어로 "주워다" 또는 "주다"라는 뜻의 동사입니다. 이 용어는 일상에서 바닥에서 물건을 주워오거나 흩어져 있는 물건을 주우는 행위를 지칭하는 데 자주 사용됩니다. 일본어에서 「拾う」는 한자 「拾」로 쓰이며, 본래 의미는 뭔가를 모으거나 수집하는 것입니다. 이 한자는 종종 잃어버린 것을 찾거나 즉시 소유하고 있지 않은 것을 획득하는 맥락과 관련이 있습니다.
어원적으로, 「拾う」라는 단어는 손과의 연관성을 나타내는 부수 「扌」(te)와 "모으다" 또는 "연결하다"를 의미하는 「合」로 구성된 한자로 이루어져 있습니다. 이 둘은 시각적으로나 의미적으로 손을 사용하여 흩어진 것을 잡거나 연결하는 행동을 설명합니다. 이 조합은 많은 한자가 의미 있는 요소의 결합을 통해 형성되어 어떤 행동이나 개념을 묘사하는 방식을 반영합니다. 고대 일본어에서 이 수집 행동은 유형의 물체뿐만 아니라 기회와 관련이 있을 수 있습니다.
「拾う」의 사용은 여러 가지 문맥에서 발견될 수 있습니다. 그것은 떨어진 동전과 같은 물체를 줍는 행위를 설명하는 데 일반적으로 사용되지만, "기회를 잡다"와 같은 비유적인 문맥으로도 확장됩니다. 그뿐만 아니라, 「拾う」는 여러 가지 미세하게 다른 의미를 가진 동의어인 「取る」(toru)와 「掴む」(tsukamu)와도 연결될 수 있습니다.
요약하자면, 「拾う」는 일본어에서 다재다능한 동사로, 풍부한 글쓰기와 의미의 역사를 가지고 있습니다. 그 어원은 일본인들이 한자를 사용하여 어떻게 그래픽 요소와 의미를 결합하는지 이해하는 데 추가적인 층을 제공합니다. 따라서 「拾う」를 사용할 때, 단순히 무언가를 잡는 행동을 표현하는 것이 아니라 풍부한 언어적 및 문화적 전통에 참여하고 있는 것입니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 拾う
- 拾います - 공손한 방법
- 拾う 기본 형태
- 拾いました 과거
- 拾っています 현재진행형
동의어 및 유사어
- 拾い上げる (hiroiaru) - 주워지다
- 拾い集める (hiroaitumeru) - 수집하다 (발견된 여러 항목)
- 拾い取る (hiroitoru) - 발견된 것을 잡다
- 拾い拾いする (hiroihiroi suru) - 모으다 (가벼운 마음으로, 여러 번)
- 拾い拾う (hiroihirou) - 반복적으로 가져오기 (주변에 나타나는 항목들)
- 拾い拾って集める (hiroihitte atsumeru) - 수집하다 (지속적인 노력으로)
- 拾い拾って取る (hiroihitte toru) - 가져가다 (수집된 것들)
- 拾い拾って拾う (hiroihitte hirou) - 반복적으로 가져오기 (수집하는 동안)
- 拾い拾って拾い上げる (hiroihitte hiroiaru) - 수집한 아이템 수거하기 (반복적으로)
- 拾い拾って拾い集める (hiroihitte hiroiatsumeru) - 반복적으로 수집된 항목들
- 拾い拾って拾い取る (hiroihitte hiroitoru) - 반복적으로 들어올리는 항목 가져오기
일본어로 쓰는 방법 - (拾う) hirou
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (拾う) hirou:
예문 - (拾う) hirou
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita
나는 공원에 떨어져 있는 쓰레기를 주웠다.
나는 공원에 떨어진 쓰레기를 주워왔다.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법적 입자, 이 경우 "나".
- 公園 (kouen) - 공원
- で (de) - 행위가 발생한 장소를 나타내는 문법 입자, 이 경우 "공원에서"
- 落ちていた (ochiteita) - 떨어져 있었다.
- ゴミ (gomi) - 쓰레기
- を (wo) - 행위의 직접적인 대상을 나타내는 문법적 토막, 이 경우 "쓰레기".
- 拾いました (hiroi mashita) - 가져갔다
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사
